"25-й кадр". Независимый журнал о кино

[LYzzER]

Рецензия на пятых "Пиратов Карибского моря", сразу две на "Чужой: Завет" ("зеленая" и "красная"), а также ежемесячная порция ностальгии в рубрике "Что смотрели N лет назад?".

 

[LYzzER]

Чем ближе к вершине списка, тем более впечатляющие и узнаваемые идут корабли. Но даже здесь найдётся пара-тройка знакомых лишь фанатам.

 

[LYzzER]

Майский дайджест и премьера новой рубрики.

 

[LYzzER]

Майский дайджест и премьера новой рубрики.

 

[shushkka]

Здравствуйте. Думаю, я немного не в тему, но не знала, куда зайти ещё, чтобы спросить. Давно уже мне было интересно, для чего:

1)В финальных титрах говорят, в каком году был дублирован фильм.

2)Во многих старых фильмах на экране дважды в промежутке пары секунд возникает темный круг в правой части экрана?

[shushkka]

Здравствуйте. Думаю, я немного не в тему, но не знала, куда зайти ещё, чтобы спросить. Давно уже мне было интересно, для чего:

1)В финальных титрах говорят, в каком году был дублирован фильм.

2)Во многих старых фильмах на экране дважды в промежутке пары секунд возникает темный круг в правой части экрана?

[LYzzER]

Здравствуйте. Думаю, я немного не в тему, но не знала, куда зайти ещё, чтобы спросить. Давно уже мне было интересно, для чего:

1)В финальных титрах говорят, в каком году был дублирован фильм.

2)Во многих старых фильмах на экране дважды в промежутке пары секунд возникает темный круг в правой части экрана?

 

День добрый. Ну почему же, раз вопросы про кино, то вполне в тему)

 

1) Дубляж фильма - это работа, которую заказывают и оплачивают, как и любую другую работу. И раз уж кино - продукт публичный, а все причастные к его созданию лица попадают в титры, то и команда дубляжа попадает туда тоже. У одного фильма бывает несколько переводов, например, заказанных разными каналами для трансляции. Версия дубляжа принадлежит тому, кто ее сделал. Какому-то каналу проще купить чужую версию, какому-то - сделать новую. А какие-то каналы могут принципиально не продавать свои версии или заряжать за них такие цены, что у конкурентов пропадет охота брать этот фильм. Так что год, название студии и заказчика озвучки - техническая информация, которая пригодится и зрителю (узнать кого хвалить/ругать за сие или, например, какую звуковую дорожку искать в интернетах), и потенциальным прокатчикам фильма (к кому обращаться за версией дубляжа), и самим собственникам перевода ("это наше, не трожь!"). Как-то так.

 

2) "Сигаретный ожог" в углу экрана - техническая метка для оператора кинотеатра. Полнометражный фильм, снятый на пленку, не помещается на одной катушке. "Ожог" указывает оператору на то, что до конца проигрываемой бобины осталось определенное количество кадров и пора включать следующую.

[LYzzER]

Здравствуйте. Думаю, я немного не в тему, но не знала, куда зайти ещё, чтобы спросить. Давно уже мне было интересно, для чего:

1)В финальных титрах говорят, в каком году был дублирован фильм.

2)Во многих старых фильмах на экране дважды в промежутке пары секунд возникает темный круг в правой части экрана?

 

День добрый. Ну почему же, раз вопросы про кино, то вполне в тему)

 

1) Дубляж фильма - это работа, которую заказывают и оплачивают, как и любую другую работу. И раз уж кино - продукт публичный, а все причастные к его созданию лица попадают в титры, то и команда дубляжа попадает туда тоже. У одного фильма бывает несколько переводов, например, заказанных разными каналами для трансляции. Версия дубляжа принадлежит тому, кто ее сделал. Какому-то каналу проще купить чужую версию, какому-то - сделать новую. А какие-то каналы могут принципиально не продавать свои версии или заряжать за них такие цены, что у конкурентов пропадет охота брать этот фильм. Так что год, название студии и заказчика озвучки - техническая информация, которая пригодится и зрителю (узнать кого хвалить/ругать за сие или, например, какую звуковую дорожку искать в интернетах), и потенциальным прокатчикам фильма (к кому обращаться за версией дубляжа), и самим собственникам перевода ("это наше, не трожь!"). Как-то так.

 

2) "Сигаретный ожог" в углу экрана - техническая метка для оператора кинотеатра. Полнометражный фильм, снятый на пленку, не помещается на одной катушке. "Ожог" указывает оператору на то, что до конца проигрываемой бобины осталось определенное количество кадров и пора включать следующую.

[shushkka]

Спасибо за инфу.

Интересно, что раньше, когда не было принято обрывать финальные титры зарубежных фильмов и сериалов каким-нибудь анонсом, можно было услышать такую фразу: "На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала Россия в 200... году". Только на Первом канале никогда не называли год, просто говорили: "На русский язык фильм озвучен по заказу Первого канала".

Ещё меня интересовало, прерывают ли фильм или телепрограмму на анонс или рекламу в прямом эфире или размещают такие блоки заранее. Думаю, раньше так делали в прямом эфире, потому что реклама вклинивалась очень внезапно - смотришь кино или сериал и тут вжжих - посреди фразы или слова одной сцены она - реклама, после нее фраза или слово продолжается, например: "Как сегодня пожи - реклама - вает Хорхе?

