Сумерки. Сага. Новолуние (The Twilight Saga: New Moon)

[Мелисса_Ватрис]

А это про Джейкоба. Да, здорово. Мне тоже очень понравилось, и опять таки они не отошли далеко от текста. Большой плюс этой экранизации.

На самом деле то, что они не отошли от книги мне тоже нравится. Но вот от текста диалогов всё же отошли. Иногда сохранён только смысл, когда можно было бы сказать теми же словами.

И вообще, я ,честно говоря, не понимаю, зачем придумывать новые реплики, если вот у тебя готовая книга) Бери и учи) И ничего придумывать не надо.

[Капелька Соулино]

Насчет журнальчика - правильно, нафих Беллу эту, и так неплохо :lol:

 

А тебе что 40?

 

Я просто не могу точно на инглише написать, ошибок понаделаю.

Не, ты все верно написала, Рит

Именно так он сказал)))

 

Мне нравится (хоть немного и не таким мне Джейк рисовался именно в Новолунии), что ему всяких смачных фразочек в лексикон добавили Этакий крутой перец получился)))

[ФанаточкАльбы]

Нет. Это про то, что и без Стюарт им тоже хорошо.:lol:

 

 

:lol: Без Стюарт им никак не может быть хорошо!

[Orla]

Мне нравится (хоть немного и не таким мне Джейк рисовался именно в Новолунии), что ему всяких смачных фразочек в лексикон добавили Этакий крутой перец получился)))

В книгах много убойных фразочек от Джейка, хоть в цитатник заноси)))

[Мелисса_Ватрис]

В книгах много убойных фразочек от Джейка, хоть в цитатник заноси)))

 

Особенно в последней, это да) В Новолунии не помню "убойных")

[Orla]

Особенно в последней, это да) В Новолунии не помню "убойных")

Я вообще про затмение, просто сейчас читаю и поэтому помню))

[Мелисса_Ватрис]

Я вообще про затмение, просто сейчас читаю и поэтому помню))

 

Я пока что на Новолунии. Вернее, завтра начну. А ты перечитываешь?

А, да, вспомнила. В Затмении Джейкоб тоже отжигал)

[Orla]

Я пока что на Новолунии. Вернее, завтра начну. А ты перечитываешь?

А, да, вспомнила. В Затмении Джейкоб тоже отжигал)

Да, очень почитать хочется, особенно после фильма)) Очень хочется что-то новенькое прочитать, но нету, приходится перечитывать старенькое)))

[Мелисса_Ватрис]

Да, очень почитать хочется, особенно после фильма)) Очень хочется что-то новенькое прочитать, но нету, приходится перечитывать старенькое)))

 

Такие же чувства. Тоже хочется чего-то новенького, но Майер новенького так и не написала. Приходится затирать до дыр книги и фильмы)

Я второй раз перечитываю. А настольгия напала тоже после просмотра фильма. После "Затмения", наверное, так же будет)

[Капелька Соулино]

Озвучка ролика с превращением Пола от некоего Гильермо на шоу Джимми Киммела :lol:

"Чупакабра" убило :lol::lol::lol:

[azkaban]

Фильм очень понравился,намного больше чем Сумерки. Волки... это что то,на них готов смотреть и смотреть,вообщем фильм наверное и понравился из за сцен с волками. Эдвард во время фильма стал для меня крайне отрицательным героем . Так хотелось что бы его убили всё таки

[Лукреция]

Фильм очень понравился,намного больше чем Сумерки. Волки... это что то,на них готов смотреть и смотреть,вообщем фильм наверное и понравился из за сцен с волками. Эдвард во время фильма стал для меня крайне отрицательным героем . Так хотелось что бы его убили всё таки

 

Ох, с чего вдруг такая жаркая любовь к Эдику?)

[azkaban]

Ох, с чего вдруг такая жаркая любовь к Эдику?)

 

Да Джейк мне больше по душе А этот бледный,тощий,холодный Что Белла в нём нашла.

[Demonic]

Мня, кстати, беспокоит, что сделано это суровой, волосатой, мужской рукой. Это, видимо, чей-то папа отобрал у дочки журнал и решил развлечься.

[Demonic]

17 киноляпов «Новолуния»

9. Когда Белла летит в Италию, они показывают самолет авиакомпании «Virgin America». «Virgin America» занимается перевозками только в пределах определенных городов США. Из США в Европу летают самолеты авиакомпании «Virgin Atlantic».

И как они разглядели, на крыле по моему только Virgin написано. Хотя, если они летели с пересадками, то не считается.

 

13. Когда показывают название фильма на фоне гигантской луны, тень исчезает по луне справа налево, хотя на самом деле она должна идти слева направо. Луна движется вокруг Земли по часовой стрелке. Убывающая луна должна перейти в новолуние.

По моему, в фильме было всё правильно показано. От полнолуния к новолунию тень движется справа налево.

 

Так себе ляпы. Вот, отпитый компостный чай в первых Сумерках, вот это я понимаю ляп .

