Свет вокруг (Everything Is Illuminated)

[опрст]

год: 2005

страна: США

оригинал: Everything Is Illuminated

слоган: «Leave Normal Behind.»

режисcер: Лив Шрайбер

сценарий: Лив Шрайбер, Jonathan Safran Foer

продюсер: Tom Karnowski, Дэвид Минковски, Peter Saraf

оператор: Мэттью Либатик

композитор: Paul Cantelon

жанр: комедия, драма, приключения

бюджет: $7 000 000

сборы в США: $1 712 337

сборы в мире: $635 064

время: 106 мин

В главных ролях:Элайджа Вуд (Властелин Колец, Факультет, Город грехов)

О чём?

Про поездку еврейского юноши из Америки на Украину с целью разыскать женщину, которая когда-то спасла его деда от гитлеровцев во время оккупации.

На КиноПоиске

Фильм хороший смотрел с интересом от начала до конца.

Кстати к моему удивлению заметил в фильме три песни Группы Ленинград (Сергей Шнуров), они даже есть в официальном саунде (здесь)

[gordy]

«До того, как пуститься в это путешествие я думал, что у евреев дерьмо вместо мозгов…» - так закадровым вступлением начинается рассказ о путешествии молодого еврея-американца в неизвестную ему Украину, где, по уверению покойного дедушки, живёт женщина, спасшая его в войну от смерти. «Я думал, что прошлое остаётся в прошлом, и всё, что не сейчас – не стоит вспоминать, оно должно остаться вне наших воспоминаний. Но это было до тех пор, пока я не соверших это путешествие, до тех пор, пока я не познакомился с этим человеком: Джонатаном Сафраном Фоером».

 

Но постойте, кто это говорит, чей голос слышен за кадром? Это не Элайджа Вуд. Точно – не он. Лицо – точно не его. Но всё же, как и обещано в синопсисе фильма, его герой , охваченный страстью коллекционирования Джонатан Сафран Фоер, едет в Украину. На поиски неизвестной ему женщины. В Одессе его встречает местный гид-проводник Алекс именно от его лица и ведётся рассказ в этом фильме. Именно ему, с помощью своего деда- водителя, в сопровождении пса со странной кличкой Сэмми Дэвис Джуниор Джуниор предстоит отвезти Джонатана в таинственное место с непонятным названием «Трочинброд».

 

Конечно, пришествие на украинскую землю заморского гостя – хороший повод для того, чтобы обыграть различия в менталитете и традициях разных народов. Правда, до глубоких рассуждений дело здесь не дошло. Фантазии и размаха авторов хватило лишь на то, чтобы посмеяться над вегетарианством Джонатана и ненавязчивым сервисом местной гостиницы. По большей части, гэги и шутки выглядели неуклюже, а иной раз и просто двусмысленно. И это понятно – кино делали люди, оторванные от советской и постсоветской действительности. Можно сделать скидку. Хотя меня, как водителя, обескуражило движение автомобиля путешественников в крайнем левом ряду: всё-таки Украина – не Великобритания и не ЮАР.

 

То, что поначалу кажется нелепицей, постепенно завоёвывает внимание и заставляет с интересом следить за странным поведением деда- водителя, прислушиваться к его ворчанию и постоянному поношениям евреев (иначе как «жидами» не называет), наблюдать за рассуждениями Алекса и смеяться над его псевдо афоризмами. И очень скоро понимаешь, что эта поездка – не путешествие перепуганного еврейчика за тайнами спасения его деда, а возвращение в прошлое, с которым все трое имеют вполне конкретную связь.

 

Сценарий фильма очень неровный, но его недостатки сглаживают забавные актёрские работы Юджина Хаца (Алекс) и Бориса Лескина. Именно забавные. С точки зрения профессионализма игра актёров на среднем уровне. И это в полной мере относится и к Элайдже Вуду, который по сложившейся традиции на протяжении всего фильма носил одну и туже маску лица, похоже, окончательно отойдя на роли второго плана.

