Зорро (Zorro)

[boris_05]

"ЗОРРО" (ZORRO)

Производство: "Мондиаль Те Фи" Италия, "Артист Ассосье" Франция, 1974, 2 часа 04 мин.

Режиссёр - Дуччио Тессари

Автор сценария - Джорджо Арлорио

Оператор - Джулио Альбонико

Художник - Энцо Булгарелли (при участии Риккардо Доменичи и Кристиано Тессари)

Композиторы - Гвидо и Маурицио де Анджелис

Песню "Zorro Is Back" исполняет Оливер Онионс (псевдоним братьев де Анджелис)

Монтаж - Марио Морра

Художник по костюмам - Лючиано Сагони

Грим - Мишель Дерулле

Звук - Анджело Аматулли

Ювелирные украшения - Нино Лембо

Продюсер - Лючиано Мартино

Роли исполняют и дублируют:

Зорро и Диэго - АЛЕН ДЕЛОН (Всеволод Ларионов)

Полковник Уэрта - СТЭНЛИ БЕЙКЕР (Владимир Кенигсон)

Ортензия - ОТТАВИА ПИККОЛО (Анна Каменкова)

Фриц фон Меркель - ДЖАКОМО РОССИ СТЮАРТ

Тётя Камерсита - АДРИАНА АСТИ (А. Карташова)

Гарсиа (толстый сержант) - МУСТАШ (С. Бубнов)

Франциско - Джампьеро Альбертини (В. Осенев)

Бернардо (немой слуга) - ЭНЦО ЧЕРУЗИКО

Мигель де ля Серна - МАРИНО МАЗЕ (Феликс Яворский)

Мадам де ля Серна - РАЙКА ЮРЧЕК

Мировая премьера 6 марта 1975 г.

В советском прокате с 1976 г.

Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1976 году.

Режиссёр дубляжа - Георгий Калитиевский

Русский синхронный текст - З. Целиковская

Официальная прокатная статистика по СССР - 55 млн. 300 тыс. зрителей (вероятно за первый сезон проката).

В повторный прокат вышел в 1987 г.

о чём: Действие фильма происходит в одной из южноамериканских провинций. На глазах у испанца Диэго трое наёмных убийц убивают его давнего друга Мигеля, который должен был стать губернатором города Нуэва Арагона. Диэго обещает истекающему кровью Мигелю, что он отомстит за его смерть. Но умирающий христианин Мигель просит Диэго (лучшего фехтовальщика Старого Света) дать клятву, что он не будет мстить за него путём насилия.

Заручившись поддержкой губернаторского перстня и вверительной грамоты герой приезжает в Нуэва Арагону и изображая бестолкового и флегматичного губернатора обнаруживает, что власть в этой испанской колонии узурпирована жестоким полковником Уэртой, по тайному приказу которого и был убит его лучший друг. Чтобы обуздать тиранию Уэрты и его армии герой начинает противостоять творящемуся произволу полковника с помощью двойной игры.

Облачившись в чёрный плащ, шляпу и маску он превращается в неуловимого Зорро, устраивающего погрязшим в роскоши, нечестным богатеям и солдатам Уэрты 'партизанские' вылазки на площадях, базарах и каторгах Нуэва Арагоны.

______________________

Наряду с "Золотом Маккенны", "Большими гонками" и остросюжетными детективами с Ж.-П. Бельмондо - ещё одна яркая визитная карточка легендарных кинопрокатных шлягеров советских времён (70-х годов). Если быть до конца точным, то он вышел у нас в 1976-ом. Думаю, многим киноманам прошлого есть что вспомнить об этом 2-часовом широкоформатном фехтовальном вестерне, где блистал 39-летний Ален Делон.

Кому как, но несмотря на всю голливудскую пиротехническую "спилберг-артиллерию" с "Маской..." и особенно (с невероятно бестолковой) "Легендой Зорро", старый фильм итальянца Дуччио Тессари воспринимается на уровне непререкаемого шедевра приключенческого кино "плаща и шпаги". Уже с первых кадров, под великолепную песню "Zorro"s back!", когда Делон (пока ещё без маски) появляется на белом коне, картину начинает окружать какой-то мифологический ореол. Одним словом, классика, которую интересно смотреть всегда. Если кто хочет "скрестить шпаги" в своих воспоминаниях о мастере клинка в чёрной маске - милости просим на данную страничку.

