mechanik robot 16 октября, 2024 ID: 1 Поделиться 16 октября, 2024 (изменено) Ищу известный бондовский фильм "Золотой глаз" (1995 г) в одном переводе на русский, где когда поет Тина Тернер песню "GoldenEye", ее слова на русский переводит не дама зрелого возраста с хрипловатым голосом (записей этого хриплого перевода полно в сети), а молодая девушка причем она произносит слова перевода с некоторым чувством восторга. Хотелось бы найти такие видео в Сети, ну весь фильм. Интересно, а есть ли еще другие варианты кроме названных двух? Или например, где песню на русский вовсе никто не переводит. Спасибо! Изменено 16.10.2024 18:11 пользователем mechanik robot Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/154789-ischu-odin-perevod-na-russkiy-bondovskogo-filma-zolotoy-glaz-video-zapis/ Поделиться на другие сайты Поделиться
Marongos 17 октября, 2024 ID: 2 Поделиться 17 октября, 2024 16 часов назад, mechanik robot написал: Или например, где песню на русский вовсе никто не переводит. В дубляже песню не переводят Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/154789-ischu-odin-perevod-na-russkiy-bondovskogo-filma-zolotoy-glaz-video-zapis/#findComment-8488566 Поделиться на другие сайты Поделиться
Дима Кинолюбитель 17 октября, 2024 ID: 3 Поделиться 17 октября, 2024 Тут перевод в виде субтитров. https://youtu.be/TF1z_3Mft8k?si=ltZmIDPqC5G0hjH1 Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/154789-ischu-odin-perevod-na-russkiy-bondovskogo-filma-zolotoy-glaz-video-zapis/#findComment-8488640 Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.