Сумерки. Сага. Новолуние (The Twilight Saga: New Moon)

[Curt FOB Steelson]

Вот и я о том же...) Другое дело, что такого варианта не было (не знаю уж как там с Бертоном развивалось), но пофантазировать и помечтать же можно...)))

С таким материалом трудно развернуться. Бёртон и Джексон ни за что не подписались на "Сумеречную Сагу", так как побоялись бы быть опозоренными. Идёт такое сильное невосприятие большинством сего проекта, что маститым режиссёрам не выгодно эти фильмы снимать, дабы не портить себе репутацию.

[Лурдес]

А ты ведь не первый кто над этим задумался :lol:

 

Ваааа, кора, валяюсь! :lol: Суперский ролик! Действительно, Питеру Фасинелли в хорошем юморе не откажешь.

 

=)

[Jefri]

Глянул тут экранку. Вообще так не делаю, но это ведь "Сумерки", заведомый отстой, так что ничего страшного.

Кошмар, это ещё хуже первой части... Совершенно отвратное, мыльное, занудное, тягомотное фуфло! Осилил в три захода. Слушать все эти тупорылые диалоги и смотреть на страшную, деревянную Стюарт, блеклого Паттинсона и поросячью физиономию никудышного актёришки Лотнера просто невыносимо. И снято кино поразительно бездарно, все эти видения Беллы жутко раздражали.

Короче отстой полнейший, даже писать ничего не хочется. Хотя девочкам-школьницам и геям, конечно, понравится...

[steffania]

Короче отстой полнейший, даже писать ничего не хочется. Хотя девочкам-школьницам и геям, конечно, понравится...

 

Как всегда самый самый добрый и позитивный отзыв. Друг, вы так предсказуемы.

[gidrodemon]

С таким материалом трудно развернуться. Бёртон и Джексон ни за что не подписались на "Сумеречную Сагу", так как побоялись бы быть опозоренными. Идёт такое сильное невосприятие большинством сего проекта, что маститым режиссёрам не выгодно эти фильмы снимать, дабы не портить себе репутацию.

 

Ну они же творцы в лучшем смысле этого слова - перекроили бы книгу, сценарий, пригласили бы Деппа (иль Блума), и там, глядишь, понеслось бы...)) Другое дело, что фанатки бы не поняли.))

[steffania]

Ну они же творцы в лучшем смысле этого слова - перекроили бы книгу, сценарий, пригласили бы Деппа (иль Блума), и там, глядишь, понеслось бы...)) Другое дело, что фанатки бы не поняли.))

 

Зачем Депп и Блум? Ты это...мечтай, но не настолько, чтобы уже и до смены главных актёров доходить.)))

[Лурдес]

Зачем Депп и Блум? Ты это...мечтай, но не настолько, чтобы уже и до смены главных актёров доходить.)))

 

Так-так-так, идея мне нравится. Или Депп и Нортон, ля ля. И ваще Кустурицу позвать. В общем, мечтать не вредно.

 

=)

[gidrodemon]

Зачем Депп и Блум? Ты это...мечтай, но не настолько, чтобы уже и до смены главных актёров доходить.)))

 

Так я это... имею в виду, что эти вышеупомянутые ребята без зазрения совести весь кастинг-лист то поменяют - им то касовые сборы до фонаря, репутация железная - они на искусство работают, вот и делают, что считают нужным.))

[Lily]

в фильме хоть мельком где-нить показали тоненькую луну на небе после расставания Б. и Э.? а то люди, не читавшие книгу, так и не поймут, почему Новолуние. такое красивое лирическое название..

[steffania]

в фильме хоть мельком где-нить показали тоненькую луну на небе после расставания Б. и Э.? а то люди, не читавшие книгу, так и не поймут, почему Новолуние. такое красивое лирическое название..

 

По-моему здесь всё гораздо более символично, нежели обычная тоненькая луна. Новолуние - обновление. Возможность новой жизни.)

[Линет]

в фильме хоть мельком где-нить показали тоненькую луну на небе после расставания Б. и Э.? а то люди, не читавшие книгу, так и не поймут, почему Новолуние. такое красивое лирическое название..

 

А в книге не было тоненькой луны. Белла бродила по лесу, а когда стемнело луны не было видно. Только полная темнота. Как бы символизирует самый тяжёлый момент в её жизни.

