Ток-шоу Роршаха 8)

[Сэди]

Пока Скад не проявится, я не скажу, что за картинка.

[mastholte rietberg]

{сегодня, 17:34

 

"Скала тоже думает" ©

 

"Текстовому редактору нравится видеть Скада Скалой.)))" © Восх.

 

"Мне тоже нравится" ©

 

 

 

Грех смеяться над убогим. Не надо, барышни, не надо…

 

Ляпнул давеча про отставку. Апосля – подумавши – пришёл к выводу, что и впрямь пора. Но то вчерась было. А сегодня вдруг оказалось, что – праздник. И по такому случаю к начальствию обращаться можно только разве что насчёт Конца света. Устраивать таковой мне и в голову не придёт – западло было б, знаете ли, так подвести под монастырь целую шоблу особо отборных мозгоправов, коим жалованье капает за ежедневные клятвы – клятвы адовым пламенем и ихней собственной анальной девственностью – что уж мне-то, мол, такого и в голову уж точно не придёт. Короче – с этим глухо, без вариантов. Но и откладывать на потом – тоже как-то не в моих понятиях. Короче, с отставкой нарисовался полный облом. Отчётливо так и вполне убедительно.

 

А что делать? Депрессить? Так не умею ж я. Не умею того ни разу. Вот впору прям начать завидовать Петровичу. Но это тоже глупо и непродуктивно. Мозгодолбы мои мне честно признались, что шансов у меня всё равно – ноль: завидуй – не завидуй, а всё без толку.

 

От полной безнадёги прописал себе, если можно так сказать, трудотерапию, своего рода трудовой мазохизм такой. Сижу, гляжу сериал. Нон-стоп, разумеется. А там – я прикинул – где-то чуть менее двух суток общего хронометража. 46 с 1/2 часов. Не просто гляжу – параллельно делаю заметки про все встречающиеся в нём антинаучные киноереси. А их много, сериал-то – типо, про науку весь (хоть и числится криминальной драмой), так что этого дерьма в нём – хоть попой кушай…

 

 

 

Что? Длинно, скучно и занудно вышло? Ну, тогда, значит, цель достигнута – удалось поделиться настроением со всеми насмехающимися…

 

}

[mastholte rietberg]

{

 

Сэди, это всё зря.

 

Мне Ваша картинка намертво втемяшилась как – один в один – интерьер школы из какой-то компьютерной игрухи. Не помню названия – оно какое-то там совсем не по теме… А по теме там: магия, драконы, оборотни, колдуны и их фамильяры… Душещипательно такой гламурный квест в 3-D, что-то трагически-мелодраматичное про детскую дружбу двух девочек-подружек. Естественно, ничего путёвого на эту тему мне не в жизнь не сочинить. Так что чуда ждать напрасно. Уж простите.

 

https://cloud.mail.ru/public/UdDf/3psqxZE7D

https://cloud.mail.ru/public/3vv6/2QZJjjH1T

https://cloud.mail.ru/public/4cCt/4jCAubGk3

 

}

[mastholte rietberg]

{

 

Вспомнил, 'Keepsake' называется – музыка напомнила.

 

https://cloud.mail.ru/public/Ynys/4cmcCXGsF

 

}

[Сэди]

То есть он не участвует? Тогда победа достается Впечатлительной.

 

Эта картинка была размещена на одном сайте как иллюстрация к роману Мервина Пика "Горменгаст". Изначально я была в более выигрышном положении, потому что шапочно знакома с этой историей. А Впечатлительной удалось увидеть и догмы, и опыт древних мудрецов, и паутину заблуждений, и атмосферу в целом. Спасибо!

Всем спасибо за тур!

[mastholte rietberg]

Жаль, что закрыла. Мне Скад тоже отказался, но позже прислал, даже два стиха.

Но ладно, присоединяюсь к поздравлениям Впечатлительной и жду с нетерпением новую картинку (хотелось бы до завтрашнего утра!)

[Сэди]

Же суи ле лю гри! Где картинка?

[Впечатлительная]

Привет! Прошу прощения!!! Мы всем нашим педколлективом маршируем и работаем.

 

Картинка

 

Одинокий и босой,

Не дружу я с головой,

Да повсюду квозняки -

Мерзнут ноженьки мои.

[Впечатлительная]

ЗЫ

 

Сэди, спасибо за оказанную честь!) картинка сразу назвалась "лабиринты заблуждений", от "блуждать по лабиринтам"))) но откуда-то взялась паутина и все остальное.

