Алиса в стране чудес (Alice in Wonderland)

[Cuba]

Интервью Тима Бёртона взятого Мали Элфман, дочери композитора и друга Тима Бертона, Денни Элфмана, у Тима на Комик Коне в Сан Диего 24 июля.

Было довольно мило со стороны Тима Бёртона впервые посетить Комик Кон, чтобы показать публике и прессе клипы и рассказать о предстоящем фильме “Алиса в стране чудес». Сидя в комнате, он, окруженный вспотевшими журналистами, которые казались очень взволнованными возможностью поговорить с Режиссером, казался абсолютно счастливым, представляя свой фильм, хотя и с нетерпением ждет возвращения к работе, чтобы закончить его. Он в очень хорошем расположении духа после недолгого момента появления на сцене Джонни Деппа. Он продолжает рассказывать о том, как он обнаружил Деппа прогуливающимся по Комик Кон в облачении пирата и об их совместном сотрудничестве в предстоящем фильме.

 

Это кажется идеальным браком – Льюис Керролл и Тим Бёртон. Когда ты читал книгу в детстве, что было в ней такого, что ты как фильммейкер пронес через свои уникальные возможности и чувства?

 

ТБ: Это не только из книг. Это было, ты знаешь, еще когда ты взрослеешь и слышишь такого рода мысленные образы, и музыку, и песни. Я не знаю, это что-то вроде тех образов, которые он (Керролл – прим.перев.) создал, и которые прошли впоследствии через мысли различных поколений и до сих пор остаются в головах людей. Я думаю, что любая вещь, в которой силен элемент мечты, любой мысленный образ, который остается с тобой, ты знаешь, важен для твоего подсознательного, и для твоих мыслей и для креативного мышления. Я просто хотел, ты знаешь, постараться сделать все это иным способом, потому что ни одна из предыдущих версий мне не нравилась особенно, их целью было просто взять готовые образы и засунуть их в фильм.

 

Все твои фильмы тебе очень идут. Какова твоя эмоциональная связь с фильмом?

 

ТБ: Ну, когда я смотрел прежние версии, у меня не было никакой эмоциональной связи с ними. Это каждый раз была глупая девочка, интересующаяся то одним безумным персонажем, то другим, и никакой эмоциональной связи с теми историями я не имел. Именно поэтому я действительно постарался дать фильму некий каркас и эмоциональный фундамент, которого я никогда не чувствовал в предыдущих версиях. Это было самой главной задачей для меня, добиться этого, чтобы каждый персонаж был странным, но подать индивидуальную странность каждого так, чтобы они все были разными, ты знаешь. Я думаю, все эти персонажи указывают на разные типы человеческой странности, через которые проходят все люди, но самой главной целью было сделать «Алису» чем-то более, чем просто чередой событий.

 

Что значила «Алиса» для тебя, когда ты рос и воспитывался, ты сказал, что это было похоже на странное путешествие, в котором она пыталась иметь дело со своими проблемами в ее голове. Каким образом ты относишься к этому?

 

ТБ: Ну, в этих историях, вроде «Алисы в стране чудес» и «Волшебника страны Оз», очевидно универсальная концепция. Это внутреннее путешествие. Я имею в виду, что эти персонажи изображают то, что происходит в человеческой психике. Я думаю, что каждый ребенок пытается разрабатывать свои проблемы, и в последствии взрослый человек тоже. Некоторые люди для этого проходят курс психотерапии, некоторые делают фильмы, ты знаешь, существуют разные способы разрабатывать эти проблемы.

 

Ты был представлен как новичок на Комик Кон. Хотелось бы мне знать, каково твое мнение обо всем этом цирке? Как думаешь, почему он привлекает столь многих людей? А также, как тебе удалось уговорить Джонни Деппа быть на том обсуждении за круглом столом для публики?

 

ТБ: Он просто оказался по соседству. Мы увидели его прогуливающимся туда-сюда в костюме Джека Воробья… Нет, это было очень мило с его стороны, он пришел, чтобы поддержать фильм. Простите, а какой был вопрос?

 

О Комик Кон.

 

ТБ: А, да, Комик Кон, правильно. Ну, я здесь не бывал. Я был тут однажды студентом. Это было несколько человек с плохим слайдшоу. Это чудесная штука. Самое искреннее во всем этом, это то, что люди любят это, они поглощены происходящим, поэтому это вызывает хорошие чувства, и, ты знаешь, это всегда приятно видеть людей в костюмах, я имею в виду, что я люблю Хэллоуин, это мое любимое время года. Это целый экстра уикэнд, видеть все эти костюмы и прочее. Я получил огромный заряд.