 

Об акценте американских актёров говорить не приходится. Удивляет смешение языков, когда часть из них, не знающая украинского языка, говорит по-русски, а другая часть – по-украински. Наверное, авторы решили сделать вид, что оба языка – диалекты одного общего.

 

В завершение рассказа, после забавных приключений, достигнув цели, путешественники найдут тот самый «Трочинброд». Физически прикоснутся к тому самому «прошлому», от света которого многое прояснится в биографии главных действующих лиц. Для одного из них поездка окажется данью памяти предков, а для других – переосмыслением своей жизни и страшным открытием, что ты прожил чужую жизнь. Картина, начавшаяся разбитной аранжировкой «Семь сорок», приходит к финалу с глубокими психологическими обобщениями. Интересное кино.

[Serg]

Еще со времени просмотра трейлера (о чем я писал в соответствующей теме) меня заинтересовал данный проект. С тех пор интерес не угас. Вот только, где бы его заценить?

[Billy Elliot]

Еще со времени просмотра трейлера (о чем я писал в соответствующей теме) меня заинтересовал данный проект. С тех пор интерес не угас. Вот только, где бы его заценить?

 

Довольно странно (особенно учитивая специфику истории, рассказываемой в фильме) что наши дистрибьюторы не обратили внимание на этот фильм. В Америке на DVD фильм вышел 21 марта, а

ведь обычно с локализацией фильмов киностуди Warner bros у нас никаких проблем и задержек не возникало. Непонятно.

[kliuv]

Драма с элементами комедии про молодого американского еврея (Элайджа Вуд), который приезжает на Украину в поисках женщины, которая во время второй мировой спасла его деда. Приятный, хоть и непритязательный фильм с легким юмором, и душевной драмой ближе к концу. Фильм об отношениях двух разных поколений, о разным восприятии второй мировой войны нашим поколением и просто о восприятии нынешних пост-советских реалий глазами упитанного американского еврея-буржуа. Хороший и приятный фильм, который несмотря на все свои плюсы вызывает неимоверную скуку ближе к концу. Любителям Вуда вмотреть обязательно, но кроме этого стоит посмотреть хотя бы для того, чтобы увидеть как американцы видят украинские захолустные деревни и их обитателей. Есть несколько очень забавных моментов. Почти весь фильм идет на русском языке с английскими титрами, и наполнен он песнями группы Ленинград. В общем посмотреть сие творение будет интересно многим. Кстати, неизвестный актерский состав (Вуда не считаем), меня очень удивил и порадовал.

[Ниллган]

Фильм, который меня поразил и порадовал. Сюжет вроде никакой, зато актеры играют отменно (особенно Юджин, или правильнее Евгений?! вот фамилию не помню) и затрагиваются интересные темы. Плюс забавно слышать, что на самом говорят люди, сравнивая с тем, что переводят персонажу Вуда.

[Phantom]

Никак не ожидал, что режиссерский Шрайбера произведет на меня такое сильное впечатление. Редкий фильм, который заставляет чувствовать и думать одновременно. Лучше кино смотреть в оригинале, т.к. не стоит пропускать убойнеший акцент Алекса.

[Локки]

«Свет вокруг» это великолепное роуд-муви новичка-режиссера, но далеко не новичка-актера Лива Шрайбера. Он сделал удивительную картину. Книгу я не читала, да и не горю желанием, боюсь, что испортится впечатление от фильма. Но советую, если есть возможность, смотреть кино на английском языке. Чтобы слышать акцент Алекса.

 

«Свет вокруг» очень мне напомнил «Маленькую Мисс Счастье». Много забавного, но есть и грустные моменты.

Например, самоубийство деда Алекса. Или, казалось бы, от вопроса «война закончилась?» человек должен рассмеяться. Но смеяться совсем не хочется, хочется плакать. Очень трогательный фильм.

 

Но «Свет» не только доводит зрителя до слез от грусти. Нет, слезы появляются и от смеха. Эпизоды про картошку и собаку особенно хороши.

