Экранизация Шекспира

[Люция78]

Интересно было бы взглянуть на экранизацию "Много шума из ничего". С Бекинсейл. Работа ее эта ранняя, оттого и интересно было бы взглянуть.

 

Это отличная постановка, украшением которой является дует Кеннета Браны и Эммы Томпсон. Хорошо там сыграл отрицательного персонажа Кеану Ривз.

Это - один из моих любимых фильмов. Так и надо ставить Шекспира - с костюмами вне эпохи, с прекрасной музыкой Патрика Дойла, плача, смеясь, любя и ненавидя.

[Марта]

Это отличная постановка, украшением которой является дует Кеннета Браны и Эммы Томпсон. Хорошо там сыграл отрицательного персонажа Кеану Ривз.

Это - один из моих любимых фильмов. Так и надо ставить Шекспира - с костюмами вне эпохи, с прекрасной музыкой Патрика Дойла, плача, смеясь, любя и ненавидя.

Спасибо. Обязательно постараюсь найти и посмотреть!

[Ktrin]

Считаю очень хорошей комедийной экранизацией фильм - "Двенадцатая ночь или что угодно", 1996 года с Хеленой Бонем Картер в главной роли.

[Le_violon]

К экранизациям Шекспира отношусь нейтрально, чтоб не сказать равнодушно, вряд ли стану смотреть по собственному желанию (только если там не любимый актер, как было с "Макбетом").

Видела "Гамлета", "Много шума из ничего" с Эммой Томпсон, обе постановки "Ромео и Джульетты", не сказала бы, что меня что-то зацепило или поразило, да и, собственно, впечатлений особых не осталось. Лично для себя сделала вывод, что Шекспира лучше читать, чем смотреть.

[Helga Saaresto]

Видела не то чтобы много - "Ромео и Джульетту" Дзефирелли и Лурманна, почти всех "Гамлетов" (включая ужасный ужас Алмерейды с Итаном Хоуком), "Сон в летнюю ночь" Хоффмана, австралийского "Макбета", "Венецианского купца" Рэдфорда и безумного, прекрасного "Титуса" Джули Теймор. К экранизациям Вильяма нашего Шекспира отношусь крайне положительно (разве что в "Макбете" сильно резал слух шекспировский слог на фоне пушек-тачек-наркотиков (даже у Лурманна это было гораздо органичнее)) и при случае обязательно буду восполнять пробелы в знаниях!

[klem]

Не много экранизаций видела, но покорил навеки бессмертный шедевр Дзеффирелли - Ромео и Джульетта. В нем безупречно все от и до.

[без имени]

Ромео и Джульетта с Леонардо Ди Каприо просто великолепна постановка.

[Katu]

Открыла для себя Шекспира в Укрощение строптивой с Касаткиной и Поповым.

Это было настоящим-ОТКРЫТИЕМ! Зачитывалась пьесами и сонетами.

Пересмотрела множество постановок и экранизаций, много хороших и красивых. но это лучшее

 

Гамлет - лучший фильм, лучший Гамлет - И. Смоктуновский

Укрощение строптивой с Э.Тейлор и Р.Бертоном - лучшая экранизация пьесы. Зажигательный дуэт дерзких героев.

Сон в летнюю ночь М.Пфайфер, К. Клайн, Р. Эверет, С. Туччи... красивейшая фантасмагория.

Ромео и Джульетта- Хасси и Уайтинг, молодость и нежность.

[Volfman]

Видел не так уж и много экранизаций Шекспира, отмечу Ромео и Джульетту и Укрощение строптивой.

[pelecanus]

тема актуальна.

вышел "кориолан"

вполне кино, хоть и несёт отпечатки театральности.

но кто бы его увидел в театре? а так молодёжь просвещается.

[Аэлин]

Ромео и Джульетта Дзефирелли, это замечательно, красиво + бессмертная музыка. Творение с Ди Каприо даже за кино не считаю.

Из сериала "Шекспир на новый лад", жаль, посмотрела только "Макбета", но там за одного великолепного МакЭвоя можно даже некоторую скучность простить.

"Гамлет" со Смоктуновским. Сильно, очень, неизгладимые впечатления.

Это из наиболее понравившегося.

Также видела "Укрощение строптивой", 2 варианта (наш и с Эммой Томпсон) "Много шума из ничего", 2 варианта (старый и новый английские) "Сон в летнюю ночь" и "Гамлет" с Хоуком.

[Лемберг]

"Ромео+Джельетта" 1996 года. Отличная оригинальная экранизация Шекспировской пьесы.

