Книги

[Катарина]

Сегодня увидел на прилавке 7-й том эпопеи "Темная башня", который называется... "Темная башня". Праздник, праздник!

КРУТО! Хочу, хочу, хочу!!!

[Idealist]

Не пойму, чего все так носятся с "Гарри Поттером". Вроде ничего сверхъестественного Роулинг не придумала.

[dashkin]

Не пойму, чего все так носятся с "Гарри Поттером". Вроде ничего сверхъестественного Роулинг не придумала.

Сама не знаю,что нахожу в книге,но очень нравится Может быть своей атмосферой?! А ты читала и тебе не понравилось?

[Idealist]

А ты читала и тебе не понравилось?

Ага. Я начинала читать "Гарри Поттер и узник Азкабана". Даже не дочитала до середины. Не мое это, похоже

[dashkin]

Ага. Я начинала читать "Гарри Поттер и узник Азкабана". Даже не дочитала до середины. Не мое это, похоже

Ну...5 книжка вроде как интересней...

А начало "Поттеров" мне самой не особо нравилось...

[Vampire Mia]

Ну...5 книжка вроде как интересней...

А начало "Поттеров" мне самой не особо нравилось...

А я ни одной странички "Гарри..." не прочла. Много потеряла?

[dashkin]

А я ни одной странички "Гарри..." не прочла. Много потеряла?

Раз,не вызвало интереса,то нет,наверное... Но я думаю,что надо хоть какую-нибудь прочитать,а то класикой жанра стало хех...

[Serg]

А я ни одной странички "Гарри..." не прочла. Много потеряла?

Зависит от того, чего от них ждешь. Я, честно признаюсь, прочел все шесть книг, нисколько об этом не жалею. Джо с каждым произведением пишет все лучше и лучше, и, начиная с четвертой книги, появляется даже драматизм: окончание "Принца-полукровки" - апогей всей серии (учитвывая то, что седьмой книги еще нет).

[dashkin]

а я вот пытаюсь читать "Romeo and Juliet" в оригинале...

[Vampire Mia]

а я вот пытаюсь читать "Romeo and Juliet" в оригинале...

Не могу понять как. Большинство моих знакомых, кот. живут и учатся в Англии, не могут читать Шекспира в оригинале. Он же почти 500 лет назад писал!

[dashkin]

Не могу понять как. Большинство моих знакомых, кот. живут и учатся в Англии, не могут читать Шекспира в оригинале. Он же почти 500 лет назад писал!

ПЫТАЮСЬ!!! Правда не очень получается,но хочетсяяяя!!!!

[Phantom]

Вот обещанный мною в теме "Форрест Гамп" краткий отзыв об одноименной книге...

 

Мне книжка понравилась. Я уже как-то давно принял за правило, что книга не равно фильм, а фильм не равно книга. Эта абсолютно разные вещи.

 

Главное - то, что дух книги остался в фильме, и наоборот, кто смотрел сначала фильм, то дух фильма остался в книге. События в книге и фильме довольно сильно расходятся, но мне понравились обе версии.

 

P.S. Форрест в космосе и его рассказ про жизнь обезьяны - пять.

[Phantom]

а я вот пытаюсь читать "Romeo and Juliet" в оригинале...

 

Шекспир в оригинале - это вам не это =))

[Idealist]

Мне книжка понравилась. Я уже как-то давно принял за правило, что книга не равно фильм, а фильм не равно книга. Эта абсолютно разные вещи....

Рада, что понравилась

Я не ожидала, что они будут настолько розниться, поэтому впечатление - не очень.

[dashkin]

Шекспир в оригинале - это вам не это =))

Ну ладно! Читаю я не все,а только излюбленные места

"O be some other name?What's Montaque?

It is nor hand, nor foot, nor arm, nor face,

Nor any other part belonging to a men.

What's in a name? that which we call a rose

By any other name would smell as sweet"

Мои любимые строчки совсем не трудные

Такая странная рифма в английском Иногда я вообще ее не улавливаю

[Idealist]

Шекспир в оригинале - это вам не это =))

Да уж... Это тяжко, по-моему, читать. Мы в 8м классе Шекспира по английской литературе в школе проходили. Нас заставляли монолог Гамлета учить наизусть. Это интересно, когда не из-под палки, как это было в школе

[Vampire Mia]

Мне больше нравятся сонеты Шекспира. Вот их я читала в оригинале. Сложно. На таком англ. уже не говорят.

[Катарина]

Мне больше нравятся сонеты Шекспира. Вот их я читала в оригинале.

КРУТО!!!

[Император]

А я пытался читать "Ричарда III" в оригинале, да уж, но за то наслаждение.

[Vampire Mia]

А я пытался читать "Ричарда III" в оригинале, да уж, но за то наслаждение.

А я, кстати, даже на русском не прочитала.

[Император]

Прочитайте, в изумительном переводе Анны Радловой, Михаила Донского, Владимира Дружинина и Бориса Лейтена. Все четыре перевода замечательны. Моя любимая сцена - сцена трех королев.

[Vampire Mia]

Прочитайте, в изумительном переводе Анны Радловой, Михаила Донского, Владимира Дружинина и Бориса Лейтена. Все четыре перевода замечательны. Моя любимая сцена - сцена трех королев.

Да, я собираюсь прочитать, только не помню чей у меня перевод.

И лучше на ты- не люблю, когда мне выкают- маленькая ещё

[Император]

Не обижайетесь в школе я к свои ученикам обращаюсь только на Вы.

А "Ричард III" почитайте, а еще "Тита Андроника".

[Idealist]

Не обижайетесь в школе я к свои ученикам обращаюсь только на Вы.

А "Ричард III" почитайте, а еще "Тита Андроника".

И правильно! У нас в школе для всех так было принято. Сначала слух резало, а потом нравиться стало - так чувствуешь себя более выдающимся школьником

Вы здесь о таких произведениях говорите, что я чувствую себя просто неучем. Я Шекспира и в переводе не смогла осилить. "Отелло" пыталась читать, но сдалась после страниц десяти

[Vampire Mia]

Вы здесь о таких произведениях говорите, что я чувствую себя просто неучем. Я Шекспира и в переводе не смогла осилить. "Отелло" пыталась читать, но сдалась после страниц десяти

Почему неуч? Просто Шекспир не твоё. Хотя, справедливости ради, нравится почти всем. Многим. Уже ок. 500 лет.