Помню, особенно на РТР, когда заканчивался рекламный блок, возникала пауза в виде замерзшего последнего кадра рекламы (секунд пять), включалось продолжение фильма с эффектом зажёванной плёнки (уяяяууу) - наверное, снятие фильма с паузы вызывало такой эффект. А про логотип канала (опять же РТР) даже вспомнить забаыно - он удалялся при уходе на рекламу чуть не в середине рекламного блока и возвращался уже во время продолжения фильма. На Первом канале такого "безобразия" не было.

Всё это происходило в начале 2000х. Жаль, что с приходом цифровых технологий, на тв нет таких вот весёлых плёночных глюков.

[shushkka]

Спасибо за инфу.

Интересно, что раньше, когда не было принято обрывать финальные титры зарубежных фильмов и сериалов каким-нибудь анонсом, можно было услышать такую фразу: "На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала Россия в 200... году". Только на Первом канале никогда не называли год, просто говорили: "На русский язык фильм озвучен по заказу Первого канала".

Ещё меня интересовало, прерывают ли фильм или телепрограмму на анонс или рекламу в прямом эфире или размещают такие блоки заранее. Думаю, раньше так делали в прямом эфире, потому что реклама вклинивалась очень внезапно - смотришь кино или сериал и тут вжжих - посреди фразы или слова одной сцены она - реклама, после нее фраза или слово продолжается, например: "Как сегодня пожи - реклама - вает Хорхе?

Помню, особенно на РТР, когда заканчивался рекламный блок, возникала пауза в виде замерзшего последнего кадра рекламы (секунд пять), включалось продолжение фильма с эффектом зажёванной плёнки (уяяяууу) - наверное, снятие фильма с паузы вызывало такой эффект. А про логотип канала (опять же РТР) даже вспомнить забаыно - он удалялся при уходе на рекламу чуть не в середине рекламного блока и возвращался уже во время продолжения фильма. На Первом канале такого "безобразия" не было.

Всё это происходило в начале 2000х. Жаль, что с приходом цифровых технологий, на тв нет таких вот весёлых плёночных глюков.

[LYzzER]

Всё это происходило в начале 2000х. Жаль, что с приходом цифровых технологий, на тв нет таких вот весёлых плёночных глюков.

 

Да, но теперь мы ТВ и не смотрим)

[LYzzER]

Всё это происходило в начале 2000х. Жаль, что с приходом цифровых технологий, на тв нет таких вот весёлых плёночных глюков.

 

Да, но теперь мы ТВ и не смотрим)

[LYzzER]

Совмещаем несовмещаемое - жёсткий отлуп в щи Тому Крузу в рецензии на новую "Мумию" и интеллигентная пресс-конференция Андрея Звягинцева, посвященная, конечно же, "Нелюбви".

[LYzzER]

Рецензии на свеженькое: "Трансформеры: Последний рыцарь" (ну а вдруг их кто-то реально еще ждет?) и "Антропоид". Несложно догадаться, что последняя лента, несмотря на неизвестное название, получила оценку выше.

[LYzzER]

Свежие тексты в трех рубриках.

 

"Что смотрели N лет назад" - для тех, кто смотрит не только новинки проката.

"25 кадров" - для тех, кто очень спешит и не любит читать.

"15 самых опасных детей в кино" - для тех, кому мало уже имеющихся кинотопов.

 

[LYzzER]

До того момента, как редакция была заменена человекоподобными роботами, все мы были живыми людьми. И, конечно, нам было бы не только удобно, но и приятно собрать всё своё творчество в одну кучку, как кубики, потом сесть на пол и поиграть с ними – попытаться построить замок, башню или хотя бы гараж. С этого дня такая возможность у нас есть.

 

[LYzzER]

Свежий дайджест.

 

[LYzzER]

Рецензия на свежего Паучка.

 

[LYzzER]

Предприимчивые люди в масках грабят банки и магазины. Еще более предприимчивые люди в дорогих костюмах успешно осваивают государственный бюджет. Дэвид Коперфильд заставляет исчезнуть самолет и Статую Свободы. Но все эти исчезновения меркнут на фоне дерзкого похищения дайджеста.

 

[LYzzER]

На самом деле здесь был топ лучших фильмов Сарика Андреасяна, но автор вернулся из будущего и написал вместо него кое-что получше.

 

[LYzzER]

Немножко культуры в наши пропитанные марвелами и диси страницы:

 

- Жизнь и творчество Лукино Висконти

 

 

- Сериал "Хорас и Пит"

 

[LYzzER]

Снова вспоминаем фильмы, отмечающие свои юбилеи - от скромного 5-летнего до бесстыжего 100-летнего: Что смотрели N лет назад?

 

И продолжаем топ-30 лучших фильмов про путешествия во времени.

 

[LYzzER]

Финальная часть топа и свежие рецензии - "Оно приходит ночью", "Тетрадь смерти", "Тюльпанная лихорадка".

 

[Умерович]

Не читал, но осуждаю: журнал плохой.

[LYzzER]

Не читал, но осуждаю: журнал плохой.

 

Спасибо, ваше мнение очень важно для нас. Ожидайте соединения со специалистом.

 

Для всех остальных - рецензии на "Тайну 7 сестёр" и "Хэвенхёрст".