Друзья (Friends)

[Marle]

...приходится довольствоваться только лишь "пиратами". Меня так бесят эти все "весь сезон на одном диске"

 

Вот, вот. А там перевод практически в каждой серии на пару минут пропадает!

А вообще, "Друзья" - мой любимый сериал. Считаю, что лучше комедийных сериалов просто нет! (никого обидеть не хотела). И если наши снимут русскую бредятину с основой этого сериала, я просто покончу жизнь самоубийством!

[Persona]

Да думаю русским за это браться не стоит. Страшно представить, что они напихают туда каких нибудь приевшихся актеров, и те начнут с каменными личами произносить шутки. Брррр...

Я Друзей просто обожаю. Рада, что они наконец-то появились на дисках, хотя и на пиратских. Качество изображения там, конечно, так себе, но перевод соответствует оригиналу, а это , согласитесь, огромный плюс.

[AlyssaJ]

У меня пока только это (читаем надпись на коробке). Бокс-сет со всеми сезонами в планах.

Ух ты! Бываю счастливчики на этом свете!

 

У меня есть все сезоны записаные сначала "вручную", на обычные кассеты, а теперь приобрела пиратки всех сезонов. мелочь, а приятно. в начальных сезонах особенно ужасно звук переходит из тихого в громкий, тогда еще наверно не умели наши люди качественно записывать

Да и серии некоторые без перевода остались почему-то....

 

Вот начала просмотр заново. Эх, хороший сериал, что не говори!

 

-Хотя знаешь, в это время на Рубу ездят одни прости...прости...Прости.

[Marilyn]

да, Чедлер на 1ом месте

самый забавный персонаж))

с удовольствием пересматриваю сериал уже третий раз

[A.Z.]

И рекламами через кажую минуту. Неужели этот бред с Грушевским такой интересный?

[gorbash]

У меня только 1 сезон на DVD и "the best" - понравившиеся серии, записанные с РТР еще во времена 1 показа. Никак не решусь поменять кассеты на диски - уж очень мишинский превод нравится. В опросе голосовала за Джоуи, он забавный, хотя и туповат (моя любимая серия - про фанатку, особенно сцена, где все обливали его водой), а у Чендлера и так все хорошо. )

[Mihailo]

А почему друзей так показывают?Утром и днём-одна и та же серия.

[VasekVVV]

А почему друзей так показывают?Утром и днём-одна и та же серия.

 

Чтобы все могли посмотреть...

[Любаня]

Каждое утро собираясь, смотрю по 1-2 серии и вперед на работу как на праздник!

Полюбила вдруг Росса, симпатишный он, фигуристый.

[Эрик Теодор Картмен]

Ссылочку на серии никто не даст?

[Paksy-Baksy]

Фильм очень прикольный! Когда удается встать в такую рань, обязательно смотрю. Даже неверится, что сдесь мы увидели нашего любимого Мэтью Пери, но и Мэт Ли Бланк, тоже классный!

[Любаня]

Подскажите, сколько всего серий (эпизодов) в десяти сезонах?

[Elin-Gil]

Подскажите, сколько всего серий (эпизодов) в десяти сезонах?

 

В десяти сезонах 237 эпизода.

В теме такая инфа уже звучала.

[Ниллган]

Это не то что лучший, это единственный телесериал, который можно и нужно смотреть. А потом еще и еще.... Я недавно пересмотрел все серии (купил, точнее сестра в Казани нашла, издание на 3 пиратских дисках) Качество конечно так себе, зато ЕСТЬ они у меня все сезоны! Завидуйте!

[Helen]

Завидуйте!

Завидовать? Чему? У меня тоже есть все сезоны, тем более НЕ на пиратке.

[Любаня]

В десяти сезонах 237 эпизода.

В теме такая инфа уже звучала.

 

Эх, давненько не бывала... Звиняйте... Комп ремонтировали. Ну уж теперь то оторвусь!!!

 

А сериалец закупила весь - каждый сезон на двух дисках, с добавленными кусками, которые не вошли в "официальную" ТВ-версию в России. Хотя честно говоря, шутки вырезаны довольно корявые... Не зря...

[Mihailo]

щас уже скоко сезонов показали?

[mets]

Тех кто равнодушен или даже не любит ДРУЗЕЙ понять просто не могу.Этот сериал конечно же выходит из сериального ряда превратившись в киноявление.

[Den Sempron]

Тех кто равнодушен или даже не любит ДРУЗЕЙ понять просто не могу.Этот сериал конечно же выходит из сериального ряда превратившись в киноявление.

Да да!

А создатели дважды срубили куш: сперва на телепоказах, а потом на продаже DVD.

[Фред Принц]

"Друзья" - лучший сериал для меня! Не смотря на то, что многие новые сериалы тоже очень достойные, "Друзья" для меня всегда будут на 1 месте!

[Victoria Kinney]

Друзей забыть невозможно. Я уже их наизусть знаю - продолжу любую фразу и быстро назову момент, взглянув на фото. И всё равно не устаю смотреть этот сериал) Невероятно)

[Victoria Kinney]

Кстати, почему-то Друзья - тот сериал, который мне совсем не кажется смешным в оригинале. Не знаю, может, это от того, что уже много лет снова и снова смотрю его-русски. Но недавно начала серию на английском и уже не то...

[gorbash]

Некоторые фразы, действительно, в переводе звучат лучше, чем в оригинале - во всяком случае, для тех, кто не очень хорошо знаком с американскими идиомами (и, мне кажется, иногда, наши что-то от себя добавляли при переводе).

[Фред Принц]

Друзей забыть невозможно. Я уже их наизусть знаю - продолжу любую фразу и быстро назову момент, взглянув на фото. И всё равно не устаю смотреть этот сериал) Невероятно)

 

Аналогично! И множество фраз из сериала стали крылатыми. Уж в моем лексиконе их предостаточно!))) Взять хотя бы заунывное "Приве-е-ет" Росса!)))

[Victoria Kinney]

А я люблю спрашивать с характерной интонацией "Как поживаешь?")))

Ну а "Драного кота" в оригинале мы поем всей компанией)