Шрек 2 (Shrek 2)

[SsvS]

... И при этом ничего оскорбительно-пошлого, никакого "туалетного" юмора!..

Ну я бы так не сказал. Без пары-тройки скабрезностей всё же не обошлось.

 

Кстати, о слезах. Две девушки, сидевшие по соседству со мной в зале кинотеатра на сеансе этого мульта, то и дело шуршали бумажными платками, а к финалу и вовсе разрыдались. =)

[Moon-Bog]

Мульт отличный! Есть обе части + перевод Гоблина 9/10!

Мучал себя недавно... На первом был... Такой бредовый перевод!! Чисто для детей... Скука!

[prokuratorpp]

Чисто для детей... Скука!

То есть для тех, на кого он преимущественно и рассчитан.

[Ромочка]

То есть для тех, на кого он преимущественно и рассчитан.

 

С чего вы взяли?

[prokuratorpp]

С чего вы взяли?

А что есть варианты?

[SsvS]

А что есть варианты?

На мой взгляд, значительную часть шуток из этого мульта малыши просто не воспримут. Наблюдая за реакцией детей в кинотеатре на просмотре "Шрека 2", я разглядел их недоумевающие лица. Они и отсылки к известным сказочным персонажам не всегда смогут распознать, чего уж тут говорить о более "серьёзных" гэгах.

[Ромочка]

А что есть варианты?

 

Вариантов много: для пенсионеров, домашних животных, бомжей, блондинок, почитателей таланта Ксении Собчак и др.

 

Но на мой взгляд, создатели данного мультфильма хотели соединить и детскую и взрослую аудитории, а точнее взять ориентир на более обширную и очень тонкую область- семейное кино. Хотя я могу и ошибаться. ))

[SsvS]

Тут можно ещё вспомнить участие мульта в официальном конкурсе Каннского кинофестиваля. Я не думаю, что переполненный цитатами постмодернистский мультфильм корректно обзывать "детским". Ещё одно достоинство "Шрека" в том, что смотреть его интересно и весело и детям, и взрослым. Одним - уморительные герои, другим - шутки "позвзрослее".

[prokuratorpp]

Ещё одно достоинство "Шрека" в том, что его смотреть интересно и весело и детям, и взрослым. Одним - уморительные герои, другим - шутки "позвзрослее".

Вдобавок детям предназначаются игрушки и прочая продукция по фильму.

[SsvS]

Вдобавок детям предназначаются игрушки и прочая продукция по фильму.

Всё-таки ядро аудитории любого развесёлого яркого мульта со сказочными персонажами - дети. Но если и взрослые, пришедшие со своими чадами в кинотеатр, не скучают на просмотре и искренне смеются вместе с малышами - это двойная удача. И с финансовой, и с творческой точки зрения.

 

Так вот, называть "Шрека 2" скучным или слишком детским - у меня язык не поворачивается. Посмотрите "Цыплёнка Цыпу".

[prokuratorpp]

Так вот, называть "Шрека 2" скучным или слишком детским - у меня язык не поворачивается. Посмотрите "Цыплёнка Цыпу".

Но никто и не называл "Шрека" скучным или детским, я лишь сказал, что перевод все-таки стоит делать больше для детей, поскольку, как уже было замечено, более взрослый перевод они могут не понять, а уж тем более перевод Гоблина, хотя я его и не слышал, который для детей не годится.

[SsvS]

Но никто и не называл "Шрека" скучным или детским, я лишь сказал, что перевод все-таки стоит делать больше для детей, поскольку, как уже было замечено, более взрослый перевод они могут не понять, а уж тем более перевод Гоблина, хотя я его и не слышал, который для детей не годится.

Вообще-то я просто пытался оспорить расхожую идею (не только на форуме), мол, ой, все эти шреки - детсад.

 

А искажать перевод я бы не стал. Зачем же гробить находки авторов? Итак, большое количество современных дублированных кинокартин многое теряют при переводе. Не всегда добротном.

[P.S. SeLeNa]

Ну я бы так не сказал. Без пары-тройки скабрезностей всё же не обошлось.

 

Имхо, конечно, но я ничего такого не увидела. Может, конечно, плохо смотрела...?

[Moon-Bog]

Надо его раза три смотреть, а то после первого просмотра запоминаются одни шутки, над которыми и угораешь во время просмотра пропуская другие, вот и нужно пересматривать

 

А то что он не детский я на юмор мульта и намекал... Герои только детей могут превлеч, как тут и было сказано!