[Император]

Один из лучших фильмов Делона. И лучший фильм о Зорро. Делон в роли справедливого и отважного Зорро и бестолкового и глуповатого губернатор прекрасен. Отличные трюки. Плюс к этому добавьте отличный советский дубляж. Отличное старое кино.

[VasekVVV]

Лучший "Zорро", конечно, у Делона, как бы не уважал Бандераса, но Делон в образе дона Аллехандро де Ла Веги (так???) великолепен.

Впервые фильм видел в "глубоком" детстве и тогда он очень запомнился, и хотел его пересмотреть лет 10 наверное, пока в прошлом году не осуществил эту мечту, одно слово КЛАСС.

9/10.

[Dolphin]

Великолепный фильм, образец жанра, один из лучши фильмов Делона, один из лучших фильмов советского проката... уж даже не знаю, что добавить. Обсуждать сюжет сейчас не имеет никакого смысла, т.к. он всем давно хорошо известен, а вот по вспоминать можно, такие фльмы не стоить отправлять в забвение.

boris, спасибо за еще одну отличную тему.

[gordy]

2boris_05: Доведя до кондиции тему Частный детектив я не стал делать тебе замечания, полагая, что её чудесное превращение из гадкого утёнка в прекрасного лебедя не останется незамеченным и ты сделаешь выводы.

 

Ошибался. Вторая тема за сутки - второй полуфабрикат. Прежде, чем оголтело постить темы, неплохо бы ознакомиться с правилами. Чтобы пребывание на форуме оказалось долгим. Это предупреждение. Перед БАНей.

[Donnie Darko]

Припоминаю этот фильм. Смотрел в глубоком детстве. Делон был хорош и забавен в нужных эпизодах. Было весело.

[holod1985]

лучший Зорро с Делоном. Нискем больше не воспринимаю этот фильм!

[klaster]

Отличный фильм. Один из фильмов который ассоциируется с Делоном.

Фильмы с Бандерасом жалкая подобия, такая же как "Мушкетер".

Любят голивудцы снимать под себя и для себя- а больше любят "зеленые столичные бумажки".

[Conrad]

Безусловно лучший фильм про Зорро, который и по сей день не устарел.

[boris_05]

Безусловно лучший фильм про Зорро, который и по сей день не устарел.

 

Более того, американцы создавая "Маску Зорро" - и это чувствуется по визуальному ряду - пользовались лентой Делона и Тессари как подручным материалом. Есть слух, что перед съёмками "Маски..." то ли режиссёр Кэмпбелл, то ли даже сам Спилберг связывались с Делоном, завлекая его на то,чтобы он сыграл роль Хопкинса и так сказать воочию передал экранную эстафету испанцу Бандерасу, но "старик", зная цену своему имиджу дал им откат.

[gordy]

Усилиями boris_05 стартовый пост темы кардинально преобразился. Море информации

[boris_05]

Интересную подробность обнаружил для себя, когда обратил внимание на технику схваток на шпагах в этом фильме и в голливудской "Маске (и Легенде) Зорро". Делон и покойный Стэнли Бейкер (полковник Уэрта) в финальной 15-минутной схватке в лабиринтах губернаторского замка фехтуют НАТУРАЛЬНЫМИ (утяжелёнными) клинками.

Бандерас же, Хопкинс, Стюарт Уилсон и Зета-Джонс, несмотря на более молниеносные движения размахивают в кадре ...бутафорскими шпагами из аллюминия.

[boris_05]

После итало-французского "Зорро" с Делоном и Стэнли Бейкером, год спустя по СССР прошёл мексиканский фильм "Большое приключение Зорро", где у чёрного защитника бедных был японский слуга-каратист Кимо (редкий показ приёмов каратэ на советских экранах). В сравнении с разбираемым фильмом, какой из них Вам больше пришёлся по душе? Лично я не смотрел "Большое приключение Зорро" около 30 лет и очень хотел бы вновь вспомнить былое. С делоновским шлягером он , ясное дело, особо конкурировать не мог, но вполне симпатичная приключенческая работа.

[Conrad]

После итало-французского "Зорро" с Делоном и Стэнли Бейкером, год спустя по СССР прошёл мексиканский фильм "Большое приключение Зорро", где у чёрного защитника бедных был японский слуга-каратист Кимо (редкий показ приёмов каратэ на советских экранах). В сравнении с разбираемым фильмом, какой из них Вам больше пришёлся по душе? Лично я не смотрел "Большое приключение Зорро" около 30 лет и очень хотел бы вновь вспомнить былое. С делоновским шлягером он , ясное дело, особо конкурировать не мог, но вполне симпатичная приключенческая работа.

