Убрать перископ (Down Periscope)

[From dusk till dawn]

Убрать перископ (Down Periscope)

США, 1996

A RUSTY SAB. A REBEL COMMANDER. A RENEGADE CREW. WHEN DESTINY CALLED, THEY SHOULD HAVE HUNG UP.

Режиссер Дэвид С. Уорд

Сценарий Хью Уилсон, Эндрю Куртцман, Элиот Уолд

Продюсер Джек Камминс, Роберт Лоуренс

Оператор Виктор Хаммер

Композитор Henri Belolo, Ричард Берри, Рэнди Эделмен

жанр комедия

премьера (мир) 1 марта 1996

В главных ролях:

Келси Грэммер

Лоурен Холли

Роб Шнайдер

Гарри Дин Стэнтон

Брюс Дерн

Уильям Х. Мэйси

Кен Хадсон Кэмпбелл

Тоби Хасс

Дуан Мартин

и др.

Сюжет: Вместо долгожданной атомной подводной лодки капитан Том Додж получает в свое распоряжение допотопную дизельную развалину. Судя по внешнему виду, единственное, на что она способна — это последнее и очень быстрое погружение. Однако его это не смущает, ведь он самый веселый и бесшабашный капитан флота США, настоящий морской волк с татуировкой на интимном месте.

Под стать ему подобрался и экипаж. Более эксцентричных и нелепых матросов в природе не существует. А когда в качестве эксперимента на лодку назначается женщина-офицер, и без того неспокойные моряки просто сходят с ума.

Интересные факты:

«Стингрэй» в фильме — на самом деле был снят на музее-корабле «Пампанито», подлодка времён Второй мировой войны класса «Балао».

АПЛ «Орландо» (регистр SSN-852) — вымышленная подлодка класса «Лос-Анджелес». В ВМС США не существует подлодки с таким названием или регистром. Все кадры были сняты на различных подлодках этого класса.

В некоторые странах, фильм назван «Видения курильщика» (англ. Pipe Dreams). В Венгрии, он назван «Огонь под водой» (англ. Fire Under Water). В Латинской Америке, он назван «Психи на борту» (англ. Crazys on Board).

Кадр всплывания «Орландо» был взят из фильма «Охота за «Красным октябрём». (с) КП

Изменено 25.03.2009 06:45 пользователем From dusk till dawn

[Ural Highlander]

Классная комедия про раздолбаев-военных, чем-то напоминающая "Сержанта Билко". А ещё с отборными матюками и похабщиной - всё, что мы так любим и ценим

 

А вообще здорово проехались по фильмам про подводные лодки (хоть это и не пародия в общепринятом смысле), особенно неожиданные и оригинальные "решения" капитана и его экипажа (типа изобразить пьяных рыбаков или "парочку лобстеров"). Здраво гиперболизированные и яркие персонажи, грубый армейский юмор и полный достоинства капитан-раздолбай, вызывающий уважение не только у экипажа, но и у зрителя (в отличие от того же Билко) - это всё моя слеза по комедиям 90-х... ))))

 

P.S.: кого не вспомнишь из экипажа - гарантированно расплывёшься в улыбке. Это и акустик, который может определить по звону монет на соседней лодке их достоинство, и двое азартных рулевых, и горе-электрик, и кок Чечевица, занимающий собой пол-лодки...

[From dusk till dawn]

P.S.: кого не вспомнишь из экипажа - гарантированно расплывёшься в улыбке. Это и акустик, который может определить по звону монет на соседней лодке их достоинство, и двое азартных рулевых, и горе-электрик, и кок Чечевица, занимающий собой пол-лодки...

Правильный - любительский перевод смотрел, так держать)

Вообще, чумовой фильм, актерский состав занятный, ну и ситуации им под стать, веселый и сумасбродный экипаж дизельной развалины отжигает по-американски тупо и пошло, но оч смешно.

Жаль лишь, что эту ржавую ласточку, любящую виски, променяли на новую атомную посудину, жаль.

[Lexxx]

Любили смотреть этот фильм большой компанией, так казалось еще смешнее. А смотрели на видеокассете с гнусавым, но прикольным переводом. Хороший представитель своего жанра из 90-х.