 

 

просто выдумала адрес acullen@чего-то-там.com и писала туда видимо с надеждой, что когда-нибудь Элис заведёт ящик именно с такой почтой

А программа выдавала Mail Delivery Failure ... Returned to Sender

Ну вот и кто, после этого, скажет что Белла интеллектуалка? Гораздо логичнее предположить, что этот адрес был у Элис, но потом аккаунт удалили. Задумка с письмами неплохая, но 1-2 ух раз было бы достаточно.

 

Вот самолет в трое на небе - эт да,эт ляп) А это - ерунда какая-то по большей части

Опа, это что, правда есть такое?

[steffania]

А Джейк что смуглый, горячий и толстый по аналогии?))

Этим вопросом мучается весь team jacob)))

 

Что это ещё за "толстый", солнце? Всем бы такими толстыми быть. Думаю, и эдик ваш бы не отказался.)))

А про вопрос это точно, мучаемся денно и нощщно.:lol:

 

Где можно в team jacob записаться?

 

Можешь считать, что принят.

[Yvaine]

Кстати, тот фильм, на который они пошли втроем, по-моему вообще угарный:

- Опусти ствол!

- Свой опусти или я снесу твою долбаную башку!

- Ну-ка оба опустите, а не то я вам обоим головы снесу!

- Ну и черт с вами, бьемся!!!!

Много выстрелов и крики)))):biggrin:

[steffania]

Кстати, тот фильм, на который они пошли втроем, по-моему вообще угарный:

- Опусти ствол!

- Свой опусти или я снесу твою долбаную башку!

- Ну-ка оба опустите, а не то я вам обоим головы снесу!

- Ну и черт с вами, бьемся!!!!

Много выстрелов и крики)))):biggrin:

 

Я как раз сцену в кино сейчас смотрю на оригинальной экранке. Майк - угарный чувак. Последняя фраза в адрес Джейкоба вообщу убила: Dude is wierd.:lol:

[Yvaine]

Последняя фраза в адрес Джейкоба вообщу убила: Dude is wierd.:lol:

Леся, так как я в совершенстве владею древнекитайским языком, а на английский места в мозге не хватило, то будь добра тоже самое, но по-русски

[steffania]

Леся, так как я в совершенстве владею древнекитайским языком, а на английский места в мозге не хватило, то будь добра тоже самое, но по-русски

 

Всё элементарно, Ватсон. "Чувак странный какой-то. (Или просто "Странный чувак", кому как больше нравится)". Мне просто его тон очень понравился. И вообще, он классно справился со своей небольшой ролью. Жаль, в Затмении друзей Белки не будет почти.

[Podpisnov]

Полиночка, нарушение правила №5 (-3)

 

И комментировать этот пост не нужно.

Изменено 29.11.2009 12:58 пользователем Podpisnov

[Kinomaniachka]

Ее на самом деле нужно слышать. Имею в виду голос самой Кристен. Все-таки девочка восхитительно владеет голосом, имхо.

Очередное алаверды нашей дублерше

И нашей тогда тоже. Хм, значит говоришь слышать её надо... Возможно! Тогда ждём с ещё большим нетерпением оригинал *хотя я как раз докачиваю "Сумерки" в оригинале - посмотрим, какие впечатления у меня там будут*

 

Вы, случаем, не с моей рецензии списывали? Практически слово в слово))))

:lol: Да нет! Хоть твой отзыв и произвёл на меня огромное впечатление, но плагиатом я заниматься не привыкла. Я думаю, что просто Джейкоб, созданный Лотнером произвёл на нас одинаково положительное впечатление! К тому же разу уж 2 мнения так сходятся между собой - в них точно есть доля истины...

*кстати, давай на "ты", ок? А то как-то не очень комфортно*

 

В смысле? Сначала такой милый мальчик, улыбчивый, позитивный, настоящее солнышко, шуточки отпускает)) Даже походка на стоянке совсем другая, нежели когда он уже был Джейком-вервольфом, - более неуклюжая, нескладная.

А потом это хмурый быстро повзрослевший парень. И улыбка исчезла...(((

Осталось напряжение, злость, неприязнь, разрывающие его изнутри сильные чувства, с которыми ничего не поделать...

Эх, вот сразу видно - Джейк - твой любимый герой! Ты так проникновенно о нём пишешь!.. Ну, знаешь, я говорила в своём отзыве, что отрывочность сюжета сильно подпортило моё общее восприятие фильма. Поэтому вот такие вот атмосферные переходы прошли несколько незамеченными. Тем более эмоциональная палитра Лотнера так впечатлила, что оставалось только бездумно сидеть с открытым ртом и впитывать в себя все эти чувства! Но я думаю, что после повторного просмотра я уловлю гораздо больше. Как раз собираюсь на неделе ещё раз посетить кинотеатр! Я, вообще, заметила, что фильмы сумеречной саги до меня лучше "доходят" со 2-ого раза...