Помню смотрел этот фильм. Особый интерес тогда вызывали сцены с карате.

[boris_05]

В одном интервью во время съёмок "Маски Зорро" Тони Бандерас сказал, что при подготовке к роли "чёрного фехтовальщика" смотрел "Зорро" с А.Делоном и он ему НЕ понравился. Как может данный фильм не понравиться, - не знаю? Бандерас либо лукавил (видимо осознавал, что при всей его знойной "мачо"-фактурности до Делона ему в плане непроницаемого шарма далековато), либо смотрел его "в полглаза" на визуальной перемотке. Посмотри он его в кинотеатральном, широкоформатном варианте (каким фильм предстал нам во второй половине 70-х) он наверняка попал бы под его волнующую, приключенческую атмосферу.

Одна подробность. В культовом в советские времена молодёжном журнале "Ровесник" (уверен, что Конрад и Найк его хорошо знают) в №3 за 1975 год была помещена большая статья о нездоровых качествах Делона-карьериста под названием "Мальчик, которому хотелось всего", где одной из тем были делоновские фильмы "Борсалино", "Раса господ" и... только что вышедший на западные экраны фильм "Зорро". Там приводилась выдержка из радиоинтервью Делона, в котором он признался, что взялся за этом фильм под влиянием своего 10-летнего сына Антони (род. в 1964 г.).

Не хочу идеализировать ни актёра, ни сам фильм (где есть свои "подводные камни"), но во франко-итальянской Зорро-эпопее нет такой циничной жестокости, которой потчевали психику детей Спилберг, Кэмпбелл (режиссёр) и Бандерас. А именно - ОТСЕЧЕНИЕ ГОЛОВЫ БРАТА бандерасовского Алехандро, лицезрение бутыля (крупным планом) с его же заспиртованной головой. Сам Алехандро-Зорро-Бандерас, зачерпнув мелкой кружкой спирт (где плескается отрубленная голова родича, которого он, кстати, любил и уважал с детства) невозмутимо принял сей "коктейль" себе вовнутрь.

В общем, фокус в голливудских фильмах о легендарном герое заметно смещён в сторону смакования не только пиротехнических трюков, но шокирующего насилия. Своему 3-летнему сыну (посмотри он "Маску Зорро") такие "дивертисменты" в исполнении центрального положительного(!) героя я объяснить не смогу (да и не хочу). В отношении "Зорро" Тессари, Делона и Бейкера мне это сделать будет куда проще.

Вывод?..

[Timberwolf]

Зорро - это легенда!!! Это не то что нынешние бэтмены, человеки паукии остальные супермены. Это действительно легенда. О нём действительно будут помнить всегда. Он почти как Робин Гуд. И фильм о нём тоже блеск

[boris_05]

Зорро - это легенда!!! Это не то что нынешние бэтмены, человеки паукии остальные супермены. Это действительно легенда. О нём действительно будут помнить всегда. Он почти как Робин Гуд. И фильм о нём тоже блеск

 

Действительно, этот фильм те кто его смотрел в брежневские времена наверняка не забудут по ряду причин. И по тем же причинам они НЕ воспримут спилберговские суперпостановки о Зорро, как достойных конкурентов вышеупомянутому фильму-легенде. То что американцам кажется своим сильным кинопреимуществом - дорогие пиротехника и трюки - в итоге оказалось их слабой стороной. Зорро - большей частью европейский киногерой (пусть и латиноамериканского происхождения), ему присуща эстетика Старого Света. И вот эта ментальность во всём блеске была явлена в "Зорро" образца 1974 г. И если в "Маске Зорро" была хоть какая-то попытка уловить эстетику итало-французского кинохита, но прошлогодняя "Легенда..." - чистой воды недоразвитый ура-патриотический водевиль. По эмоциональному заряду звёздно-полосатым похождениям Зорро-Бандераса до легендарного фильма Тессари и Делона, КАК ДО ЛУНЫ.

