Рулетка. Рандом.

[mastholte rietberg]

Вам мое читать. На 231-й странице ссыль

 

Отрывок из "Будденброков" >>

 

А, не, сорри - это для Сэди. А Скаду читать задание Сэди - "Крик" Грейвза.

[Aiza]

Значит джельсомино читать можно, птч она Родари, а сивку бурку никто не соизволил. Я кстати и не вспомнила про него, а у меня есть книжка. "сказки по телефону"

[mastholte rietberg]

Елки, ну давайте "сивку-бурку". Крутите рулетку еще раз, с Аизой.

 

(Если что, я читала "сказки по телефону", но, естественно, в детстве. Джельсомино не читала, только фильм смотрела, тогда же.)

 

А Сэди читала "Будденброков"??

[Aiza]

Нет, я пошла читать бульварные романы

[mastholte rietberg]

А "Ворон" Эдгара По - это же и так стих? 'Quoth the Raven - Nevermore!' Или еще "Ворон" есть? Кст я в рулетке фильм смотрела про По...

[Сэди]

Читала лет двадцать назад.

[Сэди]

Так Айза предлОгает или не предлОгает, я не понЕла.

[Aiza]

Вся эта рулетка, как неудачный секс, сори..

Играйте , а я рядом постою)

[mastholte rietberg]

Вуайерист!! ка.

[mastholte rietberg]

Сэди, ну я тогда же читала)

 

Но эту главу запомнила, блин, насмерть)

[Scud-IIEPBblu]

У кого-то найдётся свечка? Аизе, подержать.

[mastholte rietberg]

Отписываюсь по книжке!

 

 

Я книжек не читал давно:

Все книжки новые — г-но!

Вот потому и не читал...

И тут я сказку увидал.

 

А в этой сказке вроде детской

Я снова вижу мир чудесный,

Замысел близкий и понятный,

И смех, и пафос адекватный,

 

И на политику намек,

И на житейские невзгоды,

И добрым молодцам урок,

И мысли о судьбе народа,

 

Язык, что легок и остер,

Любви к фантазии простор,

И увлекательный сюжет —

Чего тут, в общем, только нет!

 

Нет только пошлости и грязи,

И глупости, ни в коем разе,

Красивых поз и «крутизны»,

Натуры и голубизны,

 

Нет фальши и потуг невзрачных,

Нет эпатажа, шуток «мрачных»,

Нет любования собой —

Да! Тут мир лучший, мир другой!

 

Спасибо — автору и Скаду

За чтение, как за награду.

Душой мне дали отдохнуть,

С улыбкой в прошлое взглянуть

И — может, лучше стать чуть-чуть

 

Дж.Родари, "Джельсомино в стране лжецов"

[Сэди]

Короче, у меня планшет сломался, я сейчас с работы. Не знаю, как получится с рецензией.

[mastholte rietberg]

Аиза тоже не отпишется, чую )

 

Аа, она же не играет.. Ффух! )))

[Сэди]

Звук будильника с утра - это ад. Пусть уж будит телефон песнею. Песню слушаешь с утра - сразу рад, песню слушать завсегда интереснее.

 

Глубоко копать не буду, болею.

[Сэди]

Планшет заменила.

[mastholte rietberg]

Хорошо!

[mastholte rietberg]

Прям первое слово "звук" в тему!

(если б не это, я бы скорее услышала "звон"... по-старинному, ведь в современных будильниках звуки на выбор (или нет, не имею, не уверена)))

[Сэди]

У меня целый год на телефоне стояла старинная песня из "Кошек", потом Африк Симон.

[Scud-IIEPBblu]

 

 

Верная примета века:

Делать – за монеты звон –

Из болезни человека

Балаган, аттракцион…

 

Жанр жесток, как панихида:

Психом люд честной страшить –

Всё равно, как инвалида

В зоопарк, там в клетке жить.

 

Очень уж сие прискорбно:

Чей-то умственный регресс,

Словно пакостное порно,

Тешит праздный интерес.

 

КРИК. Роберт Грейвз

[mastholte rietberg]

Ух ты!

[Scud-IIEPBblu]

Увы, отзыв вышел дурацкий. Не "по понятьям". Ибо не по сюжету, а совсем наоборот – оценочный, по поводу литературы такого пошиба, ну и слегка про писателей, в нём подвизавшихся. Да ещё с морализаторством (чего сам не люблю).

Короче, Сэди меня за такой точно линчует.

[Сэди]

Лечимся стихами того же автора!

 

РУБИН И АМЕТИСТ

(Перевод Ю. Комова)

Две женщины: одна добра, как хлеб,

Все делит на двоих;

Две женщины: одна редка, как мирра,

Все лишь себе берет.

Две женщины: та, что добра, как хлеб,

Верна своим словам;

Две женщины: та, что редка, как мирра,

Не произносит слов.

Та, безупречна что, украшена рубином,

Но ты, прохожий, думаешь — стекло,

И взгляд скользит, не задержавшись долго,

Невинно так она его несет.

Две женщины: той, что добра, как хлеб,

Нет выше и знатней;

Две женщины: той, что редка, как мирра,

Чужды мирские страсти.

И бледной розой аметист

Расцвел в ее саду,

Где взгляд бродить не устает,

Смотреть и удивляться.

Кружатся ласточки над головой,

Движенья мерны их, как будто вечны:

О красоте, тревоге этой женщины

Еще не знает ни один мужчина.

Две женщины: одна добра, как хлеб,

В любую непогоду;

Две женщины: одна редка, как мирра,

В свой — непогожий — день.

[Сэди]

One moonlit night a ship drove in,

A ghost ship from the west,

Drifting with bare mast and lone tiller,

Like a mermaid drest

In long green weed and barnacles:

She beached and came to rest.

All the watchers of the coast

Flocked to view the sight,

Men and women streaming down

Through the summer night,

Found her standing tall and ragged

Beached in the moonlight.

Then one old woman looked and wept

"The 'Alice Jean'? But no!

The ship that took my Dick from me

Sixty years ago

Drifted back from the utmost west

With the ocean's flow?

"Caught and caged in the weedy pool

Beyond the western brink,

Where crewless vessels lie and rot

in waters black as ink.

Torn out again by a sudden storm

Is it the 'Jean', you think?"

A hundred women stared agape,

The menfolk nudged and laughed,

But none could find a likelier story

For the strange craft.

With fear and death and desolation

Rigged fore and aft.

И продолжение.

The blind ship came forgotten home

To all but one of these

Of whom none dared to climb aboard her:

And by and by the breeze

Sprang to a storm and the "Alice Jean"

Foundered in frothy seas.

[mastholte rietberg]

Я уже запуталась))

 

А хорошо бы увидеть отзыв Сэди на "свой" рассказ!..