Неудержимые (The Expendables)

[Waldemar]

Посмотрел дублированный трейлер - постарались ибо голоса и дубляж классные

[Линкольн]

Посмотрел дублированный трейлер - постарались ибо голоса и дубляж классные

 

Неужто в нете появился?!

[Waldemar]

Неужто в нете появился?!

 

Да и со следующей неделе, по идее в кино

[Линкольн]

Да и со следующей неделе, по идее в кино

 

Дай пожалуйста в ПС ссылочку или тут.

[Putnik777]

Посмотрел дублированный трейлер - постарались ибо голоса и дубляж классные

 

Это ты про "забей" и "жесть"?

[Waldemar]

Это ты про "забей" и "жесть"?

 

Ну мне понравилось

 

п.с. хотя у Гаврилова лучше звучало

[Линкольн]

Это ты про "забей" и "жесть"?

 

Вот первые два "забей" и "жесть" не в тему, а третье в самый раз.

 

А разве фамилия Джейсона Стэтем?!

[Malcolm]

Глянул тоже только что дублированный трейлер в контакте. Не, ну отсебятина в виде "забей" - совсем ужас. Они там совершенно другое по смыслу говорят.

 

Вот первые два "забей" и "жесть" не в тему, а третье в самый раз.

 

А разве фамилия Джейсона Стэтем?!

Линкольн, в смысле? а какая же?

[Линкольн]

Malcolm а не СтэтХем?!

[Malcolm]

Ну.. с точки зрения языка правильно вроде именно без "х", по крайней мере в англоязычном произношении h точно опускается, как к примеру John - ведь говорят же Джон а не Джохн. Другое дело, что у нас в России все вроде как больше привыкли звать его Стэтхемом - тут уж пусть кому как нравиться

[Линкольн]

Ну.. с точки зрения языка правильно вроде именно без "х", по крайней мере в англоязычном произношении h точно опускается, как к примеру John - ведь говорят же Джон а не Джохн. Другое дело, что у нас в России все вроде как больше привыкли звать его Стэтхемом - тут уж пусть кому как нравиться

 

Хорошо, что у Лундгрена "д" оставили

[Malcolm]

Хорошо, что у Лундгрена "д" оставили

Да его по-английски вообще Лангреном зовут

[Линкольн]

Да его по-английски вообще Лангреном зовут

 

Ну не перестраиваться то уже . Да и Лундгрен звучит лучше.

[MemphisRains]

Мдааа...перевод еще та фигня!

Свет перевели как забей агаи тд

[A.Z.]

Новый ролик отличный и "Paradise city" "Гансов" очень в тему. Фотки с Лундгреном шикарные, особенно та, с туманным взглядом и в чёрной майке)).

 

П.С. "Забей" - что за фигня?

[Gnost_96]

Мдааа...перевод еще та фигня!

Свет перевели как забей агаи тд

 

Это было за кадром, но включили в озвучку. Небось там с режиссером дубляжа спорили, и проскочило "забей"

[MOPO888]

Новый шикарнейший ТВ спот. И вначале новая сцена с тройкой титанов.

 

Действительно, классный ролик!

Только одного не пойму, к чему показали новые кадры с Уиллисом, и особенно с Арнольдом?

Может роль у Арни будет побольше, чем на 4 минуты?

[A.Z.]

Зрителей заманивают. И самое забавное, что хоть мы уже 150 обмусолили - роли у Арни и Брюса маленькие, всё равно уверен, будут люди выходить из зала и говорить - "Блин, чё так мало их было"=)

[Waldemar]

Зрителей заманивают. И самое забавное, что хоть мы уже 150 обмусолили - роли у Арни и Брюса маленькие, всё равно уверен, будут люди выходить из зала и говорить - "Блин, чё так мало их было"=)

 

А ведь многие из-за этого и пойдут в кино (из-за Арни и Брюса)

[Tammy]

Наконец-таки услышала официальный саундтрек (то бишь Diamond Eyes от Shinedown). Как же пробило, однако! По-моему, идеально подходит.

Посмотрел дублированный трейлер - постарались ибо голоса и дубляж классные

Дай пожалуйста в ПС ссылочку или тут.

И мне бы В кино, правда, видела; но давно уже, поэтому помню хреново...

[yaldo36]

Кутюр в кино... Надеюсь получиться лучше чем у Рэмпэйджа в Команде "А" Изменено 04.07.2010 09:45 пользователем yaldo36

[Gnost_96]

Наконец-таки услышала официальный саундтрек (то бишь Diamond Eyes от Shinedown). Как же пробило, однако! По-моему, идеально подходит.

 

Полная версия лучше.

[Tammy]

Полная версия лучше.

Ну да, я вот как раз о ней. Минутный отрывок из трейлера в Сети уже давно лежал, а вот недавно появилась полная версия, пять минут. Давно ждала. Класссс!

[0verdriver]

Наконец-таки услышала официальный саундтрек (то бишь Diamond Eyes от Shinedown). Как же пробило, однако! По-моему, идеально подходит.

 

Вообще нифига не подходит, под олдскульный боевиг нада и музон олдскульный, например AC/DC, или прочий хард рок или рок энд ролл, а не эта новомодная альтернатива.

 

Мое имхо конечно

[Fallen_One]

Тот же Guns n' Rouses в тв рекламе гораздо лучше смотрится. А эта диамонд айз нифига не пробивает, как вы говорите.