 

Не знаю, где конкретно снимали картину, но стоит похвалить режиссера, который не сделал главные ошибки, снимая кино про русских или украинцев. Конечно, возникает вопрос, как простой парень из Одессы выучил английский? Но вы только послушайте его акцент! Это нечто. Или всем известные хрущевки. Деталь очень важная. А так же березы и пейзажи, которые, в общем-то, могли быть в России, Украине.

 

По поводу Вуда: все хорошо, хоть у него весь фильм было практически одно и то же выражение лица. Но вот очки… Согласна, его герою они необходимы, но мне все время в голову приходил вудовский маньяк из «Син Сити», который выглядел точно так же… Я все ждала, когда Джонатан поднимет руку, а на ней будут когти. Или момент с кольцами: «Кольца тут не ради вас, вы здесь ради колец». Ничего не напоминает? В общем, стереотипы делают свое дело.

И очень понравился Алекс.

 

«Свет вокруг» действительно заслуживает внимание. Лично я уверена, что буду смотреть его много раз.

[W.Axl_Rose]

Довольно интересный подход использовал Шрайбер в своей дебютной режиссёрской работе : жанровое сочетание комедия/драма всегда пользуется особым успехом у зрителя, хоть и временами попахивает откровенным фарсом. "Свет..." с первых кадров подкупает добротным и многообещающим стартом, буквально, заставляет глаза прилипнуть к экрану, вызывая робкую улыбку над действиями некоторых персонажей (Сэми-джуниор-джуниор рулит -)) но постепенно, скатывается в откровенную банальщину, с претензией на что-то большее и серьёзное. Вот только амбициозности начинающего режиссёра не достаточно, чтобы скрыть откровенно слабые стороны картины. Всё предсказуемо и даже вторично. Но вполне простительно - не часто приходится слышать столь яркий одесский акцент главных героев в зарубежном кино.

[favorite mistake]

Книжка по-своему чудаковатого, но безусловного талантливого Фоера, которая легла в основу "Света..", понравилась, поэтому отсмотренно будет обязательно, хоть и есть опасения, что из довольно сложной (для литературного дебюта) композиции "Полной иллюминации" сделают обычное роуд-муви. Короче, дело "за малым": найти-найти-найти: )

[Wonka]

Как ни странно, меня фильм не пронял. Душевно, но как-то слабенько.

Алекс понравился.

[lana81]

Меня фильм пронял, но в памяти все-таки больше закрепились смешные моменты (например как они 1 картошку на ужин ели).

А Алекс- это солист известной на Украине фолк-панк группы "Gogol Bordello", их песни тоже звучат в саундтреке фильма. Сейчас он более известен как один из героев фильма Мадонны "Грязь и мудрость"

[al-ib]

Очень понравилась дебютная работа Шрайбера. Не думал что буду смеятсья но певую часть фильма смеялся сильно. А дальше уже с интересом наблюдал до конца. Хорошая операторская работа и нормальная актерская игра. Неударил в грязь своим первым фильмам но всеж выбор для экранизации очень необычен.

[nicenelly]

Я вшоке! Каким образом в рекомендациях к фильму находится такое говно, как Борат?!!!!!!!!!!!! Фильм просто...у меня нет слов. Очень хорош, очень трогательный...я под впечатлением...

[Yenifer]

Хороший фильм. Приятно меня удивил в свое время. Стала больше уважать Лива Шрайбера после этого фильма. Есть желание пересмотреть.

[Jackson]

Ого себе!!! И как это я - такой фэн Гоголь Борделло и пропустил этот кин Срочно, срочно наверстывать упущенное!!!)

[nicenelly]

Ого себе!!! И как это я - такой фэн Гоголь Борделло и пропустил этот кин Срочно, срочно наверстывать упущенное!!!)

 

Это кино сложно не пропустить в силу его не популярности. Хотя, оно будет получше многих, всем известных "шедевров".

