Чисто английское убийство

[Пухтырь-богатырь]

Прочел в другом источнике, что действие романа происходит в 1950 году, и меня это удивило. Я все время думал, что перед нами тут 30-е, и это для меня все объясняло - и эмиграцию Ботвинка (еврей бежал от нацистов), и политические взгляды Роберта. Но в 1950-м как такое было возможно? Особенно последнее. Не было бы у Роберта никакой популярности после того, как Англия столько лет сражалась с нацистами, заклевали бы его.

[Kairan]

Но в 1950-м как такое было возможно? Особенно последнее. Не было бы у Роберта никакой популярности после того, как Англия столько лет сражалась с нацистами, заклевали бы его.

Почитайте про Освальда Мосли, который после разгрома Британского Союза Фашистов и отсидки в тюрьме основал в 47-м году так называемое Юнионистское движение.

Увы, некоторые идеи оставались популярными несмотря на войну.

[Scud-IIEPBblu]

Прочел в другом источнике, что действие романа происходит в 1950 году, и меня это удивило. Я все время думал, что перед нами тут 30-е, и это для меня все объясняло - и эмиграцию Ботвинка (еврей бежал от нацистов), и политические взгляды Роберта. Но в 1950-м как такое было возможно? Особенно последнее. Не было бы у Роберта никакой популярности после того, как Англия столько лет сражалась с нацистами, заклевали бы его.

 

Вам не кажется, что виновата привычка "глядеть со своей колокольни"?

Это ведь только СССР воевал с фашизмом (так, по крайней мере, тогда называли у нас нацистов III Рейха и его сателлитов). А Великобритания вела войну с Германией. И ей было плевать на то, кто там у власти. До такой степени плевать, что британцы проклинали немцев, топивших их корабли на море и рушащих их города крылатыми ракетами V-1 и баллистическими V-2. И в Европе английские солдаты высаживались воевать с немецким, а вовсе не спасать мир от нацизма.

Да у них, де-факто, и поныне сохранилось именно такое отношение к событиям того времени – как к войне Великой Британской империи против "этих континентальных выскочек", посмевших неуважительно относиться к её гегемонии в мировом масштабе.

Возьмите, для примера, хоть фильм Гая Ритчи "Snatch", где даже Турецкий говорит своей "подружке" Томми исключительно про высадку немцев и про оборону от немцев, насмехаясь над его тягой к личному оружию.

Именно – немцев. В оригинале. Это только для нас, воспитанных в духе интернационализма и привыкших не смешивать Германию с нацизмом, Гоблин "из политкорректности" переврал в своём переводе "немцев" на "фашистов", чтобы нам было понятней, что тот имеет в виду немцев времён III Рейха, хотя для подданных Британской Короны это на самом деле всё равно одно и то же.

Изменено 07.01.2022 22:04 пользователем Scud-IIEPBblu
кривой синтаксис

[Занзи Бар]

Последние комменты читать интереснее, чем оригинал первоисточник. Там автор так глубоко не копал, он придумал фишку с мотивом убийства, кого-то надо пустить в расход, неонациста жалко? нет, его отец дышит на ладан, ему осталось совсем немного, гуманно, чо, они пешки для сюжета, завязки-развязки, Боттвинк слишком страдалец, слишком выпуклый антагонист гостям замка, нужно ли это, да не особо, кмк. И не дай бог, такого Рождества, идиотская затея, собрать вместе этих людей, змеиный клубок.

[Scud-IIEPBblu]

Можно и так воспринимать.

Наверно — можно.

Зато есть в фильме тема абсолютно гениальная — это то, как Ботвинк безуспешно пытается раскрыть глаза чванливым аристократам на то, что есть Истина и какова её цена.

Нет, вовсе не там и не тогда, когда он де-факто расследует убийство, словно дешёвый детский пазл. Нет, гораздо раньше.

Да, это всего лишь маленькая тряпочка. Но это настоящая тряпочка, подлинный лоскуток Настоящей Истории. В отличие ото всех идиотских выдумок и пошлых легенд, грош цена которым на поверку.

Как же это воистину актуально сегодня, когда только самый ленивый не "делает (трижды в день) гениальнейших эпохальных открытий" про величайшие чудеса древнейшей истории, якобы совершённые его самозванными "прото-предками" ещё во времена динозавров и единорогов…

[Пухтырь-богатырь]

Оказывается, фамилию Уорбек автор не придумал:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Уорбек,_Перкин

Точно помню, что в фильме упоминался этот Перкин Уорбек.

[Kairan]

Точно помню, что в фильме упоминался этот Перкин Уорбек.

 

Угу, семейная легенда про "Перкинову лестницу", которую историк доктор Ботвинк развенчивает, к большому неудовольствию миссис Карстерс.

[Пухтырь-богатырь]

Один из тех немногих детективов, которые интересно пересматривать, даже зная всю интригу. Собственно говоря, это самое знание делает просмотр ещё интереснее - подмечаешь кучу важных деталей. Например, становится ясно, что так грызёт Роберта, почему он такой мрачный, особенно когда отец говорит, что неплохо бы ему жениться на Камилле. Стыдно ему перед отцом, и жалеет об упущенных возможностях. Ну и, конечно, зная финал, особенно интересно

наблюдать за миссис Карстерс, когда она разговаривает с мужем по телефону, и мы видим, сколько в ней энтузиазма, сколько амбиций. Глаза просто безумные, очень ярко показано. Настоящая ведьма.

 

 

Читал где-то, что прибатийские актёры хорошо смотрелись в ролях иностранцев, поэтому им часто давали такие роли. Тут они тоже есть, но как же хорош, как органичен в роли английского аристократа русский актёр с простым именем Борис Иванов. Такой надменный, пафосный. Очень сатирично изобразил иностранного политикана-болвана.