[alinette]

"Ромео+Джельетта" 1996 года. Отличная оригинальная экранизация Шекспировской пьесы.

 

Это Лурманн-то? Подписуюсь, оч. нравится. С самого начала, когда хлопцы из кланов на заправке столкнулись. Нравится Лео здесь очень. Особенно на пляже:

И ненависть мучительна, и нежность.

И ненависть и нежность – тот же пыл

[Евгения1205]

Не так давно (в юбилейную неделю Шекспира) телеканал "Культура" показал достаточно новую версию экранизаций исторических хроник Уильяма "нашего" Шекспира: "Ричард II", "Генрих IV" (две части) и "Генрих V". Все четыре фильма 2012 года. Из всех актеров, которые там снимались я знаю только Тома Хидлстона, который в этой тетрологии сыграл "Хела"-"Генриха V".

 

Удивительно, что на наших сайтах, посвященных кино этих фильмов нет!

 

Но они есть на англоязычных ресурсах. Например, здесь:

 

http://www.imdb.com/title/tt2262456/?ref_=nm_flmg_act_15

 

Нашла её... Оказывается эта тетралогия называется "Пустая корона"

Изменено 29.10.2014 07:32 пользователем Евгения1205

[Стальной Детройт]

Как не странно, но моей любимой фильмой по Шекспиру - Запретная планета и Тит -правитель Рима. Их и считаю лучшими, хоть и вольными. А бесконечныее Ромео и Джульеты пускаю мимо, мне и пьеса сама не нравиться.

[vitalik1713130265]

Странно, что не упоминается "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" 1990 г., имеющий непосредственное отношение к "Гамлет". Том Стоппард сделал отменную работу.

 

Еще более странно забвение фильмов "Трон в крови" 1957 г. и "Ран" 1985 г. Куросавы.

[Евгения1205]

Странно, что не упоминается "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" 1990 г., имеющий непосредственное отношение к "Гамлет". Том Стоппард сделал отменную работу.

 

Еще более странно забвение фильмов "Трон в крови" 1957 г. и "Ран" 1985 г. Куросавы.

 

Про фильмы Куросавы не скажу - не знаю, а "Розенкранц и Гильденстерн" хоть и имеет прямое отношение к "Гамлету" Шекспира, но не является экранизацией его произведения. Он снят совсем по другой пьесе. Здесь её можно почитать:

 

 

http://skaz.pro/Стоппард-Том/Розенкранц-и-Гильденстерн-мертвы

 

Кстати, фильм мне понравился больше пьесы...

[vitalik1713130265]

Про фильмы Куросавы не скажу - не знаю, а "Розенкранц и Гильденстерн" хоть и имеет прямое отношение к "Гамлету" Шекспира, но не является экранизацией его произведения. Он снят совсем по другой пьесе. Здесь её можно почитать:

 

 

http://skaz.pro/Стоппард-Том/Розенкранц-и-Гильденстерн-мертвы

 

Кстати, фильм мне понравился больше пьесы...

 

Все верно. Пьеса - материал для постановки, по которой и следует судить о результате.

[Andrea-588]

Из шекспировских экранизаций больше всего любим "Венецианский купец" с Пачино: очень тонкий фильм, трагический, красивый, глубокий, не лишенный юмора, с великолепно воссозданной атмосферой старинной Венеции, с роскошно сыгранной главной ролью. Из всех фильмов по Шекспиру этот больше всего похож именно на кино, не на телеспектакль. Нет ощущения, что тебя заваливают словами. В фильме есть воздух, есть молчание, есть музыка, - это именно кино.

Что же до конфликта пьесы, то он получает здесь трактовку, которая может кому-то показаться неожиданной, но на самом деле она заложена в шекспировском тексте. И главный герой тут именно Шейлок, герой трагический, именно ему принадлежат симпатии и внимание и создателей фильма, и зрителей.

 

Из других киноработ по Шекспиру нравятся фильмы Козинцева: "Гамлет" (великолепная работа Смоктуновского), "Король Лир" (великолепная работа Юри Ярвета).

 

"Ромео и Джульетту" Дзефирелли, нмв, стоит смотреть хотя бы ради Джульетты. Хотя я этот фильм смотрю только ради Джульетты - Оливии Хасси. Рождена, чтобы сыграть Джульетту, и, к счастью, - сыграла.

 

А меньше всего понравилась относительно недавняя "Буря" с Хелен Миррен.

[плюс Док]

Экранизации Шекспира - это своего рода chase the rainbow. Всё что-то ускользает... Но, если выбирать, то козинцевский "Гамлет", "Ромео и Джульетта" Дзефирелли, две постановки "Много шума из ничего" - и Самсонова, и Кеннета Браны.

