adel 5 августа, 2010 ID: 826 Поделиться 5 августа, 2010 Не знаю, фильм так себе, а то что он умрет я с 5 минуты знала, только как не знала. Все равно учиться ему надо, играть может но не так, чтобы ахти. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Лен14ка 5 августа, 2010 ID: 827 Поделиться 5 августа, 2010 А вам бы поучиться убирать такое в спойлер. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Bliz13 5 августа, 2010 ID: 828 Поделиться 5 августа, 2010 Посмотрела сегодня..печальный фильм, персонаж Роба по-детски инфантилен, поэтому и с сестрой так хорошо общаются-все что он ей советует, может посоветовать и себе) музыка весь фильм очень в настоение была, и не навязчива..вот концовка смутила, неодназначна..вроде и просто герой не мог погибнуть, было б смазано, но и привязка к катастрофе выглядела как игра на чувствах зрителей-типа, все что недоиграли актеры, сделает конец,в сомнении ..чегото не хватило мне, может предыстории..фотки в конце немного дали того что хотелось..но фильм понравился точно Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Лен14ка 5 августа, 2010 ID: 829 Поделиться 5 августа, 2010 Я была уверена, что смерть будет, только думала она будет Элина. Что отец ее совсем достанет и она не выдержит. В итоге жизнь Тайлера, вышедшая из черной полосы, опять надолго (вечно?) в ней увязнет. События 11 сентября никак не могла предположить. Слава богу, я не сижу в темах, до просмотра, поэтому конец не был испорчен. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alice Dark 5 августа, 2010 ID: 830 Поделиться 5 августа, 2010 (изменено) Совсем не банальный сюжет, с легкой улыбкой, с чувстом любви, с чувством то, что тебя любят - главный герой умирает. Умирает не нелепо, когда его просто возьмут и пристрелят, а связан он с историческими событиями. Мне понравились слова в конце фильма, когда все плакали, а герой Паттинсона продолжать говорить и вся его семья снова на кладбище, да вот только без второго сына и брата. Изменено 05.08.2010 18:37 пользователем Donnie Darko Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sasa715 11 августа, 2010 ID: 831 Поделиться 11 августа, 2010 Кто-нибудь, плиз, переведите дословно текст справа, смысл понятен(это звучит в фильме)...но мне не хватает английского Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Esstella 11 августа, 2010 ID: 832 Поделиться 11 августа, 2010 блин перевести то могу, вот только не по-русски получится) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Esstella 11 августа, 2010 ID: 833 Поделиться 11 августа, 2010 В общем вот что у меня получилось. Прошу сильно не критиковать, перевод получился любительским. И одно слово я так и не поняла (то ли не разобрала, то ли это имя собственное) ---------------------------------------- Что бы ты не сделал в своей жизни, будет незначительным Но это очень важно, что ты это делаешь потому что Ты не можешь знать… Ты не можешь вообще действительно знать значение своей жизни… Да тебе и не нужно… Просто знай, что у твоей жизни есть смысл Каждая жизнь имеет смысл…длится ли она сто лет или сто секунд.. Каждая жизнь… И каждая смерть… Изменяет жизнь по-своему.. Ghandi знал это. Он знал, что его жизнь будет что-то Значить для кого-то, где-то, как-то. И он знал со всей уверенностью Что мог так никогда и не узнать этого смысла… Он понимал, что наслаждение жизнью должно быть многим хуже, чем ее понимание. Так и делай. Ты не можешь знать… Так что не принимай это как дар… Но и не воспринимай слишком серьезно… Не откладывай то, что ты хочешь… Не оставляй что-то непонятным… Убедись что люди, которые тебе не безразличны знают… Убедись, что они знают что ты действительно чувствуешь Потому что вот так… Могло закончится. ---------------------------------------- От себя: не ожидала такого смысла..в фильме немного по-другому.. первая часть сходится, а вот остальное... Sasa715, это действительно из фильма?? строчки из дневника? или фанарт? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Muza 11 августа, 2010 ID: 834 Поделиться 11 августа, 2010 это действительно из фильма?? строчки из дневника? или фанарт? Кажется, это вначале было закадровым голосом от имени Тайлера. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sasa715 12 августа, 2010 ID: 835 Поделиться 12 августа, 2010 ---------------------------------------- От себя: не ожидала такого смысла..в фильме немного по-другому.. первая часть сходится, а вот остальное... Sasa715, это действительно из фильма?? строчки из дневника? или фанарт? Спасибо за перевод! Скажем, первые две трети текста близко к тому, что было в фильме. Дневник из фильма, а текст... видимо фанарт. А строчки из дневника тоже не плохо видно, только там тарабарщина какая-то Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Misery01 12 августа, 2010 ID: 836 Поделиться 12 августа, 2010 Фильм очень понравился.. Несколько необычная роль для Паттинсона. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Brand Fan 12 августа, 2010 ID: 837 Поделиться 12 августа, 2010 В общем вот что у меня получилось. Прошу сильно не критиковать, перевод получился любительским. И одно слово я так и не поняла (то ли не разобрала, то ли это имя собственное) ---------------------------------------- Что бы ты не сделал в своей жизни, будет незначительным Но это очень важно, что ты это делаешь потому что Ты не можешь знать… Ты не можешь вообще действительно знать значение своей жизни… Да тебе и не нужно… Просто знай, что у твоей жизни есть смысл Каждая жизнь имеет смысл…длится ли она сто лет или сто секунд.. Каждая жизнь… И каждая смерть… Изменяет жизнь по-своему.. Ghandi знал это. Он знал, что его жизнь будет что-то Значить для кого-то, где-то, как-то. И он знал со всей уверенностью Что мог так никогда и не узнать этого смысла… Он понимал, что наслаждение жизнью должно быть многим хуже, чем ее понимание. Так и делай. Ты не можешь знать… Так что не принимай это как дар… Но и не воспринимай слишком серьезно… Не откладывай то, что ты хочешь… Не оставляй что-то непонятным… Убедись что люди, которые тебе не безразличны знают… Убедись, что они знают что ты действительно чувствуешь Потому что вот так… Могло закончится. ---------------------------------------- От себя: не ожидала такого смысла..в фильме немного по-другому.. первая часть сходится, а вот остальное... Sasa715, это действительно из фильма?? строчки из дневника? или фанарт? Спасибо за перевод. Ghandi - это имя индийского философа и одного из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Полное имя: Мохандас Карамчанд «Махатма» Ганди. Да, из фильма, а точнее это частично слова самого Ганди и выводы из его размышлений. Само фото фан-арт, но именно это предмет и является дневником Тайлера Хокинса. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Дра_кошка 12 августа, 2010 ID: 838 Поделиться 12 августа, 2010 В общем вот что у меня получилось. Прошу сильно не критиковать, перевод получился любительским. И одно слово я так и не поняла (то ли не разобрала, то ли это имя собственное) ---------------------------------------- Что бы ты не сделал в своей жизни, будет незначительным Но это очень важно, что ты это делаешь потому что Ты не можешь знать… Ты не можешь вообще действительно знать значение своей жизни… Да тебе и не нужно… Просто знай, что у твоей жизни есть смысл Каждая жизнь имеет смысл…длится ли она сто лет или сто секунд.. Каждая жизнь… И каждая смерть… Изменяет жизнь по-своему.. Ghandi знал это. Он знал, что его жизнь будет что-то Значить для кого-то, где-то, как-то. И он знал со всей уверенностью Что мог так никогда и не узнать этого смысла… Он понимал, что наслаждение жизнью должно быть многим хуже, чем ее понимание. Так и делай. Ты не можешь знать… Так что не принимай это как дар… Но и не воспринимай слишком серьезно… Не откладывай то, что ты хочешь… Не оставляй что-то непонятным… Убедись что люди, которые тебе не безразличны знают… Убедись, что они знают что ты действительно чувствуешь Потому что вот так… Могло закончится. ---------------------------------------- От себя: не ожидала такого смысла..в фильме немного по-другому.. первая часть сходится, а вот остальное... Sasa715, это действительно из фильма?? строчки из дневника? или фанарт? Перечитала несколько раз, без комментариев.