[Kinomaniachka]

Тут кто-то по поводу Стюарт возмущался... Она выложилась на все сто в Новолунии. Даже с дебильным русским переводом было видно, как она старалась. Может быть не всё получилось, но самое главное, что ей можно поверить. И играла она на порядок лучше, чем в Сумерках! Все эмоции выразила очень убедительно. И то, как она запуталась в себе, и то, как не могла решить, что ей нужно от Джейка, отчаянье, тоску, решимость - вообщем всё! Не знаю, что тут получилось неестественным...

Я так понимаю, что эти слова обращены ко мне Эх, ну просила же помидорами не кидаться... Ладно, шучу!

Попробую объяснить. Дело в том, что я, когда смотрю фильм и потом оцениваю актёрскую игру, мало обращаю внимание на перевод. Может это не совсем правильно, но т.к. большинство фильмов всё-таки идут через меня на русском/украинском языке, то я не вижу особого смысла во фразах: "Её/его голос не передавал эмоции". Чёрт, он и не может его передать так, как было сказано самим актёром! В очень редких случаях дублёры читают текст именно так, как того требует оригинал. Именно поэтому гораздо большее внимание я стараюсь уделить мимике, жестам, глазам актёров. И вот с этой точки зрения игра Кристен меня не удовлетворила до конца. Во-первых, ничего лучшего, чем в "Сумерках" в её игре я не увидела! Ну, и действительно где оно там?! Когда ей толком то ни один эпизод сыграть не дали (опять таки виню "рванность" картины!). Во-вторых, вот как раз те её ночные крики и выглядели неестественно. И к тому же, ну хоть раз бы она расплакалась там - так нет же - только одни потуги показать боль... А то, как она постоянно обхватывала себя руками, пытаясь закрыть "рану" в сердце (как было по книге), вообще не обыграно! Единственный раз на поляне - и то её руки были где-то ближе к животу... И, в-третьих, запутанность в отношениях с Джейком тоже была передана слабенько. Ну, не узрела я её метаний!!! Всё происходило очень быстро. Здесь ещё и "камень в огород" диалогам - очень мало было действительно проникновенных речей, особенно у Крис.

Вот на основе всего этого я и делаю вывод, что для меня её игра на уровне среднего. Гляну оригинал - мож это действительно та актриса, которую надо "слушать"! Посмотрим

[Капелька Соулино]

Cкажите координаты дома Калленов (который сейчас продаётся).

3-я улица Строителей :lol:

 

:lol: Да нет! Хоть твой отзыв и произвёл на меня огромное впечатление, но плагиатом я заниматься не привыкла. Я думаю, что просто Джейкоб, созданный Лотнером произвёл на нас одинаково положительное впечатление! К тому же разу уж 2 мнения так сходятся между собой - в них точно есть доля истины...

*кстати, давай на "ты", ок? А то как-то не очень комфортно*

Да, конечно, я и не думала, что ты плагиатила))))) просто поразило, что действительно практически слово в слово написали мы

 

 

Эх, вот сразу видно - Джейк - твой любимый герой! Ты так проникновенно о нём пишешь!.. Ну, знаешь, я говорила в своём отзыве, что отрывочность сюжета сильно подпортило моё общее восприятие фильма. Поэтому вот такие вот атмосферные переходы прошли несколько незамеченными. Тем более эмоциональная палитра Лотнера так впечатлила, что оставалось только бездумно сидеть с открытым ртом и впитывать в себя все эти чувства! Но я думаю, что после повторного просмотра я уловлю гораздо больше. Как раз собираюсь на неделе ещё раз посетить кинотеатр! Я, вообще, заметила, что фильмы сумеречной саги до меня лучше "доходят" со 2-ого раза...

Угу, любимый

Я вот со второго раза еще столько всяких мелочей уловила, которые при первом просмотре не заметила. Так что, действительно, иногда надо смотреть дважды, а то и трижды.

*каждый день, как я, маньячка, делаю, не пересматривайте, это чревато для здоровья :lol:*

 

А то, как она постоянно обхватывала себя руками, пытаясь закрыть "рану" в сердце (как было по книге), вообще не обыграно! Единственный раз на поляне - и то её руки были где-то ближе к животу...

Во! Кстати, ты мне напомнила, что я тоже все хотела отметить. Ведь и правда такой сильный момент совершенно не показали во всей красе. Она должна была себя обхватывать руками постоянно! Вот тут уже и никаких слез не надо было бы, никаких излишних страдальческих выражений лица - в этом ее жесте было буквально всё!

Но профукали как-то бездарно совершенно

[steffania]

Вствлю свои пять копеек...

Что касается леса, мне вообще не понравилось, как она там завалилась и начала ручку так аккуратненько под голову подкладывать, чтобы поудобней было. Бред. Человек в таком состоянии исступления и отчаянья, какое должно было быть у Беллы, не будет так нежненько сворачиваться в позу зародыша, как сделала Стюарт. Что только листики под собой не взбила как пуховую перинку. Не знаю, это один из тех моментов, где я ей не поверила.