Друзья (Friends)

[jjjs]

ну это принципиальный вопрос, кем Чендлер работал, поэтому буду ждать)

 

Настоящий фанат Друзей должен знать профессию Чендлера))

[bigbanan]

Так интересно узнать точное название?

 

мне как раз непринципиально)

 

Настоящий фанат Друзей должен знать профессию Чендлера))

 

тут я промолчу, иначе меня съедят)

[Sasa715]

А я первый сезон начала пересматривать

 

Там в кафе, на диване лежит гобеленовая подушка.

 

У меня такая же)))

[Милхаус]

а вообще лидер голосования, вернее, его отрыв! - меня настораживает)) - не флеш-моб ли?

Да, я уже когда-то удивлялся столь большому отрыву Чендлера. Но эт точно не флеш-моб, его действительно больше всех любят.

---

На днях пересмотрел первый сезон, решил после каждого просмотренного сезона выбирать восьмерку наиболее понравившихся кадров:

[jjjs]

На днях пересмотрел первый сезон, решил после каждого просмотренного сезона выбирать восьмерку наиболее понравившихся кадров:

 

Классные кадры)

Особенно Росс и шайба))

[trsk]

Сегодня по телеку показывали серию про день рождения Фиби. Мега-ржака, особенно про то, как Росс с Рейчел представляли, что творится с Эммой за захлопнутой дверью:lol:

[mephistic]

Сегодня по телеку показывали серию про день рождения Фиби. Мега-ржака, особенно про то, как Росс с Рейчел представляли, что творится с Эммой за захлопнутой дверью:lol:

 

Это уже упадок. Самый смак- 4-5 сезоны. И смотреть ток в оригинале наша озвучка шлак

[Seabass]

А у меня один из любимых эпизодов, когда Рэйчел пудинг делала, а у нее страницы склеились... Как они потом эту фигню ели....бу-га-га

[jjjs]

Это уже упадок. Самый смак- 4-5 сезоны. И смотреть ток в оригинале наша озвучка шлак

 

Ну да. Все сезоны одинаково хороши. И наша озвучка - прекрасна.

[trsk]

И смотреть ток в оригинале наша озвучка шлак

Оригинал всегда лучше. Русская озвучка - так себе. А украинская - зачёт.

[Seabass]

Русская озвучка - так себе. А украинская - зачёт.

 

Согласна! Украинская просто жжет

[jjjs]

Оригинал всегда лучше. Русская озвучка - так себе. А украинская - зачёт.

 

Русская озвучка - это уже почти родные их голоса. Не представляю их с другими.

[Lisa Simpson]

Оригинал всегда лучше. Русская озвучка - так себе. А украинская - зачёт.

 

А по-моему, украиская озвучка как раз полная фигня.

 

Русская озвучка - это уже почти родные их голоса. Не представляю их с другими.

 

Согласна

[Anastasiya_Johnni]

Русская озвучка - это уже почти родные их голоса. Не представляю их с другими.

 

А по-моему, украиская озвучка как раз полная фигня.

 

Точно, точно. Привыкаешь к голосам, в некоторых сериях бывает, конечно, голос ужасный, но редко.

 

 

Это уже упадок. Самый смак- 4-5 сезоны. И смотреть ток в оригинале наша озвучка шлак

 

а на мой вкус, как раз сезон 5-6 - упадок, а начало и конец - самое то.

[mephistic]

Русская озвучка - это уже почти родные их голоса. Не представляю их с другими.

 

Учите язык,+ 2 балла сериалу

[jjjs]

Учите язык,+ 2 балла сериалу

 

Мне это ни к чему. Я привыкла смотреть с русской озвучкой, мне нравится смотреть с русской озвучкой, и я буду с ней смотреть. Пусть и не всегда переводят правильно, но такое идеальное сочетание голосов и персонажей редко где встретишь.

[aftsa]

Мне это ни к чему. Я привыкла смотреть с русской озвучкой, мне нравится смотреть с русской озвучкой, и я буду с ней смотреть. Пусть и не всегда переводят правильно, но такое идеальное сочетание голосов и персонажей редко где встретишь.

Сочетание голосов и персонажей - это уже дело привычки, но вот при переводе действительно много шуток и нюансов теряется

[bigbanan]

Сочетание голосов и персонажей - это уже дело привычки, но вот при переводе действительно много шуток и нюансов теряется

 

ну если устраивает, как говорится, почему нет

[trsk]

Русская озвучка - это уже почти родные их голоса. Не представляю их с другими.

Ну, я впервые смотрел сериал на украинском, по этому для меня родной - двухголосый перевод от "1+1".

А по-моему, украиская озвучка как раз полная фигня.)

На вкус и цвет, как говорится

[alama]

Согласна! Украинская просто жжет

Факт! Поддерживаю Смотрела в трех вариантах, украинский перевод был самым ржачным

[jjjs]

Сочетание голосов и персонажей - это уже дело привычки, но вот при переводе действительно много шуток и нюансов теряется

 

Но и добавляется тоже) К тому же, если немного знаешь язык, то все эти нюансы замечаешь, т.к. не дубляж же. Далее, я об всех этих потерянных шутках и нюансах столько всего читала в свое время, что знаю их все наизусть)) Поэтому, просто наслаждаюсь сериалом, не задумываясь о том, что я, возможно, чего-то не дослышала))

Я смотрю этот сериал с детства, поэтому да, это дело привычки))

[Капелька Соулино]

Даже Моника))

Почему "даже"?)) Моника там жжОт не по-деццки просто все время

А вообще у них всех юмор разный: у Чендлера едкий сарказм, у Росса - милый такой и чуть нескладный, трогательный, у Джоуи глуповатый, у Фиби странный, у Моники "тараканистый" и чуть истеричный, у Рейчел - детско-избалованный. Но каждый из шестерки так или иначе постоянно жег напалмом, иногда кто-то больше, иногда кто-то меньше

 

Джоуи и Фиби наиболее правильные, разумные и интересные персоонажи этого сериала. Я вообще не понимаю голосующих за других.

Слова "Джоуи" и "разумный" категорически низзя употреблять в одном предложении :lol:

 

Сочетание голосов и персонажей - это уже дело привычки, но вот при переводе действительно много шуток и нюансов теряется

Да, верно, очень многое не то что дубляж, а даже перевод убивает. Голоса актеров озвучки хорошие, но все же оригинальные голоса актеров сериала ничто не воспроизведет и не передаст)))

[jjjs]

Почему "даже"?)) Моника там жжОт не по-деццки просто все время

А вообще у них всех юмор разный: у Чендлера едкий сарказм, у Росса - милый такой и чуть нескладный, трогательный, у Джоуи глуповатый, у Фиби странный, у Моники "тараканистый" и чуть истеричный, у Рейчел - детско-избалованный. Но каждый из шестерки так или иначе постоянно жег напалмом, иногда кто-то больше, иногда кто-то меньше

 

 

ППКС

[alama]

Слова "Джоуи" и "разумный" категорически низзя употреблять в одном предложении :lol:

Классно подмечено! Однозначно нельзя))

 

Да, я уже когда-то удивлялся столь большому отрыву Чендлера. Но эт точно не флеш-моб, его действительно больше всех любят.

А за что его можно не любить? Самый трогательно-невезучий, ранимый и смешной))

[SergeyM]

На днях пересмотрел первый сезон, решил после каждого просмотренного сезона выбирать восьмерку наиболее понравившихся кадров:

 

Хорошая идея и кадры хорошие. Не бросайте идею.