Пена дней (L'Écume des jours)

[Sacrament]

Экранизация одноименной книги Бориса Виана.

/он же на imdb/

В главных ролях:

Жак Перрен

Мари-Франс Пизье

Сами Фрэй

Александра Стюарт

и другие.

год-1968

страна-Франция

режиссер-Чарльз Белмонт

сценарий-Чарльз Белмонт, Филипп Дюмарсэ, Борис Виан

продюсер-André Michelin

оператор-Jean-Jacques Rochut

композитор -André Hodeir

жанр-драма, фантастика

премьера (мир)-20 марта 1968

время-110 мин

"Редкий случай, когда интеллектуальная проза оказывается еще и смешной"-так писали о книге Виана журналисты.

Фильм в полной мере сумел передать настроение книги, добавив еще какого-то особого шарма этой неверотяной истории.

[gordy]

Какой ужас: книгу читал, фильма не видел. Оч. жаль. Надо навёрстывать.

[Sacrament]

gordy, как я рад твоему сообщению. То есть не именно твоему , просто понимаю, что проект немногим будет интересен и рад каждому, кто не поленился написать тут... Фильм весьма проблематично найти, честно говоря. На VHS у немногих, а различные обменные сети ты вроде не жалуешь, да и там я его видел лишь раз =\

 

А как тебе книга, кстати?

[Vivien]

Вот это да!

Я и не знала, что есть такой фильм!

А когда читала (очень давно), то все прокручивала в голове: как же можно ЭТО экранизировать)))

Очень интересно! Надо искать....

VHS мне уже негде смотреть, даже если бы и нашлась, dvd что-то не находится пока что. Торренты? ...((( Не хочется.

И что делать теперь?!

[Sacrament]

Вот это да!

Я и не знала, что есть такой фильм!

А неудивительно. Ни на КП, ни на imdb не было постера, а у нас еще и названия русскоязычного.

Пришлось помочь =)

 

А когда читала (очень давно), то все прокручивала в голове: как же можно ЭТО экранизировать)))

Если интересно, по книге снят еще японский фильм "Хлоя" (Kuroe).

Он более новый. Опять же, добавил сегодня инфу о нем на сайт, ибо многие не видели фильма.

 

И что делать теперь?!

Вот это главная проблема... Я бы тоже пересмотреть не прочь.

Ну а так как фильм на dvd у нас не выходил, остается один вариант..)

[Vivien]

Я бы тоже пересмотреть не прочь.

 

А я еще и перечитать)))

 

И да, спасибо за новость и за инфу: так и не узнала бы об этом фильме.

[Sacrament]

А я еще и перечитать)))

 

И да, спасибо за новость и за инфу: так и не узнала бы об этом фильме.

 

Я сейчас за другую книгу Виана взялся, ну да это уже совсем другая тема..)

На здоровье, рад что информация полезной оказалась.

[MysteryMan]

А что, нечто стоящее? Я вот книгу не читал, ничего о фильме не знаю.

Рейтинг ИМДБ не впечатляет...

[Sacrament]

А что, нечто стоящее? Я вот книгу не читал, ничего о фильме не знаю.

Рейтинг ИМДБ не впечатляет...

 

Я вот не знаю, насколько тебе будет интересно.

Мне, как поклоннику Бориса Виана, фильм был первоначально интересен именно этим.

И, насколько помню, он меня отнюдь не разачаровал. Хотя было и непривычно немного.

Все-таки не самая легкая для экранизации история.

На днях пересмотрю, отпишусь более основательно.

 

Если терпимо к авангарду относишься, все-таки рекомендовал бы сначала ознакомиться с книгой...

[gordy]

...А как тебе книга, кстати?

 

Не скажу, что сама история произвела очень уж глубокое впечатление. Интересно - да. Но вот стиль - это самое ценное в прозе Виана, что подвигло меня искать другие произведения этого автора. По-моему мало кто способен к такому необычному единению трагедии и иронии, местами, с оттенками чёрного юмора.

 

Самым впечатляющим для меня оказался его рассказик под названием "Мурашки".

 

Маленький кусочек оттуда:

 

...Так и есть. Парашютисты. Среди них два таких чудика. Можно

подумать, что в самолете они только и делали, что корчили из

себя дзюдоистов, молотили друг друга да пихались под сиденьями.

Прыгнули они одновременно и стали резвиться -- все пытались

перерезать друг другу стропы парашютов. Жалко, что ветер разнес

их в разные стороны, -- им пришлось перейти к ружьям. Редко

приходилось встречать таких знатных стрелков. Мы как раз сейчас

их хороним, так как высота была приличной...

 

 

Я сейчас за другую книгу Виана взялся, ну да это уже совсем другая тема..)...

 

"Уничтожим всех уродов?"

