Ненормативная лексика – хорошо или плохо?

[vizbor]

[euro-banan]

Ну да, и любому боле/мене думающему из видео ясно, короче, что песня не про вредный мат, а про слова-паразиты. Хотя на мой взгляд неумение говорить тоже, в целом, не гарантирует интеллекта обезьяны.

[vizbor]

Но, как правило, коли уж человек через слово вставляет мат либо слово-паразит- говорить он не умеет. Хотя, бывает, как Шолохов- двух слов связать не мог, но я сильно сомневаюсь, что у него каждое второе слово- матерное.

[nicenelly]

У меня тут возникла небольшая проблема, как раз связанная с ненормативной лексикой. Дело в том, что у меня есть почтовый ящик на мейле, с матным названием, скажем так. И случилось, что родители его увидели и...попросили удалить. Но я удалять не хочу, так как ящик, так получилось, стал активно использоваться (при регистрации, неофициальной переписки и етс.). Да и не вижу я ничего страшного в его названии и вообще причин для беспокойства. Ведь нет же ничего страшного?! И как в этом убедить родителей?( А то мне тут такую лекцию прочитали...кошмар, даже не смогла ничего ответить

[25 Кадр]

У меня тут возникла небольшая проблема, как раз связанная с ненормативной лексикой. Дело в том, что у меня есть почтовый ящик на мейле, с матным названием, скажем так. И случилось, что родители его увидели и...попросили удалить. Но я удалять не хочу, так как ящик, так получилось, стал активно использоваться (при регистрации, неофициальной переписки и етс.). Да и не вижу я ничего страшного в его названии и вообще причин для беспокойства. Ведь нет же ничего страшного?! И как в этом убедить родителей?( А то мне тут такую лекцию прочитали...кошмар, даже не смогла ничего ответить

 

Пригласи родителей в эту тему, и они поймут, что мат - это не плохо

Тут это тыщу миллиардов раз доказывалось.

 

З.Ы. А каг ящег называется-то?)

[Putnik777]

У меня тут возникла небольшая проблема, как раз связанная с ненормативной лексикой. Дело в том, что у меня есть почтовый ящик на мейле, с матным названием, скажем так. И случилось, что родители его увидели и...попросили удалить. Но я удалять не хочу, так как ящик, так получилось, стал активно использоваться (при регистрации, неофициальной переписки и етс.). Да и не вижу я ничего страшного в его названии и вообще причин для беспокойства. Ведь нет же ничего страшного?! И как в этом убедить родителей?( А то мне тут такую лекцию прочитали...кошмар, даже не смогла ничего ответить

 

http://www.kinopoisk.ru/board/search.php?searchid=4799631

 

Законспектировать и пересказать

[Feodora 13]

Пригласи родителей в эту тему, и они поймут, что мат - это не плохо

 

Мою маму сюда позвать- она сама тысЧю аргументов ЗА тут выскажет!

[25 Кадр]

Мою маму сюда позвать- она сама тысЧю аргументов ЗА тут выскажет!

 

Зови! =)

[nicenelly]

Пригласи родителей в эту тему, и они поймут, что мат - это не плохо

Тут это тыщу миллиардов раз доказывалось.

 

З.Ы. А каг ящег называется-то?)

омг. нет я их сюда не позову, а то найдут где-нить в моих сообщениях не то слово, попросят забанить навсегда

 

ящик...ну ...ятебя*тосамое*врот@.

 

http://www.kinopoisk.ru/board/search.php?searchid=4799631

 

Законспектировать и пересказать

 

слишком много букоффок. ниасилю :lol:

[Feodora 13]

ящик...ну ...ятебя*тосамое*врот@.

ОМГ!!! Оригинальненько...

[25 Кадр]

омг. нет я их сюда не позову, а то найдут где-нить в моих сообщениях не то слово, попросят забанить навсегда

 

Соври, что удалила ящег, да и всё )

 

ящик...ну ...ятебя*тосамое*врот@.

 

ммм, шаловливая девушка, аф

[nicenelly]

Соври, что удалила ящег, да и всё )

не могу. я не вру, тем более родителям. да и потом, они все равно узнают, что не удалили (и не только потому что у меня на лице все написанно, но и тупо залезут в комп...и там он на мейле у меня сохранен)

 

ммм, шаловливая девушка, аф

ОМГ!!! Оригинальненько...

 

да, родилось как шутка. политолог попросил дать ящик, чтоб материал прислать по кр...ну вот и

[Мадара]

У меня тут возникла небольшая проблема, как раз связанная с ненормативной лексикой. Дело в том, что у меня есть почтовый ящик на мейле, с матным названием, скажем так. И случилось, что родители его увидели и...попросили удалить. Но я удалять не хочу, так как ящик, так получилось, стал активно использоваться (при регистрации, неофициальной переписки и етс.). Да и не вижу я ничего страшного в его названии и вообще причин для беспокойства. Ведь нет же ничего страшного?! И как в этом убедить родителей?( А то мне тут такую лекцию прочитали...кошмар, даже не смогла ничего ответить

 

Все очнь просто. Дождаться 18 лет, найти работу, снять квартиру, съехать от родителей и развлекаться как душа пожелает.