[leopold1024]

Как можно было забыть Козинского Короля Лира 1970 года? И пьеса и фильм друг друга стоят. Специально зарегистрировался для комента. Если нарушаю Правила, простите на первый раз Модеры. Сцилка: http://www.kinopoisk.ru/film/44924/

Что первое, что второе кишки рвёт на части, история о Преданности, Любви

и подлости в одном флаконе. Наверно только Фёдор Михалычь с сэром Уильямом могут меряться

[плюс Док]

Как можно было забыть Козинского Короля Лира 1970 года? И пьеса и фильм друг друга стоят. Специально зарегистрировался для комента. Если нарушаю Правила, простите на первый раз Модеры. Сцилка: http://www.kinopoisk.ru/film/44924/

Что первое, что второе кишки рвёт на части, история о Преданности, Любви

и подлости в одном флаконе. Наверно только Фёдор Михалычь с сэром Уильямом могут меряться

 

Забыть, конечно, невозможно. Просто сам первоисточник, пожалуй, превосходит по мрачности и безысходности всё у Шекспира, поэтому и оставлен за скобками...

[Elena-P]

Тема очень хорошая и думаю стоит её облагородить опросом.

Список номинантов пока неокончательный, предложения и дополнения принимаются.

 

Заранее конкретизирую - Ромео и Джульетта с Гамлетом упомянуты только наиболее известные экранизации которые считаю не стоит дополнять, тем более что "свой вариант" в наличии будет.

 

И ещё, стоит ли включать интерпретации на шекспировские произведения как Куросавы и Гринуэя к примеру?

 

Антоний и Клеопатра /Antony And Cleopatra (1972)

Буря / The Tempest (2010)

В поисках Ричарда / Looking for Richard (1996)

Венецианский купец/The Merchant of Venice (2004)

Гамлет / Hamlet (1948)

Гамлет (1964)

Гамлет / Hamlet (1990)

Гамлет / Hamlet (1996)

Гамлет / Hamlet (2000)

Генрих V/ Henry V (1944)

Генрих V/ Henry V (1989)

Двенадцатая ночь (1955)

Двенадцатая ночь / Twelfth Night: Or What You Will (1996)

Как вам это понравится / As You Like It (2006)

Книги Просперо / Prospero’s Books (1991)

Комедия ошибок (1978)

Кориолан / Coriolanus (2011)

Король Лир (1970)

Король Лир / King Lear (1983)

Король Лир / King Lear (1987)

Макбет/ The Tragedy of Macbeth (1971)

Макбет/ Macbeth/ A Performance of Macbeth (1979)

Макбет/ Macbeth (2015)

Много шума из ничего (1973)

Много шума из ничего / Much Ado About Nothing (1993)

Много шума из ничего / Much Ado About Nothing (2012)

Отелло / The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952)

Отелло (1955)

Пустая корона / The Hollow Crown (2012)

Ран /Ran (1985)

Ричард III/Richard III (1955)

Ричард III/Richard III (1995)

Ромео и Джульетта/Romeo and Juliet (1936)

Ромео и Джульетта/Giulietta e Romeo (1954)

Ромео и Джульетта/Romeo and Juliet (1968)

Ромео + Джульетта/Romeo + Juliet (1996)

Ромео и Джульетта/Romeo and Juliet (2013)

Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream (1935)

Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream (1999)

Тит/ Titus (1999)

Трон в крови/Kumonosu-jô (1957)

Тщетные усилия любви / Love's Labour's Lost (2000)

Уапанго / Huapango (2004)

Укрощение строптивой / The Taming Of The Shrew (1908)

Укрощение строптивой / The Taming Of The Shrew (1929)

Укрощение строптивой (1961)

Укрощение строптивой / The Taming Of The Shrew (1967)

Фальстаф (Полуночные колокола) / Falstaff (Campanadas a medianoche) (1965)

Цезарь должен умереть / Cesare deve morire (2012)

Юлий Цезарь/ Julius Caesar (1953)

[Евгения1205]

Не смогла проигнорировать этот опрос...

Видела далеко не все вышеперечисленные экранизации, но из того, что видела (по порядку списка):

"Гамлет" 1996 года (он "снёс мне крышу". Уже полтора года не могу от него "очухаться"...); "Генрих V" того же режиссера, что и "Гамлет", т.е. получается 1989 года. При всё моем уважении к сэру Лоуренсу, в Его "Гамлете" мне чего-то не хватило, а его "Генрих" не произвел совсем никакого впечатления, а после фильма Кеннета Брана, вообще, кажется замороженным манекеном...