 

Глядя на все твои фильмы, есть ли какая-то эволюция в твоих последних фильмах?

 

ТБ: Нет. Ну, то есть, я не знаю. Нужно время. Легче смотреть на вещи в ретроспекции, вспомнить, в каком ты был душевном состоянии, когда делал тот или иной фильм, а сейчас я нахожусь в зоне настоящего, поэтому я думаю, что для таких выводов нужно, чтобы прошло время. И я стараюсь никогда слишком много не думать об этом, просто идти вперед, пытаться идти вперед.

 

Тим, пару недель назад Джонни Депп упомянул, что вы, парни, сравнили наброски Безумного Шлипника, и они оказались очень похожи. Не мог бы ты рассказать об этом персонаже и о важности Шляпника в этой истории?

 

ТБ: Ну, я имею в виду, что это культовый персонаж, он был показан в сочетании анимации и живой игры, как я и говорил, Джон тоже старается найти основу этого персонажа, что-то более глубокое, нежели то, что ты чувствуешь, когда ты безумен. Повторю, во множестве версий истории этого персонажа показывали однообразно, с единственной целью – показать его безумие. Как я уже говорил, мы старались показать человеческую сторону его странности. Все эти годы всякий раз, когда я работал с ним (с Джонни – прим.перев.), он пытался показать это. И этот раз не исключение.

 

Расскажи о своем первом опыте знакомства с сюжетом «Алисы в Стране чудес», о книге, о фильмах, и когда это произошло?

 

ТБ: Ну, я видел персонажей, и фильмы тоже, но никогда это не было чем-то вроде: «Ах! Алиса в Страну Чудес!!!» Я, наверное, видел мультфильм Диснея, наверное, это была первая версия, что я видел. Но это была версия 1930-х годов. Также видел версии для телевидения. Как я уже говорил, мне они никогда не нравились, и моей целью было внести смысл во всех персонажей.

 

Ты читал книгу? В каком возрасте это было?

 

ТБ: О, да. Ну, мне было где-то 8-10, что-то около того, я был в школе. Но, ты знаешь, у меня очень странная связь с этой историей, потому что я купил дом, не знаю, знаешь ли ты иллюстратора Артура Рикмана, так вот, я работаю и живу в том же доме, что и он, в том доме, где в 1905 году он сделал замечательные версии «Алисы в стране чудес» и «Сонной лощины» и всего прочего на основе своего видения. Поэтому я чувствовал некую связь между мной и материалом и жизнью, а это всегда помогает некоторым образом.

 

Когда ты работал над материалом, замечательно построенным, хотел ли ты сделать это в установленные строки, сколько внимания ты хотел уделить гриму, а сколько эффектам, каковы были твои мысли и какие технологии ты хотел применить?

 

ТБ: Ну, как ты знаешь и как ты наверняка видишь, сегодня существует очень много техник, ты знаешь. Я имею в виду, сначала идет чистый захват действия, потом делается анимация, потом они смешиваются. По личным причинным я хотел смешения техник, я не хотел чистого захвата действия, потому что я не очень хорошо в этом разбираюсь. Поэтому я сделал акцент на чистой анимации и на живой игре, а потом попытался завернуть живую игру в анимацию и подогнать все это под мировые стандарты. Так что я имею в виду, что все эти техники существовали раньше, а я их смешал таким образом. Поэтому цель была такова: когда у нас есть актеры, использовать их, когда актеров нет, повесить всюду зеленые экраны и не использовать актеров. Но я имею в виду, что я знаю, что все это, все эти способы – эффективны. То есть я не считаю, что один прием лучше другого, просто для каждого отдельного случая я пытаюсь найти прием, который сработал бы наилучшим образом.

 

Я большая поклонница. Я хочу спросить: это скорее сиквел или новая версия?

 

ТБ: Я бы не назвал это сиквелом. Так много историй про Алису, книг. Целью было взять произвольность книг, взять из книги элементы и создать новую историю. Как я уже говорил, часть истории создана на основе стихотворения про Багмаглота, но не вся, мы просто использовали элементы из всех книг, потому что это природа историй, но сами истории не имели специфической структуры.

 

Ты можешь вернуться обратно на свою планету, спасибо! (смеется)

[mrakabryaka]

Благодаря Ледниковому периоду у нас в городе сразу три кинотеатра обзавелись 3D оборудованием, так что теперь "Алису" вдвойне приятней ожидать)))) тизер в русском переводе даже больше понравился, особенно фраза "Нахалка!"

