Звездный десант (Starship Troopers)

[Vincent Crist]

Спустя 10 лет после "Робомента" Верховен и сотоварищи вновь собираются вместе, чтобы снять очередной мега-хит. Музыку опять писал ныне покойый Бэзил Полидурис, эффекты делала контора Фила Типпета (она-же делала страусоподобного робота, спущенного с лестницы). Гример поменялся (Кэвин Ягнер вместо Роба Боттона) - но это ничего. Актерский ансамбль другой, но выступили неплохо (особенно Майкл Айронсайд).

Неплохо. Очень даже неплохо.

 

О театральном дубляже:

 

Понимаю, можно че-то поменять, чтобы "с ртом совпадало", но это:

 

[Корабль взрывается]

- It's (fire) not raindom - somebody made a mistake

[Два корабля сталкиваются]

- Somebody made a BIG GOD DAMN MISTAKE!

 

Перевод:

[Корабль взрывается]

- Обстрел прицельный - разведка просчиталась

[Два корабля сталкиваются]

- Кто-то совершил недопустимую ошибку в расчетах.

 

Я этого простить не могу

[Taylor Redman]

Ненавижу проклятый дубляж. Нет им прощения, богохульникам. Вечно портят все удовольствие от просмотра... Идеал кинопереводчика - А. М. Михалёв (да будет земля ему пухом).

 

Фильм люблю-с. Особенно первую сцену с Клэнси Брауном.

[Timur]

А что Михалев самый знаменитый переводчик?

[Taylor Redman]

Дело не в знаменитости. Просто мой самый любимый.

Ещё ценю переводы Гаврилова и отдельное спасибо Володарскому за Цельнометаллическую оболочку.

[Zeke]

Слишком много наплодили сообщений о совсем другом фильме (с). -10.

[Murlyka]

Кхе-кхе... Можно опять о фильме? ))) Фильм запомнился, хотя вообще смотрела давно, и вообще я фантаст.боевики не люблю... Мне бы больше о чувствах... об отношениях..))) Понравилась игра рыжей кудрявенькой девушки, героиня которой погибает... Гл. герой конечно чересчур картонный, но наверно для фильма подобного жанра это и требовалось... Но уж концовка от души позабавила...Когда вытянули из пещерки эту белую кучку с мозгами, отчего-то напоминающую целюлитную ж-пу, то я просто угорела... Ну неужели нельзя было художникам нарисовать что-то более смотрибельное, чем это дрожащее желе? ))) Или я зря эстетствую? ))) Ну еще пожалуй напрягает то,что через весь фильм красным канатом протянута идея американского патриотизма. Настолько она натянута,что аж в зубах вязнет... Ну это на мой взгляд... Может кто и не согласится...А так я ставлю тройку! Твердую тройку с плюсом!!! ))))

[A.Z.]

Это был был как раз стеб на этим самым ура-патриотизмом. Ведь очевидно, что это несерьёзно.

[Murlyka]

Это был был как раз стеб на этим самым ура-патриотизмом. Ведь очевидно, что это несерьёзно.

 

Н-н-не знаю... Я как-то стеба не ощутила... По-моему все было всерьез...

[A.Z.]

Нет, поверь мне, Верховен очень тонко подшучивает. Вспомни дурацкое шоу из "Робокопа" и счастливых мамаш, видящих, как их дети давят тараканов в "Звёздном десанте"-это же очевидно.

[Taylor Redman]

Там стеб на стебе и стебом погоняет. Если бы это было снято серьёзно, то... это было бы страшное дело, вот что я скажу.

[Valentine]

Во имя вечной славы десанта...

 

Роберт Энсон Хайнлайн (1907 — 1988) — один из крупнейших фантастов XX века, во многом определивший лицо современной научной фантастики, автор 54 романов, повестей и рассказов, удостоен четырех премий «Хьюго» и премии «Небьюла» за выдающиеся достижения в области фантастической литературы.

 

Хайнлайн поднял планку жанра фантастики на недосягаемую высоту, ничуть не уступающую классической литературе, а ведь прежде развлекательному чтиву надлежало бы уступить место серьезной беллетристике. Богатство идей, доведенных до совершенства, нестандартность образов, живой остроумный язык, ироничное повествование, умение заставить читателя поверить в происходящее — вот отличительные черты первого Гранд-Мастера фантастики.

 

Хайнлайн с детства мечтал о службе в военно-морском флоте. И позже, став профессиональным писателем, понимание значимости армии в жизни общества, неудовлетворенная мечта и ностальгия по армейской дисциплине сохранились, и, в том или ином виде, материализовались в «Звездном десанте», написанном в 1958 году.

 

Будучи большим поклонником фантастики в целом и творчества Хайнлайна в частности, я читал почти все его романы, в том числе и «Звездный десант» - это одна из самых лучших и сильных работ мастера и настоящая веха в жанре. Роман получил «Хьюго» и вызвал бурю противоречивых мнений - одни называли его блестящим, другие обвиняли фантаста в пропаганде милитаризма и даже расизма вкупе с фашизмом.