[Шура]

Мне этот мульт никогда особенно не нравился, но тут недавно пересматривала - посмеялась от души! На мой взгляд, главное смотреть под настроение, тогда даже шутки для детишек будут смешными.

[Moon-Bog]

Мне этот мульт никогда особенно не нравился, но тут недавно пересматривала - посмеялась от души! На мой взгляд, главное смотреть под настроение, тогда даже шутки для детишек будут смешными.

 

Видимо смотрела на Первом? Такой бредовый перевод! Уже было сказано... Просто взбесил! Успакоится не могу! Как мульт засрали!

[the besy]

Очень приколный мульт!Особенно нравится кот в сапогах

[Шура]

Видимо смотрела на Первом? Такой бредовый перевод! Уже было сказано... Просто взбесил! Успакоится не могу! Как мульт засрали!

А чем он тебе не понравился?

[Phantom]

Тед Эллиотт и Терри Росси, написавшие сценарий к первой части, покинули проект из-за творческих разногласий с продюсерами. Они предлагали сделать мультфильм традиционной сказкой и не принимали стремление продюсеров повести повествование в совершенно ином русле.

 

«Шрек 2» стал первым анимационным фильмом-продолжением, который был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм».

 

В сцене, где ругаются Шрек и Фиона, можно заметить афишу Стоунхенджа.

 

Имя гигантского пряника «Монго» - это ссылка на картину «Сверкающие седла» (1974), где великана также звали Монго.

 

Центральные ворота королевства сильно напоминает вход на студию «Paramount».

 

В день премьеры мультфильма в Италии дистрибьютор полностью выкупил место для рекламы в газете «La Gazzetta dello Sport». Характерной чертой газеты является тот факт, что уже более ста лет она печатается на розовой бумаге, однако в этот день номер вышел на зеленой бумаге.

 

«Шрек 2» стал вторым самым кассовым фильмом за всю историю австралийского проката, преодолев планку в $50 миллионов. Первое место принадлежит «Титанику» (1997).

 

Изначально создатели мультфильма хотели, чтобы король Гарольд на протяжении всего фильма ходил голым, как в «Новом платье императора».

 

В одной из сцен можно заметить, что мама Фионы читает книгу под названием «Короли с Марса, королевы с Венеры».

 

Джон Клиз и Джули Эндрюс озвучивали мультфильм в одно и то же время, что является весьма необычной практикой, так как обычно актеры, озвучивающие мультипликационных персонажей, не встречаются друг с другом.

 

В сцене, где Шрек и Фиона приезжают в Тридевятое королевство, присутствовало свыше 600 «статистов».

 

Производство мультфильма велось на более чем 300 графических станциях Hewlett Packard.

 

Лицо Шрека содержит 218 мышц.

 

В мультфильме содержится множество ссылок на известные торговые марки, улицы и логотипы компаний:

- Burger Prince – Burger King

- Olde Knavery - Old Navy

- Гигантские буквы на холме Далекого Далекого королевства – это, конечно же, ссылка на надпись Голливуд

- Saxon Fifth Avenue – Saks Fifth Avenue

- Romeo Drive – Rodeo Drive

- Versarchery – Versace

- Gap Queen – Gap Kids

- Farbucks Coffee – Starbucks

- Friar's Fat Boy – Big Boy

- Tower of London Records – Tower Records

- Baskin Robinhood – Baskin Robins ice cream

- FFPS – US Postal

- Barney's Old York – Barney's New York

 

Мультфильм установил рекорд по кассовым сборам в первый уикенд проката для анимационных фильмов.

 

В одной из сцен Ослик говорит: Я иду, Элизабет», - что является ссылкой на Фреда Сэнфорда из сериала «Сэнфорд и сын» (1972).

 

Своей шпагой Кот в сапогах тремя ударами вырезает букву «P» на дереве, что является ссылкой на Зорро. Антонио Бандерас, озвучивший данного персонажа, сыграл Зорро в фильме «Маска Зорро» (1998).

 

Фейерверк над замком в финале картины напоминает салют над замком Магического королевства в начальных титрах «Диснейлэнда» (1954).

 

В таверне, человека с крюком, играющего на пианино, сначала озвучивал Том Уэйтс, спев «Little Drop of Poison», а затем – Ник Кейв с песней «People Ain't No Good».

 

Гигантский имбирный пряник говорит: «Будь молодцом», что является ссылкой на «Инопланетянина» (1982).