А пока родители несут ответственность и оплачивают содержание, надо считаться с их мнением. За все надо платить. И за удобства тоже.

[Laurel]

 

ящик...ну ...ятебя*тосамое*врот@.

 

Круто.:lol:

[nicenelly]

Все очнь просто. Дождаться 18 лет, найти работу, снять квартиру, съехать от родителей и развлекаться как душа пожелает.

А пока родители несут ответственность и оплачивают содержание, надо считаться с их мнением. За все надо платить. И за удобства тоже.

 

ДА-да, спасибо за совет, но мне 18 и я в квартире собственник. Только причем здесь это? Живи я отдельно, ситуация бы не изменилась.

 

Круто.:lol:

 

жаль только, что папа не такого же мнения =)))

[euro-banan]

жаль только, что папа не такого же мнения =)))

 

Скажи ему "папа, ну емае, я же не в порно снялась, в самом деле". Это сработает!!!

[nicenelly]

Скажи ему "папа, ну емае, я же не в порно снялась, в самом деле". Это сработает!!!

 

Неа. ты не дооцениваешь его.

[tsiko]

Неа. ты не дооцениваешь его.

 

О Боже, что может услышать папа еще более шокирующего :lol:

[Мадара]

ДА-да, спасибо за совет, но мне 18 и я в квартире собственник. Только причем здесь это? Живи я отдельно, ситуация бы не изменилась.

 

Если бы жила отдельно, родители не ходили бы в дом когда им вздумается. И всегда была бы возможность подготовиться к их визиту.

Для родителей дети всегда остаются детьми. Даже в 60 лет.

Не зря в буржуиниях дети, как закончили школу, так уходят из дома. Это чтобы не тащить за собой комплексы и проблемы родителей. Лучше собственные завести.

[nicenelly]

Ой...я тут такой случай вспомнила...Тож по теме

 

Как то раз мне папа рассказал мне старый-старый анекдот с использованием одного такого хорошего матного словечка...И вот недавно, сидя в университете на паре, я решила рассказать его своей соседке. Сидела я далеко, рассказывала шепотом, но видимо достаточно громко, потому что услышано было моей преподавательницей. Она прервалась, сделала паузу и говорит-Вы думаете, я оттуда не слышу? Да нет, мне все прекрасно слышно. Кстати, это жуткий баян, я еще помню...так что..." Мне аж стыдно стало. :lol:

[Мадара]

Чего тут стыдного. Это перед детьми родители и преподы все очень положительные. Но когда-то они тоже были молодыми. И тоже глупости делали. И не всех уже склероз посетил.

 

А наблюдать за учениками с преподавательского места, когда они думают, что дурят препа, - это отдельная песня. Анекдотов не надо. И, что интересно, ничего годами (думаю, что и веками) не меняется.

[M.Burns]

Вот что захотелось спросить у противников мата. Мы же на кинофоруме, так? Так вот, есть такие (не побоюсь этого слова) шедевры, как «Клан Сопрано», «Плохой санта» и проч. в переводе Гоблина. Этот перевод (как и оригинал) подразумевает мат. Внимание вопрос: вы такие фильмы не смотрите, смотрите и возмущаетесь, или предпочитаете ущербные версии с переводом без мата? Этот вопрос можно адресовать вообще ко всем фильмам с матюками, даже и вне контекста Гоблина. Не суть важно.

[Марк1992]

Фильм без мата ущербным станет только тогда когда на этом мате все держится. Среди того, что я смотрю таких фильмов нет, поэтому мне и Гоблин и его творчество глубоко по барабану, я о нем вообще уже сто лет не слышал.

[favorite mistake]

Вот что захотелось спросить у противников мата. Мы же на кинофоруме, так? Так вот, есть такие (не побоюсь этого слова) шедевры, как «Клан Сопрано», «Плохой санта» и проч. в переводе Гоблина. Этот перевод (как и оригинал) подразумевает мат. Внимание вопрос: вы такие фильмы не смотрите, смотрите и возмущаетесь, или предпочитаете ущербные версии с переводом без мата? Этот вопрос можно адресовать вообще ко всем фильмам с матюками, даже и вне контекста Гоблина. Не суть важно.

 

Это зависит от языка, с которого переводят. Если говорить об английском, то для полноценного, адекватного перевода в классическом его понимании недопустипа передача каждого их "фака" чем-нибудь нашим трехбуквенным и трехаэтажным. Ведь у них степень запрета на мат в разы меньше, следовательно воспринимается он не так грубо. Т.е. использование нашего матерного эквивалента не позволит сохранить оригинальную степень эмоционального воздействия. Но это, понятно, не значит, что в Гоблина нужно кидать чем-то тухлым и вообще. Он просто о другом совсем.

[Ноэлль1713127028]

Внимание вопрос: вы такие фильмы не смотрите, смотрите и возмущаетесь, или предпочитаете ущербные версии с переводом без мата?

Я считаю что перевод фильма не станет ущербным, если слово х** перевести как хрен, и уж точно смысл фразы, и тем более фильма не потеряется)