История игрушек: Большой побег (Toy Story 3)

[The Starscream]

Не, с Баскова рисовали принца Чарминга из Шрека, это однозначно

 

Ну, все правильно, Чарминга срисоали с Баскова, ну а потом пошло поехало

[Farjot]

Ну, не знаю, мне кажется 4 мультик это уже лишнее

 

Кстати, немного настораживает, то, что Пиксар в последущие годы снимет еще два продолжения Тачки 2 и Корпорация монстров 2

Неужели все идеи закончились?

 

Главное - что получится на выходе. Кстати, первых "Тачек" я так и не видел...

[Кусямба]

Не знал куда спросить и решил здесь. Народ, никто не знает, что за песня играет в рекламе новой кока-колы с женьшенем, которая крутится щас перед каждым фильмом?

[Denis10]

Он мне напомнил Пупсоголова из первой части.

 

Да, но в детстве для меня пупс с паучьими лапками из первой части был просто ужасом, я всегда вжимался в сидение, когда его видел.

[Sekundomer]

Ну, не знаю, мне кажется 4 мультик это уже лишнее

 

Кстати, немного настораживает, то, что Пиксар в последущие годы снимет еще два продолжения Тачки 2 и Корпорация монстров 2

Неужели все идеи закончились?

 

Видимо да. Пиксар что-то начало качать, как правило приквелы, наскоько я знаю, это дело не очень. Несомненно это надежно, ибо смотреть будут, и даже стабильнее, но как-то не так. С другой стороны приквелы не отменная часть, ибо хочется видеть продолжения, вновь встретится с героями. В общем палка на двух концах.

 

Но я бы посмотрел 4 часть.

[Little_Monster]

Дети так не радовались во время просмотра мультфильма, как я! Очередной шедевр от Пиксар, шедеврище! Мульт принёс массу положительных эмоций, невероятная графика, потрясающие диалоги, порция искромётного юмора, забавные ситуации и трагичные тоже.. Всё самое лучшее что только можно представить, собрано в третьей части. Я бы сказал что История игрушек 3 немного взрослый мультфильм... у Пиксар все такие, создатели в каждом своём проекте пытаются донести до зрителя какую-то истину. Поэтому кинотеатр стоит посетить и взрослым, уверена, увиденное на экране не оставит их равнодушным.

 

Понравился момент с "починкой" База Запомнится надолго) (кстати, почему Лайтер, а не Светик?)

Лотсо почему-то напомнил мне того старика-ковбоя из второй части.

Кен настоящий метросексуал)

 

В общем я с увереностью могу присоединится ко всем положительным отзовам и сказать, что Пиксар сотворил чудо. Спасибо создателям, спасибо!

[Gnost_96]

Дети так не радовались во время просмотра мультфильма, как я! Очередной шедевр от Пиксар, шедеврище! Мульт принёс массу положительных эмоций, невероятная графика, потрясающие диалоги, порция искромётного юмора, забавные ситуации и трагичные тоже.. Всё самое лучшее что только можно представить, собрано в третьей части. Я бы сказал что История игрушек 3 немного взрослый мультфильм... у Пиксар все такие, создатели в каждом своём проекте пытаются донести до зрителя какую-то истину. Поэтому кинотеатр стоит посетить и взрослым, уверена, увиденное на экране не оставит их равнодушным.

 

Понравился момент с "починкой" База Запомнится надолго) (кстати, почему Лайтер, а не Светик?)

 

Скоро выйдут "Ночные Стражи", там графика будет феноменальной. Разве в третьей части он "Лайтер"? Ну, наверное, потому что у него имя на английском такое: "Buzz Lightyear".

[Titania1989]

(кстати, почему Лайтер, а не Светик?)

 

Разве в третьей части он "Лайтер"? Ну, наверное, потому что у него имя на английском такое: "Buzz Lightyear".

Если я не ошибаюсь, он был только в первой части "Светиком", но недавняя переозвучка этой самой первой части сделала его Лайтером, коим он и является вплоть до сего дня =)

Кстати, я не смотрела ни одной из частей :dgi:

[Gnost_96]

Если я не ошибаюсь, он был только в первой части "Светиком", но недавняя переозвучка этой самой первой части сделала его Лайтером, коим он и является вплоть до сего дня =)

Кстати, я не смотрела ни одной из частей :dgi:

 

Зря

[Живой МЕРТВЕЦ]

Аааа, черт, неужели все-таки 2 отрицательных отзыва на томатах? Просто нет слов как испоганили статистику. Но 154 положительных… чувствую побегу в кино и будет ностальгия по старым добрым ИИ!

[leshii]

Если я не ошибаюсь, он был только в первой части "Светиком", но недавняя переозвучка этой самой первой части сделала его Лайтером, коим он и является вплоть до сего дня =)

Кстати, я не смотрела ни одной из частей :dgi:

Во второй части которую недпавно показывали на ТВ озвучка была Светик а не Лайтер.

 

Все очень просто , почему перевели Лайтер а не Светик ,многие зрители писали письма к Студии коротая фильм переводила что им не понравился перевод Светик вот Студия решила Лайтер вместо Светика поставить.

