Девочки Гилмор (Gilmore Girls)

[Mia]

Девочки Гилмор (Gilmore Girls)

На сайте производителя (WB)

Жанр: драма, семейный, комедия.

Год: 2000 (первый сезон)

Режиссеры: Джексон Дуглас, Лесли Линка Глатер и др.

Создатели (сценаристы): Эмми Шерман, Джейн Эспенсон, Ребекка Киршнер, Джон Стивенс и др.

Продюсеры: миллион.

Статус: Активный (серии еще снимаются).

Сезонов: 6 (на данный момент).

ссылка на imdb

Show Site

Актерский состав:

Lauren Graham (Лорен Грэм) .......... Lorelai Victoria Gilmore

Alexis Bledel (Алексис Бледел) .......... Lorelai Leigh Gilmore

Melissa McCarthy (Мелисса МакКарти) .......... Sookie St. James

Keiko Agena (Кейко Агена) .......... Lane Kim

Scott Patterson (Скотт Паттерсон) .......... Luke Danes

Yanic Truesdale (Яник Трусдэйл) .......... Michel Gerard

Jared Padalecki (Джаред Падалески) .......... Dean Forester

Liza Weil (Лайза Уайл) .......... Paris Geller

Milo Ventimiglia (Мило Вентимиглия) .......... Jess Mariano

Sean Gunn (Шон Ганн) .......... Kirk Gleason

Chris Eigeman (Крис Айгеман) .......... Jason Stiles

Kelly Bishop (Келли Бишоп).......... Emily Gilmore

Edward Herrmann (Эдвард Херрманн).......... Richard Gilmore

Liz Torres (Лиз Торрес).......... Miss Patty

о чём: Добро пожаловать в Старз Холлоу! Маленький живописный городок находящийся неподалёку от Гарварда. С населением всего в девять тысяч человек, одним отелем, маленькими магазинчиками, несколькими ресторанами, средней школой, танцевальной студией, видео салоном и единственным в городе... светофором.

Здесь и протекает жизнь одинокой молодой мамы, тридцати дух лет, и её шестнадцатилетней дочки. Хотя на первый взгляд их можно принять за сестёр. Они лучшие подруги разделяют практически всё от взглядов на мир до вкусов на еду, музыку и кино. Картинка из жизни Лорелай и Рори очень насыщенная, непредсказуема и неординарна. И будьте уверены в том, что с Девочками Гилмор вам никогда не будет скучно!

_________________________________________________________

Лично мне этот сериал очень нравился. Жаль,что его показывать прекратили...

Изменено 30.09.2013 16:40 пользователем Тимоти Дэйли

[gordy]

И чего только люди не смотрят! Я вот - не смотрю. (Тема была оформлена паршиво).

[PROKAZNIZCA]

Не знаю что это за сериал. Явно о нём никогда не слышала...

[felix]

А это, видать, главгерои.

[felix]

И еще пара фоток. На этот раз актерский состав.

[Serg]

Стараниями felix обновил стартовый пост.

[Mia]

Вот ещё несколько фотографий...

[Serg]

Mia, с модераторами не пререкаются. Название темы соответствует тому, что дано на КиноПоиске.

[gordy]

Ну ваще-то там "Девчонки Гилмора". Впрочем, есть проблема: всё-таки Гилмор, как я понимаю, фамилия героинь. Да и на специализированном сайте название "Девочки Гилмор". Хорошо бы разобраться: как правильно?

[Serg]

Хорошо бы разобраться: как правильно?

Его в России показывали. Как канал обозвал, так и нужно называть.

Кстати, а как?

[Free_Spirit]

Кстати, а как?

Может так, как изначально была названа тема?! Полагаю, что Mia смотрела этот сериал..а значит и знает название, указанное в программе

[Elin-Gil]

Ну ваще-то там "Девчонки Гилмора". Впрочем, есть проблема: всё-таки Гилмор, как я понимаю, фамилия героинь. Да и на специализированном сайте название "Девочки Гилмор". Хорошо бы разобраться: как правильно?