[Mihailo]

Фильм вообще удивил - чтобы ещё хуже сделать, это постараться надо! Разочарован. Игра актёров отсутствует, весь фильм Бэлла в депрессняке ходит, а Эдвард будто отравился - таое лицо, как буто ему плохо. И вообще актёры выглядят растрёпано. Снято просто ужасно, режиссёр точно не справился, а слоу-мо, ну нафига так много? И главное - не цепляет. Одно хорошо - следующий фильм не год надо ждать. Музыкм мало. Атмосферы, в которую мог бы "втянуться" зритель - нет.

Искренне наеюсь, что третий фильм не будет уж тоно не хуже второго.

 

- А ещё когда Эдвард появлялся - это же не телепатия, а просто глюки Бэллы, и вся эта история как она ради этового адреналинила как то не в тему. И вообще - хуже некуда делать эдварда таким простым эффектом аля "второй слой в фотошопе и немного прозрачности".

[Curt FOB Steelson]

весь фильм Бэлла в депрессняке ходит, а Эдвард будто отравился - таое лицо, как буто ему плохо.

Ну так и надо. Фильм о чём?

[Tatyana]

весь фильм Бэлла в депрессняке ходит

Это и есть главная сюжетная линия фильма, так и надо было. Так, что претензия не в тему)

И вот теперь после этого пусть кто-то скажет, что Кристен не сыграла Беллу.

[Lara_Croft_19]

Ну что ж, наконец-то в Украине свершилось чудо и премьера состоялась!

 

An so it did. Нашего брата можно легко вычислить - наконец пошли отзывы.

 

Итак. После томительной недели впитывания чужих впечатлений, критики и завуалированных спойлеров, думалось, что собственное мнение останется глубоко погребено под этой серой массой. Эффект оказался противоположным – губка впитала все минусы, о которых уже не писал только ленивый, впечатление осталось 99% позитивное.

 

Ложка дёгтя будет, но небольшая. Молчать об этом – выше моего филологического нутра. Диалоги!!! Ну, ёлки палки, сколько можно сопли в ступе толочь? Невозможно просто. Сумерки в этом сравнении философским эпосом покажутся. И не в дубляже дело, хоть что русский, что украинский – тихий ужас. Розенберг – это огромный валун, который тянет сагу на дно. То ли она поклонница сюрреализма, то ли пишет всё это с целью «а чисто поржать», так или иначе, хочется заткнуть уши и прокрутить в голове свой диалог.

 

Вайц умница. Он сделал всё от него зависящее – сцены прекрасные. Красиво прорисованы, где это требовалось, красивые локации. Ярко, живо, динамично. Огромную кляксу на них ставят занудные диалоги.

 

В корне не согласна, что нет здесь атмосферы. Есть везде и всюду. Картина пропитана ею, как бисквит ромом. Вот где её не было, так это в Сумерках, да.

 

Каст.

 

Белла. Стю молодчина. Вот молодчина. Не зря всем сердцем и душой люблю эту мелкую чертовку. В Новолунии не смотря на свою глубоко депрессивную роль, оказалась много живее сумеречной Беллы. Крики по ночам, каждое движение, взгляд, вздох – хочется смотреть и смотреть.

 

Эдвард. Здесь ни прогресса, ни регресса. Был хорош в Сумерках, хорош и здесь. Страдальческие выражения лица всегда давались Робу на ура. Ещё бы избавить от чувства тошноты во время поцелуев и полный шоколад будет.

Джейкоб. Этого парня я обещалась судить с полной строгостью, да. Была и строгость, и предвзятость, и обновлённая версия Антислюневируса. Машем ручкой пунктам номер один и два. С ролью справился 100%. Не более того, но, тем не менее, и не менее. Ожидала от него воплощения набора юного стероидолюбителя, позирующего бицепсами на камеру во всех возможных ракурсах. А вот и нет. Молодец. Признаю.

 

Клан этихлюдей.

 

Моя девочка! Прекрасна, прекрасна, прекрасна. Гримёры лажанулись с гримом остальных, но у Розали уродскими были только линзы. Времени мало, но мимика бесподобна. Особенно бормотание якобы искренних извинений, когда на лице написана ненависть. Убийственный стервозный взгляд на высоте.

Джаспер. Аналогичное колл-во экранного времени, которое также было использовано по-максимуму. Плевать, что на Сергея Зверева уже похож, зато хоть пресловутый зонт из известного места удалили.