[Sacrament]

Не скажу, что сама история произвела очень уж глубокое впечатление. Интересно - да. Но вот стиль - это самое ценное в прозе Виана, что подвигло меня искать другие произведения этого автора. По-моему мало кто способен к такому необычному единению трагедии и иронии, местами, с оттенками чёрного юмора.

Хорошо сказано.

Для меня так же главное в книгах Виана-его язык, стиль.

Этим он с первых страниц "Пены дней" меня и затянул.

 

Самым впечатляющим для меня оказался его рассказик под названием "Мурашки".

Не читал еще, но после такого ироничного отрывка, обязательно найду.

Спасибо за "наводку")

 

 

"Уничтожим всех уродов?"

Это в планах пока, так же как и книга, экранизация которой его, по сути, убила...

А сейчас начал читать "Серцедера"

[Vivien]

На сайте

Сливки - это соль в контроктаве

 

Жаль, что фильм так малоизвестен, что я первая, кто поставит ему оценку. Роман прочитан давно, кино отсмотрено только сейчас. Итак.

 

Для тех, кто НЕ читал:

Главный герой — молодой человек Колен, мечтающий влюбиться, встречает красивую девушку Хлою и, через 5 минут женится на ней. Их поддерживают друзья: повар Николя, парень Шик — фанат известного философа Жана-Соль Партра, его девушка Ализа и еще одна изысканная девица Исида. Но у молодой жены обнаружена болезнь — в ее груди выросла лилия, — и чтоб ее вылечить, герою приходиться искать разные способы заработка.

Красивые девушки в интересных нарядах 60-х, бесконечные винтовые лестницы, немного сюрных режиссерских приемов, «пианоктейль»: фортепиано, которое само делает напиток, в зависимости от мелодии, — все вместе рисует достаточно стильную картинку. Подводит только неспешный темп истории, который, в какой-то момент, может заскучать зрителя.

Но экранизацию невозможно отделить от литературного первоисточника. Поэтому…

 

Для тех, кто читал:

Вкусный, сочный, насыщенный язык Бориса Виана был почти проигнорирован режиссером. Такое впечатление, что он иногда забывал, по какой литературе, на самом деле, снимается кино. Роман выстроен на игре с реальностью, где ты веришь реальным персонажам, которые говорят с мышью, ловят в раковине живых угрей и покупают спальные гвозди. Фактуры и предметов такое бесчисленное количество, что при чтении воображение рисует лавину картинок и образов, ты видишь сон наяву. От всего этого в фильме остались только механизированная кухня Николя, «пианоктейль» и пара интерьеров.

«Пена дней» — роман драматичный, но и ироничный, пронизанный стёбом над очень многими, привычными вещами. И фильму этого очень недостает.

Так же нет того жесткого сюрреализма, так характерного для Бориса Виана, для Ж-П. Сартра, которого он так мастерски подкалывает, для времени, когда роман был написан (1947), да и для времени, когда снималось кино.

 

И тем не менее:

Фильм получился о любви. О любви двух красивых молодых людей, о доброте влюбленного парня, о фанатичной любви другого к своему кумиру, о странных событиях и необычных предметах.

 

Не могу поставить ниже: 7 из 10

[Alexandr]

Да, судя по всему кино настоящий раритет. Посмотрел бы из чистого любопытства. К творчеству Виана отношусь архиположительно, но перенести всю его крышесьемную фантазию на экран, в купе с черным юмором и сарказмом, как тут уже отмечалось, имхо не очень то возможно.

[Sacrament]

Vivien, спасибо за отзыв, может быть он прибавит фильму зрителей...

Пусть кино и не в полной мере передало стиль автора (что, на мой взгляд, невозможно), оно все равно достойно просмотра.

 

Кстати, тут довольно много почитателей Виана (чему я несказанно рад), приглашаю таковых в его тему

[Vivien]

Vivien, спасибо за отзыв, может быть он прибавит фильму зрителей...

Пусть кино и не в полной мере передало стиль автора (что, на мой взгляд, невозможно), оно все равно достойно просмотра.

 

Пожалуйста)))

 

Это дело исключительно индивидуального восприятия, и мне так жаль, что мне не с кем обсудить сам фильм!(( Надеюсь, что еще кто-то посмотрит. И конечно же фильм достоин просмотра.

 

Спасибо за тему самого Виана - иду туда)))

[blue velvet_kroko]

Фильм милый, жаль мало похож на книгу. Но все равно не смогла поставить ниже 8, уж очень люблю Виана

Приятный, очень шестидесятнический, что, в общем, неплохо, картинка хорошенькая. Пусть будет, хорошего кино на самом деле совсем немного.

[Betty Boo]

На редкость бестолковая экранизация.

Будь она по оригинальному сценарию - такая же фигня.

Понравились в кино только 3 момента - красно-синий танец в баре, Шик а-ля Сартр и финальная сцена Колен-Ализа.

В остальном - жутко натужная игра ниачём.

Гондри пока не видела, но Гондри может).