Согласна с Ural'ом, каждый персонаж здесь запоминается, потому что команда вся как на подбор - чудаковатые раздолбаи, но все равно симпатичные ребята. И шутки в фильме действительно смешные, хотя местами и с бородой. Одно "Добро пожаловать на борт" чего стоит.

[kennymustdie]

Господа знатоки! А кто автор одноголосого перевода?

 

Обожаю этот фильм. Сюжет не особо петляет, но юмор и харихматичные персонажи делают его просто шедевром комедийного жанра. Как вспомню радиста изображающего брачные крики китов...))

 

Где вы, 90-е?

[From dusk till dawn]

А кто автор одноголосого перевода?

Санаев, если не ошибаюсь.

[Frumpel]

Отличная комедия. Несмотря на сальные шуточки, очень добрый фильм. Келси Грэммер, конечно, здорово сыграл, но Роб Шнайдер в этом фильме - это что-то! Роль пучеглазого старпома - лучшая в его карьере. Столько эмоций, чуть из формы не выпрыгивает.

Но вообще все персонажи просто заглядение. Хотя если подумать, то страшно становится, какие оказывается сумасшедшие подлодки бороздят океан. Страшно смешно.

Очень нравится момент проползания лодки под танкером.

[69monk]

Да, классный фильм, вчера только посмотрел(а первый раз лет 7 назад наверно), мне сразу вспомнился фильм "сержант Билко" со Стивом Мартином, общего мало но настроение поднимает точь-в-точь.

 

Согласен со всеми насчет актерского ансамбля, просто улет, каждый образ прописан потрясно. Чечевицу обожаю

[November_rain]

Отличный фильм. Вроде бы ничего особенного, но после просмотра такое хорошее настроение появляется ))) Актеры хорошо играют и моментов запоминающихся много

[Green_FOX]

Хорошая комедия, почти ретро. Нашел на сборнике вместе с " Горячими головами". Юмор отличный, актеры для фильма идеально подобраны. Так давно смотрел первый раз, что пересмотрел, и вспомнил себя в 10-летнем возрасте. Хорошее кино, нужно его в коллекцию.

[ugar]

Совершенно простецкая, но такая олдскульная кинокомедия. Родом из девяностых, почему-то ассоциирующаяся с "Горячими головами" (хотя, пародийности тут минимум), всю дорогу забавная и беззаботная.

 

В юные годы разок-другой я "Перископ" уже смотрел. Особой любви не сохранил, но при подвернувшемся случае не преминул развлечься и ненапряжно провести у экрана 85 минут.

 

Не способный предъявить чего-то очень уж оригинального, подлодочно-клаустрофобный сюжет вращается вокруг учебного задания для капитана-подводника, раздолбая и самоуправца. Он получает команду "фриков", вместе с которой, как водится, успешно проходит все испытания и добивается безоговорочного успеха!

 

Вот как раз в персонажах фильма - самая соль. Сыграны они сплошь харизматичными актерами, но, к сожалению, достаточно серыми и не шибко звездными. Тем не менее, и ушастый радист, и местный кок, и сам капитан со старпомом, а также "женщиной на борту" - все они представляют собой один из самых забойных экипажей подводной лодки ever. Куда уж там Петерсону с его "Das Boot" или "К-19" с Фордом.

 

Ну, а вообще это чистой воды комедия. Способная посмешить и развлечь. Ни на что другое, впрочем, не годящаяся. А другого нам и не надо!

 

7.5/10

[Pono4ka]

Смотрела фильм очень давно,но судя по воспоминаниям мне он понравился))Действительно,фильм мне близок по духу с "Сержант Билко"(они у меня даже на одном диске)На мой взгляд,смешная,саркастичная комедия в блестящем исполнении Келси Грэммера.Не понравилось лишь то,что некоторые шутки были немного туповаты,но впрочем Чечевица отжег по-полной!)))и по-моему там еще был такой бешеный электрик-монтер,тоже достаточно колоритный персонаж)))

[maria240384]

Недавно набрала в поисковике одного запрещенного тут сайта слово "комедия" и нарвалась на данную комедию, почитала отзывы, все сплош положительные и о воспоминаниях просмотра в детстве и т.п. Решила скачать, для поднятия настроения, посмотреть. Что могу сказать, типичная американская пародия на военные фильмы. В принципе смешно, забавно, туповато, но не слишком. Пересматривать точно не стану.