Постеры шикарные, кадры роскошные, буйство фантазии Бёртона во всей красе, как говорится.. ээх.. поскорей бы ужееее

[Mari]

Постеры очень красивые, интервью интересное, спасибо. Скорее бы фильм

[Marnie]

Новые постеры:

 

Прям как от двух разных фильмов

[Cuba]

И новый кадр Алисы

Мне нравится, что у Бёртона этот фильм получился не полностью тёмным и готичным, а ещё и со светлыми моментами, такой, как этот.

[antoha148]

Тизер отличнейший, Джонни Депп великолепен, думаю он не подкачает, вот только графика слишком компьютерная, надеюсь исправят. А так все отлично, фильм очень жду.

[Marnie]

Тизер отличнейший, Джонни Депп великолепен, думаю он не подкачает, вот только графика слишком компьютерная, надеюсь исправят. А так все отлично, фильм очень жду.

 

Ну там CGI явно недоделанная, старались к КомикКону успеть

[mia_gel]

Мне очень нравятся Бартоновские цветы

 

Остальное здесь

[antoha148]

Мне очень нравятся Бартоновские цветы

 

Остальное здесь

 

Да, красиво, но такое ощущение что смотришь кадр из мультика.

[Marie Violet]

Постеры великолепные, цветы просто чудо...сразу видно что это Тим Бертон)))

Cuba спасибо за интервью, очень интересное)

[vincent26523]

И новый кадр Алисы

Мне нравится, что у Бёртона этот фильм получился не полностью тёмным и готичным, а ещё и со светлыми моментами, такой, как этот.

Он не новый!

[Padmé Naberrie]

Бартоновские цветы

прямо две кремовые розочки с тортика! как красиво смотрятся!

[kat]

очень жду этот фильм от любимого режиссера... надеюсь, вынесет мозг по полной!

[Fanatka]

надеюсь, вынесет мозг по полной!

классно сказано

прямо две кремовые розочки с тортика! как красиво смотрятся!

точно! очень похожи

[Isabel Fernandez]

Мне очень нравятся Бартоновские цветы

 

Остальное здесь

 

Милые и красивые цветочки получились.

[Kira B]

Мне очень нравятся Бартоновские цветы

 

Остальное здесь

 

Красивые цветы, похожи будто они пластилиновые

Еще нравится какую сказочную атмосферу создал Бертон в этом фильме, по трейлеру даже видно, будто попадаешь в сказку.

[Tanusha7]

Мне нравится, что у Бёртона этот фильм получился не полностью тёмным и готичным, а ещё и со светлыми моментами, такой, как этот.

 

Мне лично это напоминает "Чарли и шоколадную фабрику" - там тоже были яркие моменты.)

 

Кадр красивый, но он, вроде, уже был.

[Lander]

Тизер хороший. Стоит смотреть хотя бы ради Деппа, сразу видно в фильме он будет - шикарен.

[b-w]

Стоит смотреть хотя бы ради Деппа

 

почему ж ради Деппа. я думаю, сама книга заслуживает того, чтобы смотрели ради нее. а весь шум вокруг Д.Д., меня если честно уже наоборот отталкивает от желания посмотреть фильм.

[Джоуи]

В числе самых ожидаемых мною фильмов. Джонни Депп+Тим Бертон - это уже гарантия качества, да, еще и по такой замечательной книге снимают фильм, что грех пропустить)

[NTALY]

Совместные работы Деппа и Бертона еще ни разу не разочаровали, поэтому стоит ждать только самого лучшего.

[Fanatka]

почему ж ради Деппа. я думаю, сама книга заслуживает того, чтобы смотрели ради нее. а весь шум вокруг Д.Д., меня если честно уже наоборот отталкивает от желания посмотреть фильм.

 

Согласна с вами. К тому же, помимо Деппа, там есть еще много замечательных актеров, отчего такая шумиха только вокруг него?

[Captain_America]

Буду смотреть однозначно, так как фильм в 3D, а фильмы в 3D я очень люблю.

[Betty]

а весь шум вокруг Д.Д., меня если честно уже наоборот отталкивает от желания посмотреть фильм.

отчего такая шумиха только вокруг него?

 

Потому что Депп по-настоящему талантливый актер, что уже доказал не одним своим фильмом. Если хотите высказаться о Деппе, то идите пожалуйста, в его тему, здесь нужно писать о фильме.

[MariaChelsea]

Не то, чтобы я сильно любила Бартона, но такую 3d вкуснятину пропустить не могу=).