Аватарки... и не только!

[Scud-IIEPBblu]

Тогда Вы забыли упомянуть ещё левый глаз правее правого, аж на темени. )))

Чистый С.Дали пополам с Пикассо. )))

[mastholte rietberg]

Да его ж почти не видно... сливается с фоном.

Вы же видите то же, что я? - Здесь аватарки мельче, чем на форуме.

[Сэди]

"И вообще я модель Пабло Пикассо, так что то, что Вы ищете, находится за ухом".

[Alf Capone]

Надо было Скаду вот это ставить на аву, чтобы Мастхольте была довольна)))

 

[mastholte rietberg]

Двойник Паттинсона))

[Alf Capone]

А-ХА-ХА-ХА.

Точно же.)))

[Сэди]

На моего зятя смахивает...

[Alf Capone]

У каждого найдётся такой Паттинсон.))

[Aiza]

тройник паттиносна

[mastholte rietberg]

просто вспомнилась картинка, где я впервые увидела Паттинсона -

 

 

Я долго еще не знала, кто это))

А сейчас даже не нашла гуглом эту картинку, пришлось загрузить)

[Сэди]

А мне всегда казалось, что на наркошу похож.

[Scud-IIEPBblu]

сливается с фоном.

 

Так лучше видно?

 

[StephSteph]

Кто там Патьку обижает,ммм?

[mastholte rietberg]

Scud-IIEPBblu

Так лучше видно?

Да, отлично, ставьте.

[Scud-IIEPBblu]

Стэф, вставьте эту иллюстрацию. Для убедительности.

 

[mastholte rietberg]

опять цыплята с зубами.

angry birds?

[Scud-IIEPBblu]

Да, отлично, ставьте.

 

Не могу, политоту пришьют. ;D

[Scud-IIEPBblu]

angry birds?

 

'Chubb-Chubbs, The.'

 

Уже выкладывал в "Закрома", вообще-то.

[mastholte rietberg]

Фе. Развернули трехцветный флаг, а потом заменили его на белую тряпку.

 

Chubb-chubbs? Надо же, я угадала, переводится как "прожорливые птенцы", что совсем недалеко от "злых птичек".

[Scud-IIEPBblu]

Господь с Вами!!!

Не было нмкакого флага. Чур, меня! )))

Это просто… ну, мало ли какой фон бывает. Пейзаж-то – инопланетный. )))

Где-то в далёкой-далёкой галактике, и всё такое. )))

[Scud-IIEPBblu]

Переводится? Впервые слышу. (((

Это где это? Уж не в Гууугле ли?

Так ведь там любой балбес может вставить "свой вариант перевода", даже самый идиотский. Запросто.

Вот, видать, какой-то умник, посмотрев именно этот мульт, и "решил, сидя дома" ©, будто так и надо.

 

Не поверите, мне уже кто-то доказывал, было дело, с пеной у рта, будто "trespassers will" в переводе с английского – "посторонним вэ…", и тоже оказалось, что поверил Гуугловскому он-лайн переводчику. А тот – какому-то диванному знатоку, вычитавшему это из перевода "Винни Пуха" от Б.Заходера. Не соображая, что это не перевод даже, а "по мотивам" и для детей.

[Сэди]

Нет, Гуугля переводит как "нарушители будут..."

[Scud-IIEPBblu]

Естественно. Это было года два назад. Я б удивился, если б за такое время этот идиотизм не заплевали бы со всех сторон и не заставили бы админов вычистить.

Однако кнопка "улучшить" сохранена, так что любой желающий по-прежнему может навертеть там ещё и не таких кренделей.

[Сэди]

А, ну да, у Промта же была "птица-афроамериканец" (блэк берд). Теперь все нормально.

[Scud-IIEPBblu]

Это что.

Я, правда, сам не видел, но злые языки расказывают, что одно время умный Гуугля им "turpentine" переводил как "ски голубой" ............. (даже рука не поднимается смайлик поставить…)