Дневники вампира (The Vampire Diaries)

[Tatyana]

В том-то и дело, что это не оно. Я хорошо помню то промо, это далеко не оно. С Комик кона в качестве так и нет

 

Как это не оно? Да вроде оно было, что-то я запуталась совсем в промках.

[vincent26523]

The Vampire Diaries Season 1 (NEW PROMO) on Axn Sci-Fi (Russia)

 

 

Промка понравилась, но вот перевод.... у ТНТ лучше.

Чет не догоняю права на локализацию двоим русским каналам продали?

[Narisa]

The Vampire Diaries Season 1 (NEW PROMO) on Axn Sci-Fi (Russia)

 

 

Промка понравилась, но вот перевод.... у ТНТ лучше.

 

Прошу прощения, что вмешиваюсь)))) Примете новичка?

 

Перевод, который в этой промке, это просто зачитывание текста, на этом канале совершенно другой перевод, и лучше, чем на ТНТ. Там именно перевод, а не дубляж. Не пойму точно, чей, может и лостовский. Просто я смотрела перевод "Кубик в кубе" - он мне больше всего нравится)))

 

Большое спасибо за стиллы!!!

[Narisa]

Перевод-то может и хороший, только интонации Деймона они чудовищно коверкают.

 

Всем здравствуйте

 

Попробуйте посмотреть в переводе "Кубик в кубе". Там с интонациями Деймона, по-моему, лучше всего справились))))

[bucherino]

согласен особенно "передавай привет белкам"

[Чайка]

Как это не оно? Да вроде оно было, что-то я запуталась совсем в промках.

На Комик коне другое вроде было.

 

Narisa мне тоже "Кубик в кубе" больше всех понравился, после него лостовская озвучка Деймона даже раздражала.

 

Второй сезон, наверно, буду с субтитрами смотреть, терпения ждать дубляж не хватит

[MoonDust]

Всем здравствуйте

 

Попробуйте посмотреть в переводе "Кубик в кубе". Там с интонациями Деймона, по-моему, лучше всего справились))))

 

Смотрела сериал именно в этом переводе, потом решила посмотреть ТНТ, а там полный ......., мне до сих пор покоя не дает озвучка Кэролайн, вот там полный мрак!

 

согласен особенно "передавай привет белкам"

 

Фраза с белками сильная)))

[Narisa]

Кто там говорил что дубляж ТНТ - "тушите свет"?

 

 

Про ТНТ это вообще отдельный разговор. Из-за такой озвучки сериал половину "изюма" растерял. Деймона вообще дублировать нельзя, только преводить - его слышать надо

[Waldemar]

Ух ты новая мадам)

Стилы хорошие

[Ноэлль1713127028]

Второй сезон, наверно, буду с субтитрами смотреть, терпения ждать дубляж не хватит

С сабами вообще (мне лично) не нравится смотреть - то ли сабы читать, что недопоняла, то ли за действиями персонажей наблюдать...

 

Поэтому буду ждать лостовский перевод и не спойлерить тут!!!!

[Alice Dark]

Дэймон шикарный!!Ух,неужели завтра уже будет новая серия,прям не вериться!!

 

Он шикарен, быстрей бы посмотреть)

[Бентли]

Сник пик Vampire Diaries - 2x01 - The Return (качество не очень).

Напоминаю: Серию покажут сегодня ночью. Скачать (на английском) можно будет завтра (10.09)

 

[Machaya]

Сник пик Vampire Diaries - 2x01 - The Return (качество не очень).

Напоминаю: Серию покажут сегодня ночью. Скачать (на английском) можно будет завтра (10.09)

 

:wow:Клип супер)) Дэймон со своими шутками - это что-то))

[Narisa]

Сник пик Vampire Diaries - 2x01 - The Return (качество не очень).

Напоминаю: Серию покажут сегодня ночью. Скачать (на английском) можно будет завтра (10.09)

 

 

Ууухх....дожить бы до завтра Спасибо, классная сцена

Деймон - без комментариев

[Tatyana]

На Комик коне другое вроде было.

Угу, не оно, посмотрела с комик кона, там короче было, но почти то же самое, разница в несколько кадров.

Сник пик Vampire Diaries - 2x01 - The Return (качество не очень).