 

Не менее бурные и противоречивые отзывы вызвала и экранизация Пола Верховена, вышедшая в 1997 году. Что бы там не говорили критики и зрители, которые не приняли картину после книги, фильм не имеет практически ничего общего с романом, за исключением имен персонажей и схожих сюжетных линий.

 

Верховен лишь взял за сюжетную основу роман Хайнлайна и создал собственную киноутопию. Безусловно, роман значительно сильнее и глубже и несет в себе интеллектуальный философский подтекст, но это не значит, что фильм вышел плохим – он получился совсем другим, хотя и гораздо более поверхностным. А вот черта, которая во многом объединяет картину и книгу – это манера повествования.

 

«Эй, вперед, обезьяны! Или вы хотите жить вечно?» (неизвестный сержант, 1918 год). Этот эпиграф к первой главе романа очень точно характеризует манеру повествования, которая стержнем проходит через книгу Хайнлайна и экранизацию Верховена – иронию. Что касается Пола, то он здесь на сто процентов оказался верен своему стилю.

 

Помимо иронии, этот фильм, как и предыдущие работы Верховена, отличает роскошный визуальный ряд, гипертрофированное насилие, обилие натуралистичных сцен и черного юмора, а жестокие телерепортажи и садистские ролики, несущие издевку и тонкую сатиру на футуристический социум, один в один напоминают «Робокопа».

 

Вот только, в отличие от «Робокопа» и «Вспомнить все», здесь Пол показал и высмеял не антиутопичную модель общества, а, наоборот – утопию, где сконструированное им общество подчинено сильному милитаризованному государству, где всем заправляют военные и где без службы в армии нельзя даже получить вид на жительство или лицензию на рождение ребенка. В то же время Верховен показывает, что, несмотря на жестокую и беспощадную войну за выживание между гигантскими разумными насекомыми и всем человечеством, десантники остаются людьми: радуются жизни, влюбляются и надеются на лучшее будущее.

 

Фильм снят масштабно и очень здорово, а техническая сторона картины просто отменна: прекрасная операторская работа, отличные декорации, звук и монтаж, а шикарные визуальные эффекты выполнены с очень большим размахом и смотрятся невероятно правдоподобно. Что касается саундтрека, то композитором в картине выступил Бэзил Поледурис, работавший ранее над «Робокопом». Музыка в фильме неплохая, но она полностью вторична, а главная тема почти без изменений нагло взята Поледурисом с его же «Робокопа».

 

А вот актерская игра, на мой взгляд, подкачала. По словам Пола, он целенаправленно пригласил на главные роли малоизвестных молодых актеров, так как не хотел брать звезд первой величины. Это, вообще, был первый проект Верховена такого грандиозного масштаба без участия в главных ролях сильных актеров.

 

По-моему, это было промахом – все молодые актеры, включая Каспера Ван Дьена, Денис Ричардс, Дину Мейер (она сыграла здесь лучше остальных), Патрика Малдуна и Джейка Бьюзи в общем и целом смотрятся неплохо, но профессиональной их игру не назвать - в отдельных местах они выглядят пародией и откровенно халтурят и недоигрывают. А вот «старая гвардия» здесь на высоте. Майкл Айронсайд сыграл отлично, а Клэнси Браун в роли инструктора Зима просто великолепен – создал очень яркий и запоминающийся образ. Одна из лучших его ролей.

 

«Звездный десант», конечно, уступает таким эталонам жанра космической фантастики, как «Чужие» или тот же «Вспомнить все». К недостаткам, помимо не самой лучшей актерской игры, можно отнести посредственный и весьма примитивный сценарий и приторно-пафосную, слащавую концовку, не лучшим образом вписывающейся в русло повествования картины, хотя в целом фильм очень хорош, невероятно зрелищен и смотрится практически на одном дыхании.

 

Интересное динамичное повествование, отличный экшен и прекрасно снятые батальные сцены с огромным количеством массовки как настоящих, так и «компьютерных» статистов и блестящее техническое исполнение. Не самый лучший, но вполне достойный представитель жанра, безусловно, заслуживающий внимания.

 

8 из 10

[W.Axl_Rose]

Люблю работы Верхувена. Кроме того, считаю его лучшим европейским режиссером современности. Все его фильмы завораживают зрителя и их приятно пересматривать. "Звездный десант" - не исключение. Запомнились, конечно же, разборки с жуками и уничтожение Буэнос- Айреса. Так лихо стереть такой город с лица Земли, пусть только на экране - задача не из легких

[Ниллган]

Понравился фильм. И актеры и Каспер, и Дина и Дениз...Насекомые всякие иноземные не очень вот, а так захватывает все, продолжение просто ужасть...

[Вэрлок]

Великий фильм, лучший у Верховена и лучший в своем жанре. Бесспорный шедевр!!!

