Гаспар Ульель

[Tanchetta]

Все наверняка именно так как ты описала))) Я большего и не жду))) Прст в посл. время совсем обленился)))

Ой, ну какие же мы с тобой "добрые"!)))

Но соглашусь

[meduza gorgona]

Ой, ну какие же мы с тобой "добрые"!)))

Но соглашусь

 

Да не говори))):lol:

[Tanchetta]

А! Ну и самое гадкое(

Гаспар будет не в главной роли "Искусства любви". В главных ролях François Cluzet, Frédérique Bel, Julie Depardieu. Гася фигурирует в и др. актёры(((

Убейте меня!!! Опять какой то проходняк!

Изменено 01.05.2011 13:35 пользователем Tanchetta

[meduza gorgona]

А! Ну и самое гадкое(

Гаспар будет не в главной роли "Искусства любви". В главных ролях François Cluzet, Frédérique Bel, Julie Depardieu. Гася фигурирует в и др. актёры(((

Убейте меня!!! Опять какой то проходняк!

На КП вроде он там первый в списке очередности)))

[Tanchetta]

На КП вроде он там первый в списке очередности)))

Ну а на французских сайтах в жо...е Вернее в том раскладе, который я выше приводила. И даже в и др. актёрах он не на первом месте!

А таких финтов ушами на КП ужо было и не раз, когда 1 оказывался чуть ли не последним, просто актёр более менее известный российскому зрителю...

[meduza gorgona]

Ну а на французских сайтах в жо...е:

 

:lol: Я так понимаю имеется ввиду такая же подстава как и в "Принцессе". Там заявка была еще шарлатанистей. Зачем ваапще на такие роли соглашаться? Или там все совсем плачевно???

[Tanchetta]

:lol: Я так понимаю имеется ввиду такая же подстава как и в "Принцессе".

Во во , это ближе к истине.

 

Зачем ваапще на такие роли соглашаться? Или там все совсем плачевно???

 

Да кто ж его знает. Мне кажется, что он ведётся на режиссеров и знаменитых актёров. Типа пусть снимусь в маленькой роли, но у хорошего режиссера, поедем потом по миру кататься по фестивалям фестивалить и всё такое)))

 

Про ИЛ инфу брала отсюда http://www.premiere.fr/film/L-Art-d-aimer

[meduza gorgona]

Да кто ж его знает. Мне кажется, что он ведётся на режиссеров и знаменитых актёров. Типа пусть снимусь в маленькой роли, но у хорошего режиссера, поедем потом по миру кататься по фестивалям фестивалить и всё такое)))

 

И всегда такая лажа выходит...

[Tanchetta]

И всегда такая лажа выходит...

Надежда умирает на кладбище)))

[meduza gorgona]

Интервью, вопросы снизу вверх... Повторяющие вопросы не писала...

У вас шрам на левой щеке, герой тоже шрамирован, это как-то связано?

-Это было смешно, так как они замазали мой натур. шрам. У меня уже есть один, но им нужен был еще один. Для меня забавно было, что у меня был уже один, а по сабжу ГГ в боях получает еще один. Гримеры использовали мой наст-й шрам, чтобы нарисовать еще один(какая-то чушь..)

Думаю, это интересная метафора про то, что у него на лице шрам от боев, но в сердце он тоже носит шрам от любви...Ха-ха-ха...

В этом фильме ты играл с заслуженными артистами, как повлияло на тебя?

-Наибольший опыт я приобрел, учась у заслуженных(старых) актеров, так как начинал карьеру юнцом. Тут я играл со многими актерами моего поколения. Я раньше работал с Грегуаром(см. "Заблудившиеся"). Он сильно изменился с тех пор. Возмужал. Было здорово снова с ним поработать. Рафаэль Персоназ(герцог Анжу, посмотрите кто это) был всегда моим другом, так что работать было здорово!!!

Ваш герой променял любовь на деньги. А вы романтик в повседневной жизни?

-Думаю, больше романтик. Так мне хочется думать. В реальной жизни не нужно немного любви(каждый день я так понимаю). Это стимулирует и дает силы и комфорт(внутренний).

Так первая часть че-то непонятное, потом посмотрю в словаре. Он говорит, что Анри чувствует к Мари настоящую страсть(пытается обьяснить, что тут не только деньги), у него к ней сексуальная тяга. Эта история как вестерн. В центре истории 1 женщина и неск. мужчин. 1 роза в шипах(не знаю где мой транскрипт)...

Гиз очень импульсивен. Ты такой?

-Он все время рисуется. Я не такой. А наоборот. Импульсивность есть во мне, но по правде говоря, я привык наблюдать со стороны(то есть наблюдатель). Думаю, прежде, чем что-то сделать. Иногда мне хочется быть как Анри. Он живет на всю катушку. Когда слишком много думаешь, жизнь проходит мимо. Быть импульсивным нужно, я считаю.

Как работалось в древних костюмах, средневековом интерьере, боях?