[jay8]

В детстве ни как не мог запомнить название, всегда вылетало из головы)) По этому среди друзей называл его: "ну тот, где капитан с татуировкой на хр*ну"))

[Госпожа Беладонна]

Украинское ТВ очень любит почему-то эту комедию - раз в квартал обязательно покажут. А я смотрю с удовольствием - весьма приятный фильмец, поднимает настроение. Что здорово - каждый член команды неординарная личность, у каждого свой бзик, и за этим всем очень интересно наблюдать. И главная ось, вокруг которой лихо вращается все это безобразие - командир (на военных судах все же командиры, а не капитаны), который поднимает боевой дух не только команде, но и зрителю. Как он смачно произвосит: "Люблю эту работу!"

[AliceInWonderland]

Отличная залихватская комедия с мягким юмором, сдобряемая смачным переводом!

Из персонажей больше всего понравились спокойный и внушающий доверие капитан Кэлси Грэммера, немного ненормальный электрик, который живет в каком-то своем мирке и секасный "Чикатило" в исполнении Брэдфорда Татума.

Множество ржачнейших моментов, всегда умираю над пантомимой капитана перед Сонаром:lol:

 

Один из немногочисленных фильмов, доказывающих, что может быть смешно и без пошлятины.

 

8/10

[Ael]

Сегодня слушала запись присутствия Павла Санаева на радио "Маяк" в эфире Тутты Ларссон и Антона Долина (кто не верит - проверьте в архивах радиостанции). И Павел лично сказал, что переводил и озвучивал такой наш любимый "перископ". Ура господину Санаеву!

Такой адекватный и остроумный в то же время перевод редко где встретишь, господину Гоблину у него учиться и учиться.

[Кьянти]

Да, перевод был что надо. Когда-то давно один раз "посчастливилось" мне посмотреть Перископ в прилизанном и цензурном варианте - вообще не то. Лучше все-таки тот самый - матерный, пошловатый, но дюже смачный.

На самом деле сюжетец так себе - старая, даже древняя подлодка должна уделать на учениях суперсовременные судна, ну или хотя бы добраться до места назначения. Но самая соль, как тут уже говорили, в убойных персонажах.

А вот вторая часть до оригинала не дотянула и даже близком не стояла. Да и общего у них - всего один герой, и тот второстепенный.

[Трибун]

- Что это было?

- Какой то звук... похоже на взрыв.

Безумно смешная комедия. Первый раз смотрел еще на видике, очень давно. И с тех пор уже больше десятка раз пересматривал. Персонажи просто улетные.

[DV Victoria]

Вот недавно вспомнила об этой замечательной комедии. Думала, когда пересмотрю этот фильм сейчас- уже не будет так смешно. Но я ошибалась. Пересмотрела с удовольствием. А старый перевод (который был ещё на кассете)-это просто класс!!! Ставлю самую высокую оценку фильму на все времена -10/10!

[Waldemar]

Глуповатая комедия, которая в своё время смотрелась на ура.

Прикольный Шнайдер хоть его и мало. Жаль, что сейчас киноха не смотрится также как и раньше. Одноразовая комедия

[Rob_Zombie]

Одноразовая комедия

 

Что ты такое говоришь ? "Убрать Перископ" своего рода классика жанра 90-х. Фильм и сейчас смотрится в отличии от всяких пипцов и прочего мусора.

[ботаник]

Что ты такое говоришь ? "Убрать Перископ" своего рода классика жанра 90-х. Фильм и сейчас смотрится в отличии от всяких пипцов и прочего мусора.

 

Пипец, рядом не стоял. Отличное кино!

[Rob_Zombie]

Пипец, рядом не стоял. Отличное кино!

 

Конечно, Дружище! Рад, что и ты его по достоинству оценил

[paramoribo]

Веселый фильм! Есть очень удачные, запоминающиеся шутки про коррозию металла и прочее. Персонажи очаровательны. Когда зазвучала финальная песня, посвященная военно-морскому флоту, я рассмеялась -

 

http://www.youtube.com/watch?v=o-87y3mzruY

 

У меня прямо началась ностальгия по диско-группе Village people.