Спасибо. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Esstella 12 августа, 2010 ID: 839 Поделиться 12 августа, 2010 Sasa715, Brand Fan, Дра_кошка, не за что Знаете, даже если фан арт, то мне кажется, ну может быть, кто-то различил написанное в дневнике. Потому что...ну слова за себя говорят. Может изначально режиссер хотел, чтоб именно эти слова звучали в конце..и сделал дневник с этим текстом.. Ну, а потом решил, что лучше будут звучать слова про брата... не знаю..мне почему то так кажется. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Дра_кошка 12 августа, 2010 ID: 840 Поделиться 12 августа, 2010 Sasa715, Brand Fan, Дра_кошка, не за что Знаете, даже если фан арт, то мне кажется, ну может быть, кто-то различил написанное в дневнике. Потому что...ну слова за себя говорят. Может изначально режиссер хотел, чтоб именно эти слова звучали в конце..и сделал дневник с этим текстом.. Ну, а потом решил, что лучше будут звучать слова про брата... не знаю..мне почему то так кажется. Даже если это фан арт ,не знаю ,что сказать...Еще раз прочитала,мысли в голове путаются.ПОНРАВИЛОСЬ.ОЧЕНЬ. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ruddifox 12 августа, 2010 ID: 841 Поделиться 12 августа, 2010 не очень понравился фильм, Култер немного не доработал, да и Паттисон был немного деревянен весь фильм. Думаю его выбрали на эту роль, не как актера, а скорее как раскрученный бренд. Де Рэйвин понравилась, играла в принципе хорошо. Но фильмец я бы сказала на троечку Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NensiBroud 12 августа, 2010 ID: 842 Поделиться 12 августа, 2010 не очень понравился фильм, Култер немного не доработал, да и Паттисон был немного деревянен весь фильм. Думаю его выбрали на эту роль, не как актера, а скорее как раскрученный бренд. Де Рэйвин понравилась, играла в принципе хорошо. Но фильмец я бы сказала на троечку Мне вот, всё в точности наоборот – фильм понравился, по-моему, там всё вполне доработано, и Паттинсон понравился, хотя я этого совершенно не ожидала. А Дэ Райвин – меня весь фильм, немного раздражала. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
nicenelly 16 августа, 2010 ID: 843 Поделиться 16 августа, 2010 Хороший фильм! Концовка запоминается, очень трогательная, но и весь фильм цепляет, его интересно смотреть. Герои хорошо отыграны актерами, хотя изначально были некоторые сомнения в отношении некоторых из них. Эмили в частности, ибо тетенька в летах, а играет девчонку. Но пара смотрелась гармонично. С удовольствием гляну фильм еще раз. Однако есть и претензии. Фильм нудноват. Возникало желание заснуть. Да и несколько острая реакция героев на поступки других как-то не понятна. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NensiBroud 17 августа, 2010 ID: 844 Поделиться 17 августа, 2010 Эмили в частности, ибо тетенька в летах, а играет девчонку. Эээ, ей вообще-то всего 28 (или 27 было в фильме?), а играет она 21-летнюю. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kinomaniachka 20 августа, 2010 ID: 845 Поделиться 20 августа, 2010 (изменено) Аааааааааааааааааааааааааааааа, ну как - КАК можно было испортить такой в целом очень неплохой фильм ТАКОЙ УЖАСНОЙ бездарной концовкой????????????!!!!!!!!!!!!!!! КАК???????? А главное - ЗАЧЕМ?!!!! Ну, какое 11 сентября? К чему оно было здесь?!!! Бред какой-то!.. Не согласна я с таким финалом! Ох, как не согласна!!!!! *пар выпустила, успокаивается...* А фильм хороший. Робби - тоже здесь очень хорош. Местами, конечно, улыбается и щурится, ну, прям как Эдвард... но в целом играет прилично, и нужные эмоции вполне выдаёт. Особенно понравилась сцена в кабинете отца Тайлера (ближе к концу фильма, когда Тай ругался с отцом из-за того, что тот не пришёл на выставку картин). Эмили де Рэйвин, конечно, рядом с Робом смотрится как... его старшая сестра - всё-таки в 28 играть 21-летнюю как-то уже не очень... + много подпортил ужасный русский дубляж! Ей богу, голос у её героини был, ну, как буд-то, вообще, тётка лет 35-ти переводила! Но в целом актриса картинку, конечно же, не портила "Старички" были хорошим фоном - и правильно, свои пупки они уже понадрывали, и теперь могут спокойно отдыхать на заслуженных лаврах, уступая дорогу молодёжи! Но эта концовка!.. Ррррррррррррррррр! Мерзкая! Просто отвратительная!!! В высшей степени жестокая и бессердечная!!! Т.ч. у меня свой финал этого фильма! Изменено 20.08.2010 12:40 пользователем Kinomaniachka Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