[Кику]

Интересная история, интересная роль Элайджи Вуда, красивые пейзажи, которыми хочется постоянно люьоваться.Лив Шрайбер очень приятно удивил этим фильмом. Может чуточку непонятный фильм,но пересмотреть то весгда можно. Кстати один из немногих фильмов где Россия а а данном случае Украина, показана как современная, ничем не уступающая европейцам страна. Вообщем фильм понравился

[EngelSOADA888]

посмотрела вчера! я даже не представляла, что этот фильм произведет на меня такое сильное впечатление! на мой взгляд, дебют Шрайберга как режиссера удался на славу! Побольше бы таких душевных, а одновременно забавный и добрых фильмов снимали! Алекс в исполнении Евгения Гудзя просто неподражаем! Что еще сказать? По-моему это шедевр!!!

[nicenelly]

посмотрела вчера! я даже не представляла, что этот фильм произведет на меня такое сильное впечатление! на мой взгляд, дебют Шрайберга как режиссера удался на славу! Побольше бы таких душевных, а одновременно забавный и добрых фильмов снимали! Алекс в исполнении Евгения Гудзя просто неподражаем! Что еще сказать? По-моему это шедевр!!!

 

ДА, на меня фильм произвел такое же сильное впечатление, правда в шедевры я бы его не записала, а вот то, что фильм стоящий это да, правда.

[yura1992]

Роман Фоера - достаточно непростое и многогранное чтиво, и честно говоря очень переоцененный роман. Для меня полная иллюминация наступила только после повторного пересмотра фильма и некоторых глв книги.

 

Фильм же концентрируется только на сюжетной линии, написанной Алексом, а все дооолгое прошлое еврейского народа полностью опущено, как и все отношения между Алексом и его братом, или Джонатаном и Алексом - нет этого духа их переписки.

 

Вышел этакой миленький фильм без конечной жирной точки и рванным сценарием.

[lehmr]

О, что-нибудь напишем и тут.

 

Сразу заявлю самую положительную черту фильма: художник-постановщик поработал на славу. Особенно впечатляет сюрреалистичное поле подсолнухов с домом посередине. Да и вообще - красивый фильм, с визуальной точки зрения.

 

Самая же отрицательная его черта - это неубедительная (для меня, во всяком случае) игра большинства актёров. Русских-то (пусть и украинцев) не продублировали - с одной стороны, это здорово: в произведении с известными голливудцами видеть и слышать родных товарищей; но с другой - они абсолютно не тянут драматичные моменты. Смешное - где-то как-то. Но вот когда я, по замыслу режиссёра, должен был "осветиться", меня дико коробила неубедительная речь исполнителей и их реакция на реплики других. Иными словами, ни потрясающей игры, ни шикарного взаимодействия я тут не увидел. Более-менее только что-то промелькнуло между "евреем" и "гидом" - и то последний запорол не одну весьма сильную фразу.

 

Как комедия этот фильм неплох (с учётом того, что на телевидении сейчас практически все актёры непрофессиональные), а как трагедия... Лично я не поверил - а о каком сопереживании тогда может идти речь? Друг Шрайбер должен был бы более мудро подойти к кастингу украинцев и в первую очередь - доверить его надёжному и компетентному специалисту-аборигену (разве мало нормальных ребят там?).

 

Так что вместо ослепительного всепроникающего светила данный фильм явился для меня забавным карманным фонариком с амбициями 400-ваттной лампочки.

[Dakota7]

Невероятно трогательно кино. С берущим за душу сюжетом, бесподобным Элайджей, отличным юмором, бесконечно милой и забавной пёсей, и саундтреком, в который я влюбилась... Мне понравилось всё. Лив Шрайбер не только замечательный актёр, он и не менее талантливый режиссёр. Спасибо ему за этот фильм.

[Ray-n-Bow]

Только что оценил. Синопсиса даже не читал, поэтому не знал чего от фильма ожидать. И когда там только заговорили по-русски, да еще и без акцента!, я уж подумал, что дорожки на плеере переключились.

Хороший такой, душевный фильм. Настроение поднялось на раз. А уж когда я узнал, что это дебютный фильм Швайгера, то еще и брови на лоб залезли. В общем фильм удивлял многократно.

Отдельно хочется отметить кадры с коллекционной стеной и полем подсолнухов. Бесподобно.

[lehmr]

А уж когда я узнал, что это дебютный фильм Швайгера...

Будьте внимательнее.