Экранизация Шекспира

[Император]

Да, я слышал об этом "Как Вам это понравится" - пьеса, которая почти никогда не экранизировалась. То, что там играет Брайан Блессед - это уже признак шекспириады. А, роль Браны - в роли Оселка, шута будет интересна. Ему всегда шли комедийные роли.

[Император]

В 2000 году вышел фильм Майкла Алмерейда "Гамлет". В роли Гамлета Этан Хоук, в роли Клавдия - Кайл МакЛахлан, Билл Мюррей в роли Полония. Модернистская трактовка (очень уж популярно в Голливуде переносить Шекспира в современный антураж). Кто видел? Поделитесь впечатлениями?

[Император]

Мое мнение заключается в том, что экранизация произведений Уильяма Шекспира является необходимой. Современные дети-школьники ничего не читают (поверьте как человеку, работающему в школе). И экранизации, осуществленные в современном антураже, помогут привлечь школьника к прочтению этих Великих произведений «Сладкоголосого Уильяма».

[Berenis]

Ещё есть фильм "О" по мотивам "Отелло" Тима Блейка Нельсона, в главных ролях Мекхай Файфер, Джош Хартнетт, Джулия Стайлз, Мартин Шин. Действие происходит в современной американской школе.

[gordy]

Мое мнение заключается в том, что экранизация произведений Уильяма Шекспира является необходимой. Современные дети-школьники ничего не читают (поверьте как человеку, работающему в школе). И экранизации, осуществленные в современном антураже, помогут привлечь школьника к прочтению этих Великих произведений «Сладкоголосого Уильяма».

 

 

Хочется верить, что Баз Лурманн просматривает наш форум и прислушается к вашим пожеланиям.

[Император]

Да, хотелось бы.

[Император]

Уважаемые участники, выскажите мнения по поводу, того, в чем на ваш взгляд существенная разница между театральной и кинематографической постановкой Шекспира?

[John Doe]

не слабо, черт возьми...

 

а ну как выскажите, уважаемые участники?!

[Император]

Спасибо, уважаемый John Doe, за поддержку.

[gordy]

Уважаемые участники, выскажите мнения по поводу, того, в чем на ваш взгляд существенная разница между театральной и кинематографической постановкой Шекспира?

 

 

О какой именно постановке идёт речь? Какого произведения Шекспира. По-моему, слишком широкий заход на проблему, типа: "Чем отличается театр от кино"? Если уж театральные постановки разнятся друг от друга,то уж о постановочных приёмах кинематографа и говорить нечего. Да и в чём цель такого анализа?

[Император]

У театра и кинематографа есть своя специфика. Шекспира удачно ставили, как в театре, так и в кинематографе. Цель анализа состоит в том, какова специфичность театральной и кинематографической постановке. Историческая хроника Шекспира "Ричард III" экранизировалась несколько раз. Но, одной из лучших экранизаций признается экранизация 1955 года, сотворенная великим Лоуренсом Оливье. Но, ее прообразом стала театральная постановка 1944 года. А, в 1995 году вышла экранизация с Йеном Маккелоном, со своей спецификой. Так вот в чем же эта специфика?

[gordy]

Историческая хроника Шекспира "Ричард III" экранизировалась несколько раз. Но, одной из лучших экранизаций признается экранизация 1955 года, сотворенная великим Лоуренсом Оливье. Но, ее прообразом стала театральная постановка 1944 года. А, в 1995 году вышла экранизация с Йеном Маккелоном, со своей спецификой. Так вот в чем же эта специфика?

 

Таки в чём?

[Император]

Вот это я и хочу услышать от участников, которые видели, как театральные, так кинематографические постановки Шекспира.

[gordy]

Театральной постановки 1944 года я не видел.

[Император]

Ну, хорошо уважаемый gordy. Есть советские и российские театральные постановки. Шекспир достаточно популярен в наших театрах.

[gordy]

Уважаемые участники, выскажите мнения по поводу, того, в чем на ваш взгляд существенная разница между театральной и кинематографической постановкой Шекспира?

 

 

Неконкретный вопрос. Миссия невыполнима.

[Император]

Возможно. Но я считаю, что вполне выполним.

[Serg]

Намечается экранизация "Макбета". Но, Император, не обольщайтесь, это будет осовремененная версия: действие будет происходить в наши дни в Мельбурне, где идет жестокая война банд, однако оригинальные диалоги будут сохранены (напоминает "Ромео+Джульету", не так ли). Режиссер Джеффри Райт. В ролях Виктория Хилл - Victoria Hill (Леди Макбет), Лэши Халм - Lachy Hulme (Макдафф), Сэм Ворсингтон - Sam Worthington (Макбет).

Мне эти имена не говорят ничего.

[Serg]

Очень странно. Сегодня появилась информация еще об одной экранизации этой же пьесы Шекспира (Макбет). На сей раз режиссера Тодда Луизо с Дженнифер Коннели и Филипом Сеймуром Хоффманом. Этот фильм начнут снимать в конце года.

Смею надеяться, что это будет не модернизированный Шекспир.

[gordy]

Очень странно. Сегодня появилась информация еще об одной экранизации этой же пьесы Шекспира (Макбет). На сей раз режиссера Тодда Луизо с Дженнифер Коннели и Филипом Сеймуром Хоффманом. Этот фильм начнут снимать в конце года.

Смею надеяться, что это будет не модернизированный Шекспир.

 

 

А вот я за модернизацию. Вопрос: смогут ли они по-хорошему это сделать?

[Serg]

А вот я за модернизацию. Вопрос: смогут ли они по-хорошему это сделать?

Ты это по поводу "М" (забыл сказать, что то фильм, что будут снимать в Мельбурне, называется "М" (прям как "О" ))?

[Император]

Что, касается модернизации? То, будучи консерватором, я лично выступаю против модернистских трактовок классических произведений. Конечно, есть удачные модернистские постановки, но при неизменном сохранении первоначального, т. е. Шекспировского текста. Одной из лучших, на мой взгляд, таких модернистских постановок является: фильм "Титус" Джулии Тэймор, с блистательным Хопкинсом в роли Тита Андроника.

[From dusk till dawn]

Шекспир, Шекспир... Первые ассоциации с Кеннетом Браной.

МНОГО ШУМА ИЗ НЕЧЕГО - неплохая весчь.

И ещё ОТЕЛЛО (1995), пусть и не брановское. Но Яго в исполнении Кеннета - просто высший класс.

[Elin-Gil]

первая ассоциация - "Ромео и Джульетта"... пожалуй, самая известная и самая удачная, как и само произведение! (имхо) но, есть много других не менее достойных экранизаций!

[Денис]

Все экранизации Шекспира, которые я видел, а видел я достаточное колличество, чтобы сказать, что они полностью бездарны. Не могу сказать такого о Шекспире, так как оригиналы скрыты от меня в тумане. Но то, что экранизации настолько плохи наталкивают на неутешительный вывод...