"Двенадцатую ночь" пока видела только одну с Хеленой Бонэм-Картер. Нет, вру, ещё когда-то очень давно, в детстве, видела советский вариант, но помню только отрывки. Так, что, пусть будет пока с Хеленой Бонем-Картер;

"Как вам это понравится" тоже видела пока только один. Того же режиссера, что и у моих любимых "Гамлета" и "Генриха". Жаль, конечно, что он там не нашел роли для себя... Ещё у меня на очереди к просмотру фильм с Лоуренсом Оливье по этой пьесе. Но пока всё никак "руки не дойдут"...

"Кориолана" видела только Рейфа Файнса. Когда-нибудь собирусь посмотреть спектакль из проекта NTLive с Томом Хиддлстоуном.

"Короля Лира" оказывается в полной мере видела тоже только одного Георгия Козинцева. Все остальные только отрывки, да и то, точно не все... То есть, тоже сравнивать пока не с чем. Очень хотелось бы посмотреть "Короля Лира" с сэром Лоуренсом. Есть такой, но, возможно, это был спектакль и до нас "дошел" только тот отрывок, на который я когда-то наткнулась на You Tube.

"Макбет"... Из выше перечисленного, похоже, не видела ничего, но, зато, видела спектакль из проекта NTLive: режиссер и Макбет - Кеннет Брана. Вообще, почему-то, люблю эту пьесу. Конечно, меньше, чем "Гамлета", но она у меня, почему-то, среди любимых. Кстати, вот-вот, должна появится "Зимняя сказка", но это тоже будет спектакль, снятый для этого проекта. В главных ролях: Джуди Денч и Кеннет Брана;

"Много шума из ничего", как и в случае с "Двенадцатой ночью", советский вариант видела достаточно давно и уже мало, что помню. Всё собираюсь, как-нибудь его пересмотреть... Так, что... выбираю солнечный фильм Кеннета Брана!

"Отелло". Видела два варианта: Бондарчуковский (очень хорош) и Оливера Стоуна с Кеннетом Брана в роли Яго. Думаю, что мой выбор уже понятен из предыдущих абзацев... Я выбираю тот, который с Кеннетом... Кстати, есть ещё вариант с Лоуренсом Оливье в роли Отелло (!), но это тоже спектакль;

"Пустую корону" видела. Если бы не было "Генриха V" Кеннета Брана, "Генрих" Тома Хиддлстоуна, стал бы любимым, пожалуй...

"Ричарда III" видела только одного, с сэром Лоуренсом. Нормальный такой злодей... Мне не хватило глубины... Ричард достаточно сложный персонаж в Английской истории. Он оболган потомками для придания справедливости правящей династии и защитить его не кому... В нашей истории такая же "роль" у Бориса Годунова.

"Ромео и Джульетта" беспорно Франко Дзефферелли! Это просто какое-то чудо, а не фильм, а музыка Нино Рота и закадровый голос Лоуренса Оливье придают ему отдельный шарм...

"Сон в летнюю ночь" видела только один с Рупертом Эвереттом. Фильм понравился, но сравнивать пока не с чем;

"Тщетные усилия любви", естественно, Кеннета Брана! Замечательный мюзикл у него получился из не самой лучшей комедии Шекспира. Содержание этой пьесы нам сейчас кажется, наверное, совсем уж никаким, но... во времена Шекспира она, судя по всему, была актуальной пародией на действительность (Король Наварры - Генрих Наваррский, ставший королем Франции и не пропускавший ни одной юбки, Грамада - испанская "Непобедимая громада", которую победила "еретичка" Елизавета и т.д., и т.п.);

"Укрощение строптивой" смотрела только тот вариант, что... был в сериале "Детективное агентство "Лунный свет". Понятное дело, что он не мог войти в этот список, потому, что не является полноценной экранизацией Шекспира...

"Юлия Цезаря" когда-то видела какого-то... Подозреваю, что это был как раз вариант 1953 года или, возможно, что-то не по Шекспиру, а просто про Юлия Цезаря. Помню очень смутно...

[leopold1024]

ТС и

Евгения1205

Elena-P

Огромное спасибо за развёрнутые обзоры, будет что смотреть, и храни Он наших детей и нас от таких историй. Только сам упав в лужу человек не смеёться над облитым. Обидно,но факт.

В старые времена показывали Ромео и Джульетту Прокофьева, прошу, подскажите где найти, чтоб по мусорникам не искать.