The Starscream 20 августа, 2010 ID: 846 Поделиться 20 августа, 2010 Аааааааааааааааааааааааааааааа, ну как - КАК можно было испортить такой в целом очень неплохой фильм ТАКОЙ УЖАСНОЙ бездарной концовкой????????????!!!!!!!!!!!!!!! КАК???????? А главное - ЗАЧЕМ?!!!! Ну, какое 11 сентября? К чему оно было здесь?!!! Бред какой-то!.. Не согласна я с таким финалом! Ох, как не согласна!!!!! это надо под спойлер Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NensiBroud 20 августа, 2010 ID: 847 Поделиться 20 августа, 2010 Аааааааааааааааааааааааааааааа, ну как - КАК можно было испортить такой в целом очень неплохой фильм ТАКОЙ УЖАСНОЙ бездарной концовкой????????????!!!!!!!!!!!!!!! КАК???????? А главное - ЗАЧЕМ?!!!! Ну, какое 11 сентября? К чему оно было здесь?!!! Бред какой-то!.. Не согласна я с таким финалом! Ох, как не согласна!!!!! *пар выпустила, успокаивается...* Эээ... Да вообще-то весь смысл всего фильма – именно в такой концовке... Вас само название, "Помни меня", ни на какие мысли не наводит? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kinomaniachka 20 августа, 2010 ID: 848 Поделиться 20 августа, 2010 это надо под спойлер Зачем интересно?! Сюжета и смысла фильма мои слова, по-моему, совсем не раскрывают. Ну, разве что можно спрятать... 11 сентября Эээ... Да вообще-то весь смысл всего фильма – именно в такой концовке... Вас само название, "Помни меня", ни на какие мысли не наводит? Весь смысл фильма в смерти?! В том, что как ни старайся, как ни рвись к лучшему, но твоя жизнь всё равно жалкое ничтожное понятие? Неееет, для меня смысл этого фильма во многом другой! Ну, а если бы действительно хотели сделать трагизм... то не таким же путём!!! Не таким пафосным методом как теракт 11 сентября в Нью-Йорке! Могли бы показать, что, к примеру, Тайлер тоже покончил жизнь самоубийством... Изменили бы кое-что и всё бы получилось. Это была бы очень грустная, душераздирающая концовка Но она хотя бы не была такой тошнотворной!.. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NensiBroud 20 августа, 2010 ID: 849 Поделиться 20 августа, 2010 Весь смысл фильма в смерти?! В том, что как ни старайся, как ни рвись к лучшему, но твоя жизнь всё равно жалкое ничтожное понятие? Неееет, для меня смысл этого фильма во многом другой! Ну, а если бы действительно хотели сделать трагизм... то не таким же путём!!! Не таким пафосным методом как теракт 11 сентября в Нью-Йорке! Могли бы показать, что, к примеру, Тайлер тоже покончил жизнь самоубийством... Изменили бы кое-что и всё бы получилось. Это была бы очень грустная, душераздирающая концовка Смысл фильма, я так поняла: мир несправедлив, кругом убийства, терроризм, жестокость... В любой момент, можно лишиться близкого человека, и ничего с этим не поделаешь – придётся жить дальше, без него – ПОМНЯ ЕГО. А с какой это стати, Тайлер вдруг покончил бы с собой??? Как раз, жизнь наладилась, с отцом помирился, в девушку влюбился, сёстрёнке помог, с самоубийством смирился... И в петлю? Кхм-кхм. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NensiBroud 20 августа, 2010 ID: 850 Поделиться 20 августа, 2010 P. S. Не таким пафосным методом как теракт 11 сентября в Нью-Йорке! Да и, простите, ммм, но что Вы нашли ПАФОСНОГО, в ужасной, неожиданной гибели, стольких ни в чём не повинных людей? К тому же, подобные приёмы – в фильмах не редкость. И вообще, никогда не лишнее, напомнить людям, о первой/второй мировой войне, о ядерной бомбардировке Хиросимы и Нагасаки, или о гибели Титаника, о Чернобыле... Чем 11-е Сентября хуже? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.