Охарактеризовать его можно только одним словом-драйв.

[Тетя Ася]

Хороший фильм!Когда посмотрела первый раз вообще чума...последующие просмотры тоже были неплохи. От отличных впечатлений решила посмотреть 2-ю часть. Ну, что тут скажешь, зря я это сделала. Продолжение полная чушь, ничего стоящего там не заметила.

[Zeke]

V stager, такие фразочки не годятся. Правило №5.

[limp]

Отличное кино, не помню как звали главного актёра, но вообщем жаль что у него больше не было хороших ролей, а этот фильм в детстве смотрел много раз, да и щас бы посмотрел.

 

Кстати костюмы солдатов потом перекочевали в фильм "Пришелец".

[euro-banan]

Клевое кино, стебное, с издевками и над жанром, и над социумом и над зрителем даже. Ну а чего ждать от Верховена? Я вообще считаю его Невидимку провальным лишь по одной причине - режиссеру не дали всецело изобразить сцену изнасилования невидимкой женщины

Звездный Десант таких жертв цензуры не предполагал, потому большинство фишек Верховена прошло и прошло на ура. Плюс есть драйв и весьма недурные (и сегодня, что уж про 97 год) спецэффекты и графика.

[W.Axl_Rose]

. Ну а чего ждать от Верховена? Я вообще считаю его Невидимку провальным лишь по одной причине - режиссеру не дали всецело изобразить сцену изнасилования невидимкой женщины

 

Я тоже не равнодушен к творчеству Верховена, но "Невидимка" - еще ничего. У голландца случались работы куда провальнее. "Шоу Гелз" например После этого, он просто обязан был реабилитироваться перед поклонниками. Что и сделал, выпустив "Звездный Десант"

[rider42]

пересмотрел сей шедевр, именно шедевр, потомушт я и сейчас смотрел его на одном дыхании как и много лет назад. Спецэффекты просто изумительные даже и на сегоднешний день, а что уж говорить про год премьеры. Весь фильм один сплошной экшн, смотриться - глаз не оторвать. Пожалуй в ближайшее время стоит его ещё пересмотреть только на оригинале, а то тут многие ругали дубляж, так что надо самому проверить.

 

Забыл сказать что фильм - не один тупой эпизод, в нём на мой взгляд есть и давольно интересный подтекст, чего хотя б стоит высмеивание военной агитации (сегодня как никогда актуально).

 

вообщем безумно рад что пересмотрел его и теперь имею в своей коллекции. Теперь посмотрю допы про фильм, чую в них много интересного

[euro-banan]

Но куда деть ксенофобию и иерархизм, которые мы наблюдаем в фильме? Если ты не отслужил в армии, не получил высшего образования, не имеешь денег, не важно, - ты не гражданин. Я увидел, что Верховен это показал, но не заметил, чтобы он это осуждал. Более того, у меня сложилось впечатление, что он в какой-то степени это одобряет.

 

Верховен сие высмеивает, причем довольно откровенно, равно как и западный конформизм, патриотический настрой, службу в армии, сознательных граждан, "сошедших с глянцевых обложек", и прочее и прочее. Вообще меня удивляет обсуждение в данной теме, упирающееся, за исключением пары-тройки сообщений, в которых открыта истина, в "хорошие бои" или "обычное фантастическое кино". ЗД Верховена - это даже не фантастика, приправленная сатирой, это сатира, приправленная фантастикой, притом сатира настолько откровенна, что ее с трудом затмило бы даже вырубание электричества при просмотре, я уж не говорю о брутальных кровавых батальных мега-сцен, которые тут отнюдь не для отвлечения внимания, а как раз для еще большей концентрации его на высмеивании. Стыдно, господа киноманы

[paranoid ndroid]

У Верхувена сатира - главная тема в творчестве (в "Робокопе", "Шоу гелз" и "Звездном десанте" она совсем уж очевидная). Проблема в том, что в "Звездном десанте" многие эту издевку приняли за пафос. Мне даже обидно за него.

[Елена Прекрасная]

Как вообще в этом фильме откровенный стеб и сатиру за пафос можно было принять? Такой жесткий стеб над ура-патриотизмом и военщиной, прям любо-дорого смотреть. Шикарный фильм. И не совсем пониманию претензии в отношении актерской игры – герои в фильме именно такие, какими и должны были быть: чересчур плакатные, так что и Каспер Ван Дьен, и Дениз Ричардс, ИМХО, органично смотрятся в этом фильме.

"Звездный десант" – на сегодняшний день любимый фильм Верхувена.

[JasonX]

Не понравился мне этот фильм. Как боевик он ещё ничего, но как экранизация просто ужасен.

[Silent Rain]

Не понравился мне этот фильм. Как боевик он ещё ничего, но как экранизация просто ужасен.

 

А мне очень понравился. Немного затянут, но снят офигительно!!!