Напоминаю: Серию покажут сегодня ночью. Скачать (на английском) можно будет завтра (10.09)

 

 

Обалдеть видео Посмотрела в контакте с сабами, потому что без звука, Дэймон как всегда, "Что-то поэтическое":lol: И с морщинами классно)

[MoonDust]

 

Деймон, как всегда радует глаз...

[kapusha]

Люди, скажите, пожалуйста, где в ближайшее время можно будет посмотреть новые серии?

[Tatyana]

Люди, скажите, пожалуйста, где в ближайшее время можно будет посмотреть новые серии?

 

Вам сюда с этим вопросом. А вообще, ищите завтра в сети с утра в оригинале, с сабами и переводом будет позже.

Изменено 09.09.2010 12:46 пользователем Tatyana

[kapusha]

Премного благодарна!

[Крошка Енот]

Вот, я молодец. Я в эту тему до попедного конца не заходила, не читала интервью и спойлеры. И теперь у меня такой интерес и аппетит разыгрался. НАКОНЕЦ-ТО, сегодня вечером я буду смотреть ДВ, и кайфовать после затяжного отпуска. Да-да-да, Кэтрин возвращается, и самое классное то, что я не знаю ничего, что будет происходить во втором сезонеЙ А вы тут 39 страниц за время отпуска настрочили!

[Tatyana]

Поэтому буду ждать лостовский перевод и не спойлерить тут!!!!

Достаточно полистать темку первого сезона, и вы увидите, какие там полотна-спойлеры были, очень неудобно так обсуждать, но ничего не поделаешь, пока все посмотрят)

Вот, я молодец. Я в эту тему до попедного конца не заходила, не читала интервью и спойлеры. И теперь у меня такой интерес и аппетит разыгрался. НАКОНЕЦ-ТО, сегодня вечером я буду смотреть ДВ, и кайфовать после затяжного отпуска. Да-да-да, Кэтрин возвращается, и самое классное то, что я не знаю ничего, что будет происходить во втором сезонеЙ А вы тут 39 страниц за время отпуска настрочили!

 

Вы наверное первая в числе посмотревших будете, как всегда) Только спрячьте под спойлер все-все, ага?)) Чтоб соблазна прочитать не было)

 

Ну и насчет озвучки, как смотревшая весь сезон в оригинале, скажу, что Лостовская озвучка это тихий ужас, ни голоса не подходят, ни интонации не попадают. Если уж брать озвучку, то наверное Кубик в Кубе, у них интонации и шутки хорошие.

А так, оригинал, и только оригинал, но с сабами))

[h-moll]

Про ТНТ это вообще отдельный разговор. Из-за такой озвучки сериал половину "изюма" растерял. Деймона вообще дублировать нельзя, только преводить - его слышать надо

Но не все же владеют английским? А человеку, который ни слова на нем не понимает, посмотреть фильм в озвучке ТНТ, это радость. Ему же не с чем сравнивать.

[Крошка Енот]

Вы наверное первая в числе посмотревших будете, как всегда) Только спрячьте под спойлер все-все, ага?)) Чтоб соблазна прочитать не было)

 

Ну и насчет озвучки, как смотревшая весь сезон в оригинале, скажу, что Лостовская озвучка это тихий ужас, ни голоса не подходят, ни интонации не попадают. Если уж брать озвучку, то наверное Кубик в Кубе, у них интонации и шутки хорошие.

А так, оригинал, и только оригинал, но с сабами))

 

А я всегда смотрю по телевизору ДВ. Все в оригинале, никаких переводов.

Вам всем мой совет, кто жалуется на перевод. Учите язык, хотя бы на элементарном уровне, удовольствие от сериала повысистся.

[Narisa]

Но не все же владеют английским? А человеку, который ни слова на нем не понимает, посмотреть фильм в озвучке ТНТ, это радость. Ему же не с чем сравнивать.

 

Вы не поняли ТНТ - это не единственная озвучка, можно посмотреть в переводе Кубик в кубе или Lostfilms.

[Ejun4ik]

Ну все - я молодец. Я ничего не читала, и не смотрела(почти). Вот только последнюю страничку. Поглядела эпизодик и просто в шоке, я не знаю как дождусь завтра.

Возможно, кто-то знает, где можно посмотреть CW онлайн?