 

Элис. Хорош эльф-бесяк. Вот просто Элис каждой клеточкой тела. Оживляла каждую сцену, в которой появлялась.

 

Эмметт. Мишка-здоровяк с двумя фразами и морем позитива. Улыбка подневольно расползается на лице, как только его видишь.

Карлайл, Эсме. У последней была роль «Улыбаемся и машем». Но оба источают такую родительскую теплоту и заботу, что кажется, что мы их видим не всего лишь вторую экранную часть, а наблюдали уж давным давно как.

Итальянске крутые перцы..

 

Шнурочек хорош со своей укладкой салона «Маленькая фея», Маркус с сипением

Дарта Вейдера. Но про них всех моментально забываешь, когда появляется третий мужчина.

 

Шин, Шииин, Шинище! Это просто итальянский вампирский шедевр эксклюзивного тиража. Таких больше не делают. Вид – упырь сказал, упырь сделал. Бла.

 

Уже полтора листа, а не сказала и половины, что бы хотелось. Писать здесь можно бесконечно, хватает пунктов. Есть в Новолунии не мало минусов, но в много раз больше плюсов и это радует. Прогресс очевиден.

 

Единственное, где рисую смачный плюс Розенберг – финальная фраза. Такого конца никто не ждал. На три секунды настала шокированная тишина. После зал зааплодировал.

 

9 из 10.

[Tatyana]

An so it did. Нашего брата можно легко вычислить - наконец пошли отзывы.

В корне не согласна, что нет здесь атмосферы. Есть везде и всюду. Картина пропитана ею, как бисквит ромом. Вот где её не было, так это в Сумерках, да.

Неужто только мне не хватило той атмосферы? Ну аж обидно, чес слово.

Уже полтора листа, а не сказала и половины, что бы хотелось. Писать здесь можно бесконечно, хватает пунктов. Есть в Новолунии не мало минусов, но в много раз больше плюсов и это радует. Прогресс очевиден.

Вот ППКС, Инн!

Такого конца никто не ждал. На три секунды настала шокированная тишина. После зал зааплодировал.

А у нас никто не аплодировал. Половина людей знали конец, ну что ж, посмотрим как еще завтра будет))

Со всем остальным на 99,1% согласна с тобой)

[mrakabryaka]

Единственное, где рисую смачный плюс Розенберг – финальная фраза. Такого конца никто не ждал. На три секунды настала шокированная тишина. После зал зааплодировал.

[/b]

 

Ага, "Выходь за мэнэ" )))

не знаю почему, но этот украинский вариант предложения руки и сердца во всех фильмах у меня вызывает одинаковую реакцию - складывается ощущение, что он это как бы так невзначай, чуть ли не в шутку говорит

[MemphisRains]

По-моему здесь всё гораздо более символично, нежели обычная тоненькая луна. Новолуние - обновление. Возможность новой жизни.)

 

А оборотней с луной не связывали? тут название к Джэйку отсылает.

[steffania]

А оборотней с луной не связывали? тут название к Джэйку отсылает.

 

Эм...квилеты - это не обычные вам оборотни. Они на луну не воют и при полном блинчике не превращаются. Так что вряд ли.

[Капелька Соулино]

Я, конечно, дико извиняюсь перед фанатами Крис, но хоть ты тресни – не вижу я у неё гениальной игры! Не вижу. Да, кричит она громко, корчится, вроде, довольно правдоподобно, но… наиграно это всё смотрится, не естественно.

Ее на самом деле нужно слышать. Имею в виду голос самой Кристен. Все-таки девочка восхитительно владеет голосом, имхо.

Очередное алаверды нашей дублерше

 

Его Джейкоб настолько живой, настолько настоящий, что кажется стоит тебе протянуть руку и… ты сможешь дотронуться до него через экран! Это волшебное ощущение!.. Его глаза, мимика, жесты точно передают все эмоции: гнев, радость, облегчение, беспокойство, боль.

Вы, случаем, не с моей рецензии списывали? Практически слово в слово))))

 

Правда я не совсем уловила перемены в «Джейкобе до» и «Джейкобе после»

В смысле? Сначала такой милый мальчик, улыбчивый, позитивный, настоящее солнышко, шуточки отпускает)) Даже походка на стоянке совсем другая, нежели когда он уже был Джейком-вервольфом, - более неуклюжая, нескладная.