 

Когда Шрек и Фиона едут по улицам Тридевятого королевства, можно заметить, что в кинотеатре идет «Смертельная стрела 4».

 

Когда главные герои картины въезжают в Тридевятое королевство, Ослик говорит о «брызгах шампанского с икорными берегами». Данная фраза была позаимствована из «Lifestyles of the Rich and Famous» (1984) Робина Лича.

 

В начальной сцене фильма, состоящей из кадров медового месяца Шрека и Фионы, содержатся ссылки на следующие фильмы:

- «Человек-паук» (2002): Фиона стирает гряз с лица Шрека, который висит вверх ногами.

- «Властелин колец: Братство кольца» (2001): обручальное кольцо случайно падает на палец Фионы, также на внутренней стороне кольца выгравирована надпись.

- «Отсюда в вечность» (1953): Шрек и Фиона целуются на пляже.

 

В сцене-драке между Шреком и Котом в сапогах, кот разрывает рубашку Шрека и появляется как будто из грудной клетки последнего. Это – ссылка на «Чужого» (1979).

 

В сцене ужина, королева говорит: «И в этом нет ничего плохого», что является ссылкой на «Сейнфелд» (1990).

 

«Шрек 2» стал первым фильмом, шедшим более чем в 4000 кинотеатрах в США.

 

Шрек, запрыгивая на лошадь во время штурма замка, повторяет трюк Леголаса из «Властелина колец: Две башни» (2002).

 

«Шрек 2» стал первым мультфильмом, в начале которого появлялся новый логотип Dreamworks Animation.

 

Фраза Ослика «Эй, красотка! Не уходи, мы за тобой вернемся!» была позаимствована из рекламы «Mr. Microphone», вышедшей в 1970-е годы.

 

В картине появляется множество персонажей из различных сказок и мультфильмов. Среди них:

- Капитан Крюк играет на пианино в таверне.

- В таверне можно заметить два говорящих дерева из «Babes in Toyland».

- На фабрике Крестной матери можно заметить Люмьера (канделябр) и Когсворта (часы) из мультфильма «Красавица и чудовище» (1991).

- В начальной сцене, когда волна покрывает Шрека и Фиону, Ариэль из «Русалочки» (1989) целует Шрека вместо Фионы.

- Ганзель (из «Ганзель и Гретель») является владельцем домика, в котором останавливаются Шрек и Фиона во время медового месяца.

- Красная Шапочка стучится в домик, где находятся Шрек и Фиона, а затем, увидев его обитателей, убегает, оставив свою корзину.

 

Во время ужина, королева, король, Фиона, Шрек и Ослик поочередно дважды называют друг друга по именам. Это – ссылка на «Шоу ужасов Рокки Хоррора» (1975).

 

В конце мультфильма Кот в сапогах говорит, что он направляется в клуб «Кит-Кэт». Точно так же назывался клуб в «Кабаре» (1972).

 

Вывеска таверны «Отравленное яблоко» показывается в мультфильме точно так же, как и вывеска «Гарцующего пони» во «Властелине колец: Братство кольца» (2001).

 

В момент, когда Пиноккио прыгает в камеру, где содержатся Шрек, Ослик и Кот в сапогах, звучит заглавная тема «Миссии невыполнимой» (1996).

 

Когда Кот в сапогах танцует на вечеринки, он садится на стул, дергает за веревку и обливает себя водой. Это – ссылка на «Танец-вспышку» (1983).

 

Незадолго до окончания мультфильма, когда Кот в сапогах смотрит на Фиону и Шрека, он восклицает: «Что бы ни случилось, я не должен плакать! Я не могу при всех разрыдаться». Джейн Фонда произносит такую же фразу в «Кошке Балу» (1965).

 

В таверне «Отравленное яблоко» можно заметить следующие вывески: «Несчастливые часы 5-7», «Вход лицам моложе 21 запрещен», «Мы оставляем за собой право обезглавить любого посетителя».

 

В начальной сцене, Фиона применяет два приема из видеоигры «Street Fighter II: The World Warrior» (1991).

 

В карьере Майка Майерса «Шрек 2» стал второй картиной, после фильма «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил» (1999), когда сиквел заработал в первые две недели проката больше, чем первый фильм за всё время проката.

 

Когда Фиона встречает Крестную мать, и она поет песню о том, как сделать всех счастливыми, Крестная мать используют свою волшебную палочку, чтобы приподнять платье Фионы точно так же, как и в известной сцене с Мэрлин Монро в «Зуде седьмого года» (1955).

