Лузеры (Glee)

[vincent26523]

Glee - 2x01 - Audition (Sneak peek)

 

http://www.youtube.com/watch?v=9vj-OlijJVk

Новичков не предвидится

[Бентли]

People Magazine scans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[vincent26523]

ОМГ Майк решил соблазнить Тину?Непорядок!Сью в платье-занятно

[Curt FOB Steelson]

ОМГ Майк решил соблазнить Тину?Непорядок!Сью в платье-занятно

Это для какого-то выступления они в паре. Наконец-то и он споёт. Если конечно споёт.

[Betty]

Сью в платье-занятно

Так то не Сью, а Джейн Линч.

Это для какого-то выступления они в паре.

 

На скрине же написано, что они теперь пара, а Арти "был плохим бойфрендом". И в промо целовались, неужели не заметил.

[Bella Callen]

Статья в Variety о ТНТ и Glee. Забавно почитать наши названия в их интерпретации. Но главная новость заключается в последнем абзаце - песни озвучивать не будут. Алилуйя!

[Вест]

Статья в Variety о ТНТ и Glee. Забавно почитать наши названия в их интерпретации. Но главная новость заключается в последнем абзаце - песни озвучивать не будут. Алилуйя!

Слава Богу! Значит еще не все потерянно...

[Curt FOB Steelson]

На скрине же написано, что они теперь пара, а Арти "был плохим бойфрендом". И в промо целовались, неужели не заметил.

Не разглядывал. Эх, бедняга Арти. =(

[Бентли]

Статья в Variety о ТНТ и Glee. Забавно почитать наши названия в их интерпретации. Но главная новость заключается в последнем абзаце - песни озвучивать не будут. Алилуйя!

 

Глики о том, что в России будут показывать "Лузеры"

 

 

Кори реблогает твитты

 

[Curt FOB Steelson]

Глики о том, что в России будут показывать "Лузеры"

Кстати, да, в интернете в первой серии Фиггинса дублировали с акцентом. Правда акцент был скорее грузинским.

[vincent26523]

До сих пор не могу поверить что обозвали сериал "Лузеры"-посмотреть бы в глаза тому "переводчику"!

[ФанаточкАльбы]

Только не Лузеры( Вообще не звучит. Отстой.

[Бентли]

GLEE SEASON 2 PREMIERE PARTY !

 

 

 

 

 

 

[vincent26523]

Все великолепны!

[Cherry Darling]

Арти просто маньячина, а у Колфера глаза еле открываются. Дианна и ее гордая стойка лучшие в порядке вещей

 

Хизер меня просто возбуждает. Это что-то новенькое.

[Вест]

Все, как всегда, безумно хороши! Жду не дождусь второго сезона, еще две недели .

[Curt FOB Steelson]

GLEE SEASON 2 PREMIERE PARTY !

 

[...]

 

Все великолепны!

Согласен.

[Betty]

Бла! Объясните мне причину по которой на КП теперь значится тнтшное Лузеры, вместо привычной Песни. При том, что сериал еще не крутят по ТВ. Хотя ясно, все же полезут смотреть что за сериал, а в поиске не найдут. Но все равно кошмарно смотрится.

 

У этой самой Charice в сериале чудное имечко аж Sunshine Corazon. А бойфренд Курта всего лишь Сэм Эванс.

 

Не могу дождаться 21 сентября, а по ТНТ я даже смотреть-то не смогу. Субтитры по-прежнему рулят, короче.

 

PS. на фотографиях на удивление все хороши.

[vincent26523]

Бла! Объясните мне причину по которой на КП теперь значится тнтшное Лузеры, вместо привычной Песни.

Вот и настал тот день когда локализация победила

[Curt FOB Steelson]

Бла! Объясните мне причину по которой на КП теперь значится тнтшное Лузеры, вместо привычной Песни. При том, что сериал еще не крутят по ТВ. Хотя ясно, все же полезут смотреть что за сериал, а в поиске не найдут. Но все равно кошмарно смотрится.

Официальное русское название, ёпт. "Песня" - это народный перевод.

[Bella Callen]

И только королева Диана выделилась на вечерине. Остальные в одной цветовой гамме. Но Стамос totally факабл. Задаст эта мордашка жару Кучерявому

[Tatyana]

GLEE SEASON 2 PREMIERE PARTY !

 

Дианна самая яркая)) А так все классные)

 

И, о Боже, что они сделали с названием сериала? Моя в шоке, на КП вообще не стоило этого делать

[Volfman]

 

И, о Боже, что они сделали с названием сериала? Моя в шоке, на КП вообще не стоило этого делать

 

Да, новое название это просто жесть Но мы все равно знаем, что это старая-добрая Песня

[vincent26523]

Моя в шоке, на КП вообще не стоило этого делать

Это не последняя ужасно загубленная локализация но все же официальная...так что выбора то нету

[Tatyana]

Да, новое название это просто жесть Но мы все равно знаем, что это старая-добрая Песня

 

Мы то знаем, но звучит так некрасиво по отношению к сериалу, я бы даже сказала дешево, и у кого только хватило мозгов, ужас.