[Gnost_96]

Все очень проще , почему перевели Лайтер а не Светик многие зрители писали к Студии коротая фильм переводила что им не понравился перевод Светик вот Студия решила Лайтер вместо Светика поставить.

 

"Очень проще"? Хорошо, сделаю вид, что понял. А в целом... ну, неплохо. Только "светик" был когда-то... ближе, что-ли...

[Denis10]

"Очень проще"? Хорошо, сделаю вид, что понял. А в целом... ну, неплохо. Только "светик" был когда-то... ближе, что-ли...

 

Cветик как-то глупо звучит. Такое мощное Баз, а дальше Светик. Ну не клеится.

[Gnost_96]

Cветик как-то глупо звучит. Такое мощное Баз, а дальше Светик. Ну не клеится.

 

Понятно Просто "Светик" я слышал ранее, и привык к этому... всё-же ближе

[Живой МЕРТВЕЦ]

О, дык оказывается в 3й части База, как и надо, назвали Лайтером, а не по-девчачьи Светиком? А мне товарищ damibo так уверенно заявил, что прошлые части озвучивали пираты (типа продукция пиратская), что даже как-то нелепо читать было!

[Gnost_96]

О, дык оказывается в 3й части База, как и надо, назвали Лайтером, а не по-девчачьи Светиком? А мне товарищ damibo так уверенно заявил, что прошлые части озвучивали пираты (типа продукция пиратская), что даже как-то нелепо читать было!

 

Вообще-то прошлые части озвучивали нормально. Какие пираты?

[Живой МЕРТВЕЦ]

Фак, надо было уточнит, ну как бэ вы присутствовали при той дискуссии!

 

Когда я удивлялся кто такой Светик, типа в прошлых частях был Лайтер, все утверждали что никакого Лайтера и в помине не слышали, признают только Светика, и мне тут

Меньше пиратскую продукцию смотри.

 

То есть я смотрел пиратскую продукцию где перевели не прально (не Светик а Лайтер)!

[Gnost_96]

Фак, надо было уточнит, ну как бэ вы присутствовали при той дискуссии!

 

Когда я удивлялся кто такой Светик, типа в прошлых частях был Лайтер, все утверждали что никакого Лайтера и в помине не слышали, признают только Светика, и мне тут

 

 

То есть я смотрел пиратскую продукцию где перевели не прально (не Светик а Лайтер)!

 

Отлично. А когда это пираты выпускают продукцию, включая собственный перевод, оказавшийся здесь вдруг полным дубляжом? Они вроде всегда озвучивали фильм на два или один голос И из-за одной только фамилии все всполошились, и начали дисскутировать по поводу того, у кого был пиратский диск (или касета), а кто купил лицензионную... Блин, я запутался.

 

В общем - что есть, то есть.

[Denis10]

Фак, надо было уточнит, ну как бэ вы присутствовали при той дискуссии!

 

Когда я удивлялся кто такой Светик, типа в прошлых частях был Лайтер, все утверждали что никакого Лайтера и в помине не слышали, признают только Светика, и мне тут

 

 

То есть я смотрел пиратскую продукцию где перевели не прально (не Светик а Лайтер)!

 

Я завтра не поленюсь, врублю VHS и проверю озвучку, даже интересно стало.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

То есть я смотрел пиратскую продукцию где перевели не прально (не Светик а Лайтер)!

 

Не, на первом канале казали мультсериал про База, там его звали Баз Лайтер, так же на первом канале казали дилогию "истории игрушек", там тоже Лайтером звали)

[The Starscream]

В первых двух частях он был Светиком, но когда вышла 3 часть, в котором было принято решение преименовать героя в Лайтер, в срочном порядке переозвучили имя в первых двух

 

Это типа как в Звездных войнах, в 6 части фильма, снятую давным давно, вставили образ Хейдена Кристенсена, вместо актера играющего в те времена Дарта Вейдера

[Little_Monster]

Баз в первых двух частях был Светик, а не Лайтер, это 100%. И при чём тут пираты?..

[damibo]

О, дык оказывается в 3й части База, как и надо, назвали Лайтером, а не по-девчачьи Светиком? А мне товарищ damibo так уверенно заявил, что прошлые части озвучивали пираты (типа продукция пиратская), что даже как-то нелепо читать было!

 

Сразу после выхода 2-й части на лицензии в 2000-м году перевод был Светик. Потом стало интересно посмотреть первую часть, которую не видел до второй, там так же Баз был Светиком. Тогда же видел сабж и у пиратов, где перевод был, как Лайтер. Не надо спорить. В перезапуске, может, дубляж сделали по-новому. ХЗ.

Что касается "по-девчачьи", то это не по-девчачьи, а по-детски. Мультфильм для детей в первую очередь, если кто не знает. Российскому ребенку будет понятнее и ближе Светик, а не какое-то непонятное слово Лайтер. Из этого нормальные переводчики исходят, а не из того, как круче звучит слово.

[ДИТЦ]

Когда пересматривал Вверх,в сцене где девочка видит через окно пролетающий дом.В её комнате можно замететь Лотсо

[The Starscream]

Когда пересматривал Вверх,в сцене где девочка видит через окно пролетающий дом.В её комнате можно замететь Лотсо

 

Пиксар любит делать отсылки к своим прежним или будущим работам