[boris_05]

Попутная информация для синефилов. "Зорро" - вторая совместная работа актёра Делона и режиссёра Дуччио Тессари. За полтора года до него они вместе сняли боевик (о мести киллера своим боссам за смерть его семьи) "Big Guns"(1973). На видеорынке он распространён под названиями "Крупный калибр", "Быстрые стрелкИ", "Важные персоны" и "Тони Арзента" (по имени главного героя). Делон там смотрелся неплохо, но успеха эта достаточно жестокая лента не имела.

Также на съёмках "Зорро" Делон во второй раз работал с актрисой Оттавией Пикколо (роль Ортензии). Впервые они снялись "на пару" в драме "Вдова Кудер" (1971) режиссёра Пьера Гранье-Дефера. У неё там была вторая по значимости роль после Симоны Синьоре.

А тучный исполнитель роли сержанта Гарсии (из которого Зорро делал посмешище на базарной площади) - Мусташ в том же 1976 г. появится на союзных экранах в американской аристократической комедии "Как украсть миллион" (1966) в небольшой роли одного из охранников музея "Клебер Лаффайет", который постоянно во время дежурства прикладывался к бутылке (и которую потом прятал от начальства в пожарное ведро).

[boris_05]

Продолжение попутной информации о создателях фильма. Композиторы "Зорро" и авторы великолепной песни-баллады "ZORRO IS BACK" братья Гвидо и Маурицио де Анжелис после этого прокатного чемпиона в нашем широком прокате засветились ещё один раз, как авторы звуковой дорожки к популярнейшей в сезоне-1979 итальянской комедии "Сеньор Робинзон" режиссёра Серджио Корбуччи. Если Вы вслушаетесь в тот и другой саундтрек, то обнаружите общую мелодичную тональность этих киномелодий.

[boris_05]

Сегодня пересмотрел прокатный вариант "Зорро" (после вчерашней "Маски Зорро", шедшей по крупному украинскому каналу "1+1". На украинский мови!). Впечатления подтвердились. Должен извиниться на неточность по дубляжной информации - актрису Адриану Асти (взбалмошная "тётя Камерсита") дублировала И. КарташЁва (а не А.Карташова). Понимаю, что это мало кого интересует, но всё-таки.

[boris_05]

Любопытная статистика по показателям "Зорро" в Китае, где его прокатали в середине 80-х, то есть спустя 10 лет после выхода на Западе. По словам побывавшего там в 1987 году Делона (хотя не исключено, что он саморекламно приврал журналисту), где ему устроили королевский коммунистический приём: "700 миллионов китайцев посмотрело "Зорро"!".

Во Франции, если в кинотеатрах фильм посмотрело 3 миллиона зрителей - это суперхитовый результат. А тут! - даже если не брать во внимание делоновскую стасть к нескромным самовосхвалениям и "сбрить" 500 миллионов, то оставшиеся 200 все равно кажутся недосягаемым мегапоказателем. Видимо природа данного фильма очень близка евразийскому менталитету.

[McSeem]

В одном интервью во время съёмок "Маски Зорро" Тони Бандерас сказал, что при подготовке к роли "чёрного фехтовальщика" смотрел "Зорро" с А.Делоном и он ему НЕ понравился. Как может данный фильм не понравиться, - не знаю?

Обычная рекламная акция. Так и Бертон совершенно незаслуженно опускал старую "Шоколадную фабрику" с Уайлдером, и Нолан старых "Бэтменов" за неправильный подход

[boris_05]

Обычная рекламная акция. Так и Бертон совершенно незаслуженно опускал старую "Шоколадную фабрику" с Уайлдером, и Нолан старых "Бэтменов" за неправильный подход

 

С Вашей точки зрения, дорогой McSeam, эта нездоровая тенденция основана на чистой конкуренции или на национальном чванстве американцев и Голливуда?

Каков Ваш личный взгляд на делоновский и бандерасовский "Зорро"?

[McSeem]

С Вашей точки зрения, дорогой McSeam, эта нездоровая тенденция основана на чистой конкуренции или на национальном чванстве американцев и Голливуда?

Не знаю. Просто обычное дело, и всё тут.

 

Каков Ваш личный взгляд на делоновский и бандерасовский "Зорро"?

Оба по-своему хороши.

[Asta]

Помнится, читала как-то интервью с Ален Делоном... Там говорилось, что если вы хотите взбесить актера, нужно просто спеть главную тему из "Зорро"... Типа того что А.Д. считает большой ошибкой роль в этом фильме