А потом это хмурый быстро повзрослевший парень. И улыбка исчезла...(((

Осталось напряжение, злость, неприязнь, разрывающие его изнутри сильные чувства, с которыми ничего не поделать...

 

 

И ваще Кустурицу позвать.

Я уже представила, какие это могли бы быть песни-пляски с гармоникой :lol::lol: А что, тоже взгляд))))

 

Джейкоб. Этого парня я обещалась судить с полной строгостью, да. Была и строгость, и предвзятость, и обновлённая версия Антислюневируса. Машем ручкой пунктам номер один и два. С ролью справился 100%. Не более того, но, тем не менее, и не менее. Ожидала от него воплощения набора юного стероидолюбителя, позирующего бицепсами на камеру во всех возможных ракурсах. А вот и нет. Молодец. Признаю.

Ну если даже Инна оценила

 

Плевать, что на Сергея Зверева уже похож, зато хоть пресловутый зонт из известного места удалили.

*истерика* :lol::lol:

 

 

 

Еще по поводу дубляжа хочу сказать. Посмотрев кинцо в оригинале, сравнив, сделала вывод, что сам перевод наш не так уж плох. Точнее, даже - о, боги!)) - хорош. Нет, серьезно. Фразы переводили, адаптируя очень даже грамотно и с юмором

Но голоса...еще бы они поэмоциональней это все дело озвучили, был бы совсем шик-блеск-красота.

 

Шин бесподобен со своим бритиш акцентом!

Эти его "Fascinating!", "Remarkable!" и другие выражения искреннего (ни секунды не сомневайтесь, что искреннего!) восхищения, удивления, радости - нет, это нужно слышать.

[steffania]

Машь, а что там Белла в оригинале всё-таки Джейку говорит? Что именно наши перевели как "Я тебя люблю, Джейк"?

[mrakabryaka]

И кстати, у меня тож вопрос относительно перевода. Читала тут где-то что-то про фразы, сказанные Джейком на другом языке. Когда именно это было? Не на кухне ли случайно, когда он ей сказал "Я тебя люблю"? Потому что у нас было на украинском. Никаких загадочных заморских высказываний.

[Капелька Соулино]

Машь, а что там Белла в оригинале всё-таки Джейку говорит? Что именно наши перевели как "Я тебя люблю, Джейк"?

Лесь, действительно Белла говорит ему в лесу: "I love you"...Вот и понимай, как хошь

Нам-то, читавшим книги, ясно, что как друга. Но вдруг кто не в теме...так Беллу не в лучшем свете выставили этой фразой.

 

И кстати, у меня тож вопрос относительно перевода. Читала тут где-то что-то про фразы, сказанные Джейком на другом языке. Когда именно это было? Не на кухне ли случайно, когда он ей сказал "Я тебя люблю"? Потому что у нас было на украинском. Никаких загадочных заморских высказываний.

На кухне, да. Он сказал: Que Quowle (у меня даже в тетрадочку отдельно выписано ). Народ на буржуйских сайтах-форумах дружно утверждает (а некоторые и вовсе бьют себя пяткой в грудь, уверяя, что их родственник/друг/брат/сват знает квилетское наречие), что означает она "Stay with me forever".

А что, в украинском дубляже не оставили эту его фразу? Изверги!

[Tatyana]

И кстати, у меня тож вопрос относительно перевода. Читала тут где-то что-то про фразы, сказанные Джейком на другом языке. Когда именно это было? Не на кухне ли случайно, когда он ей сказал "Я тебя люблю"? Потому что у нас было на украинском. Никаких загадочных заморских высказываний.

Не-нет, была эта фраза, на кухне, и оставили ее в оригинале. Я ее ждала целый фильм, а оказалось, что она почти в конце. Он еще тихо ее так произнес.

[mrakabryaka]

А что, в украинском дубляже не оставили эту его фразу? Изверги!

 

Изверги, это еще очень мягко сказано))) я уже писала, сложилось впечатление, что мой моск насиловали на протяжении двух часов.

А фразу таки убрали. Было просто "я тебе кохаю"

Не-нет, была эта фраза, на кухне, и оставили ее в оригинале. Я ее ждала целый фильм, а оказалось, что она почти в конце. Он еще тихо ее так произнес.

Я тоже специально слушала и расстроилась, когда услышала "Я тебе кохаю". Вы шо, хотите сказать, что у нас разны варианты переводов были?