ну, если выбирать, как он у вас в россии шёл, то тогда теперешнее название темы соответствует... если как у нас + правильный перевод, то то однозначно "Девочки Гилмор" (это и правда их фамилия, как минимум трёх героинь: бабушки, мамы и дочки)... странно, что в таком элементарном названии и то "переводчикам" удалось сделать грубейшую ошибку...

[Mia]

Я с тобой полностью согласна!

[antyanet]

Мне очень нравится этот сериал, я сезонов 3 посмотрела, а потом на него начала не успевать, раскажите чем там все закончилось или дайте адрес сайта где можно прочитать содержание серий. Спасибо.

[Jim Halpert]

Ну ваще-то там "Девчонки Гилмора". Впрочем, есть проблема: всё-таки Гилмор, как я понимаю, фамилия героинь. Да и на специализированном сайте название "Девочки Гилмор". Хорошо бы разобраться: как правильно?

 

Ни "девочки", ни "девчонки" - в первом есть что-то склизкое от русского "шансона", во втором - что-то дворово фамильярное. Если уж и оставлять "girls" в переводе, так лучше "Девушки Гилмор". Но так как речь идет о матери и дочери, то я бы перевел "Лорелай и Лорелай" (главная героиня назвала свою дочь в честь себя), или "Лорелай и Рори" (чтобы не путать, дочь все называют "Рори").

 

А вообще, перевод названий - отдельная тема. Вспомните "Six Feet Under" - " Клиент всегда мертв" на НТВ.

[Jewel]

Что-то полтемы название обсуждается.

Я о таком сериале слышала, но не смотрела его. А где он шел-то?

[Elin-Gil]

...А где он шел-то?

не знаю где он у вас шёл, а у нас его снова начали крутить по ТВ... уж не знаю, повторение ли или продолжение... идёт в час дня... когда не сильно занята и время позволяет по'ничегонеделать' в обеденное время, включаю вместо фона ТВ... вроде как не тупой сериал... показывали бы с начала и в нормальное время - мож и глянула бы

[mystery]

видела отрывками несколько серий. единственное впечатление от этого сериала- нудный!!!!

[Миледи]

Веселый сериал.Я правда,смотрела когда могла.Из Лоре получилась супер-мама.Как она Люка подкалывала.Спасибо Эмми Шеридан за отличный юмор.

[bukkka]

Привет Всем любителям и не любителям Gilmore Girls!

хочу сразу сказать, что с названием русские переводчики конечно погорячились. Gilmore это действительно фамилия и лучший перевод был бы "Девушки Гилмор".

У нас показывают уже 6 сезон этого сериала. А в Америке вышел уже 7 сезон. Если кому интересно могу рассказать что происходит с главными героями.

Мне бы хотелось посмотерть этот сериал или хотя бы пару серий на русском для сравнений перевода. Охото посмотерть, оставляют ли русские переводчики исконные шутки сериала или переделывают всё как всегда на свой лад.

 

Если кто знает где можно скачать пару серий на русском, скиньте ссылку. Буду очень благодарна!

[Missury]

Подскажите,где можно скачать этот сериал на русском языке.Заранее спаибо.

[Fey]

Смотрела его в итальянском переводе где-то половину первого сезона...хммм, все равно было интересно. Насколько поняла, в России его всеже не транслировали, а жаль, очень бы хотелось посмотреть! Безумно понравилась главная героиня Рори, она еще в "Джинсах-талисмане" снималась!

[Jewel]

Пишу под впечатлением от ролика

Что-то очень мне захотелось посмотреть этот сериал. Скорее всего, из-за Майло. Очень жаль, что найти так трудно. С удовольствием бы оценила

Надеюсь, что все-таки покажут по ТВ!

[Victoria Kinney]

Тоже под впечатлением от ролика *спасибо Jewel*

Очень хочется посмотреть. Судя по всему, сериал добрый... почему-то кажется, что похож на то, что показывали в 90-е. Эх, ностальгия. Нравятся Майло и Алексис. Постараюсь найти когда-нибудь.

[Jewel]

Нравятся Майло и Алексис.

Да, они очень-очень милые. Наверное, и в жизни была хорошая пара.