Друзья (Friends)

[jjjs]

Смотреть только в оригинале, ибо в озвучке может быть вообще ни капли не смешно, ибо теряется половина смысла и актерская игра, на которой временами и строится почти 100% комедии.

 

Что за глупости, отличная русская озвучка, именно РУССКАЯ. А американский юмор может быть нам не всегда понятен. В Друзьях голоса озвучки подобраны блестяще.

[alama]

Что за глупости, отличная русская озвучка, именно РУССКАЯ. А американский юмор может быть нам не всегда понятен. В Друзьях голоса озвучки подобраны блестяще.

вобще оригинал всегда лучше переводов)

но тут поддержу Оптимуса - украинский перевод в "Друзьях" сделан очень качественно и действительно смешно)

[SergeyM]

а в украинской версии голос у Росса высокий и смешной? Потому что единственное, что не передаёт русский перевод, так это уморительный тембр голоса самого актёра. Изменено 11.03.2014 00:43 пользователем SergeyM

[alama]

а в украинской версии голос у Росс выскокий и смешной? Потому что единственное, чего не передаёт русский перевод, уморительный тембр голос самого актёра.

вот честно - не помню)

чем мне запомнился укр. перевод -так это шутками) Смотрела и в оригинале и на русском, но смешнее всего было почему то именно в укр. переводе. А вот какой был голос у Росса - не помню, увы(

будет возможность - гляну и напишу)

[Dianochka]

Удивительно, со временем так Росс стал нравится. А изначально он был единственным как раз, кто не особо)) Изменено 12.03.2014 23:07 пользователем Dianochka

[Priscila]

Удивительно, со времен так Росс стал нравится. А изначально он был единственным как раз, кто не особо))

 

Ничего удивительно. Когда взрослеешь меняются взгляды, оценка ценностей и событий, взгляд на разные вещи. Вот я по детству просто смотрела, а повзрослев, поняла что если серьезно оцениваать героев, то мне не нравиться Фиби - она запросто может подставить по-мелкому, и вечно "прикрывается" своей мамой. А вот Джо, наоборот - всегда выручит, даже ценой своей репутации - "Я же Джо, мерзкий тип".

[Adamena]

Ничего удивительно. Когда взрослеешь меняются взгляды, оценка ценностей и событий, взгляд на разные вещи. Вот я по детству просто смотрела, а повзрослев, поняла что если серьезно оцениваать героев, то мне не нравиться Фиби - она запросто может подставить по-мелкому, и вечно "прикрывается" своей мамой. А вот Джо, наоборот - всегда выручит, даже ценой своей репутации - "Я же Джо, мерзкий тип".

 

Это точно. Со мной так и было. Раньше очень нравилась Фиби, поражала своей оригинальностью.

А сейчас смотрю: подленькая, наглая, ненадежная... Постоянно подшучивает над всеми с издевкой.

[bigbanan]

Тогда пассия Росса - вообще исчадие зла)

[jjjs]

Тогда пассия Росса - вообще исчадие зла)

 

Пассия Росса? О господи, это про Рейчел?))

[bigbanan]

Пассия Росса? О господи, это про Рейчел?))

 

Про нее родимую)

[jjjs]

Про нее родимую)

 

Так они избалованная))

 

А вообще, странный был бы ситком, если б никто ни над кем не подшучивал, и все были идеальны)) Обожаю их недостатки) Разве что, кроме Росса, потому что у него ну очень завышенная самооценка))

 

А, да: где, в каком моменте проявилась ненадежность Фиби?

[bigbanan]

Так они избалованная))

 

Лучше всего сказал герой Питта про нее: королева Рейчел правит людьми в своей стране Рейчелландии.

 

А, да: где, в каком моменте проявилась ненадежность Фиби?

 

Хату она же вроде спалила?

[jjjs]

Лучше всего сказал герой Питта про нее: королева Рейчел правит людьми в своей стране Рейчелландии.

 

Любимая дочь богатого папы - как могло быть иначе?)

 

Хату она же вроде спалила?

Это не ненадежность, а безалаберность))

[Капелька Соулино]

Обожаю их недостатки) Разве что, кроме Росса, потому что у него ну очень завышенная самооценка))

 

По-моему, наоборот, он вечно не уверен в себе)

Единственный с нормальной самооценкой и адекватным восприятием себя был Джо, как ни странно У остальных масса "таракашек" и комплексов. Хотя Фиби я бы вообще особняком поставила.

[Elly-Norh]

Хату она же вроде спалила?

Хату Рэйчел спалила)

Так они избалованная))

 

Разве что, кроме Росса, потому что у него ну очень завышенная самооценка))

Ты это точно про Росса?)

 

А, да: где, в каком моменте проявилась ненадежность Фиби?

Я бы тоже хотела знать.

[Иллюмисцент]

С Россом точно был момент его уверенности и довольно наглядый в серии когда умер мистер Хелкс, он с такой дотошностью доказывал принцип эволюции как раз Фиби, получается его динозавры и только ставили его уверенность превыше всего, а по поводу завышенной опять же по этой теме, он считал себя умным в этой теме))) Опять же много приколов было на этот счет - мне особенно нравилось когда уже в конце где-то он встречался с Чарли, а все ее бойфренды были Нобелевскими призерами, вот ему была мука))) вот и считал он себя умным)))

 

Фиби кстати согласен, хороший кремень, но таракашек хватало, и ее жизнь доказывает, что всю суровость жизни она повидала не раз.

[Rob_Zombie]

Адекватное восприятие у Джо ? Спасибо, поржал.

 

[Иллюмисцент]

Я бы тоже хотела знать.

 

Например, когда друзья участвовали в лотерее, конечно Фиби из-за злости пошла на этот шаг, но все же подвела ребят тем что пошла на балкон и из-за голубей выкинула все билетики))) Вся серия была против нее, самое смешное это ее речь от имени голубя, это да - что-то аахах)))

[bigbanan]

Единственный с нормальной самооценкой и адекватным восприятием себя был Джо

 

 

Особенно когда он попросил Рейчел положить "страшную" для него книгу в холодильник, так он мол меньше бояться будет. Или запретил нюхать бургер Чендлеру, так как половина вкуса в запахе, нечего воровать. Верх адекватности))

[Капелька Соулино]

Особенно когда он попросил Рейчел положить "страшную" для него книгу в холодильник, так он мол меньше бояться будет. Или запретил нюхать бургер Чендлеру, так как половина вкуса в запахе, нечего воровать. Верх адекватности))

 

Он юморной и смешной, глуповатый (это к примерам), но воспринимает себя довольно адекватно, да И не пытается казаться тем, кем не является.

 

А Росс уверен в своей специальности, в том, что изучал. А по жизни-то далеко не.

[Rob_Zombie]

Настолько адекватно, что даже считает себя актёром, бугага!

[jjjs]

Ты это точно про Росса?)

 

Да)) Вспомнить хотя бы истории про штаны и про зубы Ну кто бы другой смог себе это позволить?))

[Elly-Norh]

Да)) Вспомнить хотя бы истории про штаны и про зубы

 

Еще и про загар)

[jjjs]

Еще и про загар)

 

Да) Он очень самодоволен)

Думаю, он так же избалован, как и Рейчел - любименький сынок в семье, все-таки))

[bigbanan]

Думаю, он так же избалован, как и Рейчел - любименький сынок в семье, все-таки))

 

Как она - никто в реальной жизни не избалован. И в других мирах тоже)