-Я благодарен гримерам и костюмерам. Идея пустить длинные волосы(чтобы шло к костюму), была идея Тавернье. Я бы сам не додумался. Он настоял, чтобы я пустил волосы, так как в батальных сценах хотел, чтобы я завязывал волосы как самурай(хвостик сзади)...

Так дальше идет повторения про лошадей и танцы...

Что любишь читать?

- Я люблю Достоевского. Многие рекомендовли мне Пруста - (Его воспоминания что ли...)

[meduza gorgona]

Так-с девочки, пошарилась еще в ссылке Tanchettы и еще неск. вопросов и ответов с разных дат перевела(в разнобой):

Чем по-твоему пахнет любовь?

-То, что я люблю. Вот так просто.

Он опр-но романтик(прим. интервьерши)

Твой первый аромат?

- Моя мать меня рано преобщила к этому. Когда я был маленький, она капнула мне в ванную(духи) и на мои маленькие волосешки.

Так потом еще подкину инфу...

[KateRM]

Девочки, читаю я ваши комменты и плакать хочется Во-первых, жаль, что так плачевно получилось с "Ультиматумом", к меня по этой ссылке он нормально скачался, правда за ненадобностью. А во-вторых, я на "ИЛ" возлагала такие большие надежды... Если мне "Треть мира" каким-то чудом придет, надо будет думать, как вам отсылать эти сокровища, в чем я не особо сильна...

[KateRM]

А все-таки "ИЛ" запланировано на август как мировая премьера. И думаю, Гаспар там в одной из главных ролей, потому что помимо него до фига известных актеров, например, Клюзе, Годреш, Жюли Депардье. А на западных сайтах его фамилия не в числе первых в данном фильме именно потому, что в этой картине снимаются актеры поименитей, да и просто постарше, а старшим, как известно, надо очередь уступать А то, что он ленивый, я абсолютно согласная, обе руки вверх!

Медузочка, ты там про меня не забыла?

[Miss_parisienne]

А кто-нибудь знает кому нужно написать лично, чтобы фамилию Гаспара правильно написали?? Я уже на главной странице запрос оставляла, но его, похоже, проигнорировали

[Selena_22]

А кто-нибудь знает кому нужно написать лично, чтобы фамилию Гаспара правильно написали?? Я уже на главной странице запрос оставляла, но его, похоже, проигнорировали

 

а разве не Улье ??

[Selena_22]

meduza gorgona спасибо за переводы ) какая у вас сейчас аватарка очаровательная ) откуда такая фотка Гаспара ?

[meduza gorgona]

meduza gorgona спасибо за переводы ) какая у вас сейчас аватарка очаровательная ) откуда такая фотка Гаспара ?

 

Аватарка с его сайта. Телефильм, которого нигде нет(

[KateRM]

Фамилия Гаспара благозвучнее звучит как "Улье". А вообще правильно "Ульелль" ("е" с двумя точечками наверху). Но вообще первый звук в нашем языке не существует, это типа мягкая "у". но не "ю", а второй (такого у нас тоже нет) - как долгий монофтонг смешанного ряда среднего подъема узкой разновидности, нелабилизованый. В общем, если переводить на инглиш, как в слове "sir". Я также пыталась Стэтема исправить. Ноль результатов и дубляж не Ильи Бледного в "Империи волков". Бесполезняк

[Selena_22]

Аватарка с его сайта. Телефильм, которого нигде нет(

 

эти очки делают его таким трогательно невинным

[meduza gorgona]

эти очки делают его таким трогательно невинным

 

Ракурс - зачетный))) И ваапще это серия, судя по скрин-шотам -зачетная)))

[Selena_22]

Фамилия Гаспара благозвучнее звучит как "Улье". А вообще правильно "Ульелль"

 

Улье приятнее на слух )

[KateRM]

И мне больше нравится

[Queen Renata]

Нравится, смотрела только Ганнибал+ рекламу))

Классный отзыв... посмотрите другие фильмы - понравится больше!

[Miss_parisienne]

Фамилия Гаспара благозвучнее звучит как "Улье". А вообще правильно "Ульелль" ("е" с двумя точечками наверху). Но вообще первый звук в нашем языке не существует, это типа мягкая "у". но не "ю", а второй (такого у нас тоже нет) - как долгий монофтонг смешанного ряда среднего подъема узкой разновидности, нелабилизованый. В общем, если переводить на инглиш, как в слове "sir".

 

А мне приятнее слышать "Ульель", язык ласкает

Не поняла про "е" с двумя точечками наверху)))

И первый звук произносится как и наша "У". Здесь нет замудрёностей.

Не поняла, про какой второй звук вы говорите. Про "е"? Дак он такой же, как и в русском - е.

В общем, всё легко - Ульель.

[Tanchetta]

Стелла, трудяга ты наша) Спасибки за перевод.

Вот! Оказывается это Бертрану мы обязаны такими шикарными кудрями у Гаспара (сам бы я не додумался...дубина, что отстриг!)))

Отращивай обратно!!! Начинай прям сейчас!!!

Эх, ори, не ори ... жалко, что не услышит;Р

Miss_parisienne А мне приятнее слышать "Ульель", язык ласкает

Мне тоже