 

Когда Монго швыряет горящий круглый леденец на рыцарей на стенах замка, можно услышать, что они кричат: «Разбегайся, разбегайся». Это – ссылка на картину «Монти Пайтон и священный Грааль» (1975), где также сыграл Джон Клиз.

 

Когда Шрек, Фиона и Ослик въезжают в Тридевятое королевство, Шрек говорит: «Теперь я убедился, что мы уже не на болоте», - что очень похоже на фразу Дороти из «Волшебника из страны Оз» (1939): «Тото, теперь я убедилась, что мы уже не в Канзасе».

 

В Англии голоса Ларри Кинга и Джоан Риверз были заменены голосами местных известных ведущих – Джонатана Росса и Кейт Торнтон.

 

Сцена, где Крестная мать поет, лежа на пианино, - это ссылка на «Знаменитых братьев Бейкер» (1989).

 

Антонио Бандерас также озвучил Кота в сапогах для испанской и латиноамериканской дублированных версий фильма. В испанской версии Антонио говорил с андалусским акцентом, в латиноамериканской версии – с кастильским акцентом.

 

Когда неразлучная троица приезжает в Тридевятое королевство, Ослик говорит: «Бассейны, кинозвезды», что является ссылкой на сериал «The Beverly Hillbillies» (1962).

 

Когда в Монго попадают из катапульты, он кричит точно так же, как и Годзилла в таких фильмах, как «Mosura tai Gojira» (1964), «Gojira tai Mekagojira» (1974) и «Годзилла» (1998).

 

Когда под дождем Ослик кричит: «Я таю! Таю!», - это еще одна ссылка на «Волшебника из страны Оз» (1939).

 

В книге, рассказывающей о жизни принцессы Фионы, когда родители показывают её людям Тридевятого королевства, они держат её на вершине башни замка, и лучи солнца падают на принцессу. Это – ссылка на начало мультфильма «Король Лев» (1994), где Симбу показывают остальным зверям.

 

Уильям Стейг, автор книги, по которой была поставлена первая картина, умер во время производства «Шрека 2». Мультфильм посвящен его памяти.

 

Во время финальных титров мы видим отдельные кадры с каждым персонажем и с именем актера, его озвучившего. Кадр Ослика Эдди Мерфи идентичен кадру из фильма Полицейский из Беверли-Хиллз» (1984), где он сыграл главную роль.

 

Дженнифер Сондерс записала песни для фильма, находясь в Англии, так как снималась в очередном сезоне «Absolutely Fabulous» (1992).

 

Танец Пиноккио во время бала напоминает известный танец Майкла Джексона.

 

В погоне, которую показывают по телевизору, камера следует за «белым мустангом». Это – ссылка на полицейское преследование «Ford Bronco» О. Джей Сипсона в 1994 году.

 

Изначально роль Дракона из первой части должна была быть намного больше.

 

Большинство картин в замке – портреты настоящих королей и королев. Например, в коридоре можно заметить известный портрет Королевы Елизаветы II.

[shuhrt]

Очень прикольный мульт,как и первый,добрый,семейный мульт,очень хороший 10/10

[fazan]

В мультфильме очень хорошо смешан юмор и добро. Конец понравился. Не ожидал что можно сделать за 10 секунд 20 метровый пряник. Но, наверное в этом и есть суть всех чудес...

[Ромочка]

Обожаю "Шрека"! И второй мульт не менее любим мною! =)

 

Сегодня с удовольствием посмотрел. Настроение поднялось, теперь хожу счастливый! =)

[gorbash]

Пересмотрела с удовольствием (хотя не собиралась). Отличный мульт. Осталось на третий сходить для полноты впечатлений. )

[Hitman]

Вторая часть такая же прикольная как и первая.Шутки весёлые и никакого "сортирного юмора".Все герои запоминающиеся,особенно мне нравится осёл =).Ждём-с 3-ю часть...

[kartman]

Классный мультик! Дримворкс не перестаёт радовать. Мне кажется, лучшая компания по созданию мультов. Пародия на Голливуд да и вообще многое, что творится в мультике, можно увидеть и в жизни, даже ту же мафию, только тут крёстная мать.

Но, к своему стыду, пока ещё не посмотрел первую часть в далёком начале этого столетия, думал, что очередное запустили... для детей. Но потом понял, что такое можно смотреть хоть каждый день и взрослым и детям! Даже нужно!