 

Как обычно, читаю наискосок, и только сейчас до меня дошло, что картинка - иллюстрация к роману,содержание которого я, не зная, угадала? Это вот такой ПЛЮС художнику. Пойду, посмотрю, что за Горменгаст...

 

ззы не умею делать картинку меньше, если кто сможет чуть уменьшить ее, буду премного благодарна!

[Впечатлительная]

Горменгаст - это ж сказка, в которой Джонатан Риз Майерс играл?

 

Ой как жаль, что стихи (даже два!) от Скада не увидели...(( может, еще не поздно?

[Сэди]

Горменгаст - это сказка Мервина Пика, её экранизировали.

[mastholte rietberg]

Тур № 14

 

Что мне делать, не пойму -

Уронил я шаурму!

А нагнуться не могу,

Даже приподнять ногУ.

Я б подумал, но - увы,

Нет на это головы.

Есть зато одна рука,

Ее вытяну слегка -

Вот еще, еще немножко...

Ты уж близко, моя крошка....

Эх. рубашка коротка!

Жизнь - тоска...

[Впечатлительная]

))) последнюю строчку украли у Сумена!))

[mastholte rietberg]

У Маши Распутиной.

[Сумён Петрович]

Оторвали мне башку,

руку сдёрнули- к чему?

Вот висит на рукаве,

как плеть гнилая на ремне.

И ботинок нету на ногах

сняли их мне впопыхах,

вот стою я как дурак,

без башки и как босяк.

[Впечатлительная]

Чувствую, будет сложно с выбором победителя))) картинка у меня какая-то однозначная.)

[Сэди]

У меня не получается.

Впечатлительная, будешь читать "Горменгаст" - выбирай перевод, где имена не русифицированы, и то чуть не стошнило, честное слово.

[mastholte rietberg]

Тур №14

 

 

из звукоряда к инсталляции

"Памяти О. Бендера"

– …Но помните, – Остап сказал,

Ведя Кислярского сквозь зал,

По ходу обратясь анфас,

– …Что руки длинные у нас.

 

– Тогда я лучше остаюсь… –

Нет, был не трусом этот гусь,

Но просто так совпало,

Что ЭТО там стояло.

[Впечатлительная]

С каждым годом своей жизни все больше люблю Ильфа с Петровым за вечно актуальные шедевры, поэтому с лёгким сердцем отдаю победу Скаду.))

 

Сэди

 

Дочка мне сказала, что Гермиона по-английски "Хармайони" (возможно, я не точно запомнила), так что понимаю... В детстве меня корежило от "Бриан де Буагильбер". И почему на любимом восьмитомнике было написано Конан Дойль?)

[mastholte rietberg]

Хер-майоуни

 

А что с Конан Дойлем?

[Сэди]

Нет, там другое. Стирпайк, например, будет Щуквол (что убивает фривольную двусмысленность английского имени), Прунскволлорум - Хламслив и так далее. Не помню, как обласкали Свелтера и Флая. Фамилия Гроан тоже переведена (Стон, что ли).

[Впечатлительная]

Хер-майоуни

 

Какой-то русской украинский вариант "хрен возьмёшь"))) Гермиона поженственнее звучит))

 

Я читала ВК, где был Фродо Сумникс, ещё был Песочникс...))) задумка была понятна, но неудачна, но меня не раздражала))

 

У Конан Дойля мягкая л на конце, а ведь так у французов, но не у англичан?

[mastholte rietberg]

Эх, это ж детство, первое впечатление. как-то не думалось тогда, как там у англичан, как у французов.

И я даже не помню, если честно, как было. И так, и так, наверное.

Я и сейчас не вижу проблемы в Дойле.

В конце концов, мы ж смирилсь с Ватсоном\Уотсоном, и даже с Холмсом, который на самом деле читается "Хоумз")

Имена и фамилии в переводе чаще набор букв, а не говорящие, как задумывалось. Я в целом против перевода имен собственных, по мне они должны "производить сходное впечатление" не прямым значением, а формой, звучанием, ассоциациями, как-то более тонко, тем более не терять при этом исходный национальный колорит, но это, конечно, искусство.

[Сэди]

У нас потери.

[Впечатлительная]

В смысле?

 

А, поняла! Айза... Надеюсь, что вопрос будет услышан и все это было не зря.