Смывайся (Flushed Away)

[wild orchid]

Видела только что ролик,прикольный должен быть мульт.

[Donnie Darko]

Мульт классный. Это главное. Теперь придирки (одна):

 

При наличии истино английского юмора, мульту не достает британской самобытности, он сделан с оглядкой на американские 3D опусы. Ему это не очень идет.

 

Хотя за таракана, что читает "Превращение" Кафки, хочется сразу поставить 10 баллов.

[Zeke]

Смывайся! В кинотеатрах!

[Alexxx]

Лажево что то получилось. ожиданий больше хотя один раз посмотреть можно.

[VasekVVV]

Как меня в последнее время достали полнометражные мультфильмы, но думаю к 3-му ноября я по ним соскучусь, так, что будем надеяться, что понравится.

 

Не смотрю давно полнометражые мультфильмы и не горю желанием, не скучаю по ним, поэтому и этот продукт смотреть не стану!

[Donnie Darko]

Примета наклевывается: пришел ноябрь - жди релиза от Aardman Animations. Вот Ник Парк - это Aardman. Но, к сожалению, Aardman - это не Ник Парк. Предыдущим три-дэ мультом из Британии был, если ничего не путаю, "Вэлиант". В нем было мало хороших английских шуток и много американских несмешных. В этом смысле у "Смывайся" дела обстоят лучше.

 

Уж больно часто герои мульта бьются известным местом обо что только можно. Зубастые слизняки - это, конечно, даже покруче зубастых куриц будет, но это тоже чисто американского толка персонажи. Что-то типа белки из "Ледникового периода" - колоритные второплановики, в нужные моменты утягивающие на себя внимание зрителя.

 

А вот теперь следует моя исключительная придурь. Что это за Aardman без отпечатков пальцев на персонажах? Хочу! Вон, в "Проклятии кролика-оборотня" при оцифровке кроликов все шероховатости тоже скопировали. А так имитация пластилина получается какой-то неправильной, недушевной.

 

Глаавным героям повезло - их прописали нормально. Рита - прямая наследница Гайки из "Чипа и Дейла". Родди - этакий типичный англичанин среднего класса в облик мыша. Бэдгаям повезло меньше. Плохие парни не достаточно колоритны и интересны. Да и вообще, в ленте достаточно самых разных мышей, от потери которых сценарий ничего бы не потерял.

 

Ну вот, с недостатками покончено (почти). Главное, что и нужно от подобного рода мультов - смешно. Однако если кто-то из читающих отчего-то решит сориентироваться на мое мнение, то должен честно предупредить - я любитель английского абсурдистского юмора. В зале, кроме меня, таковым был ещё только один человек - мы и ржали почти весь фильм. Подозреваю, многим может не прийтись по вкусу, например, лягушка-мим.

А главное, мульт полон деталей, которые ещё надо разглядеть. Это и костюм Уоллеса, что примеряет Родди, и фигурка льва из "Мадагаскара", и тот же таракан с "Превращением" Кафки.

 

Звездную оригинальную озвучку можно будет заценить только на DVD, да и то если повезет. Поэтому немного о русификации. сам перевод мне понравился. Особенно в том плане, что песни, влияющие на происходящее на экране - перевели, а остальные - нет. Да и надо ли переводить "Don't worry, be happy"? Ургант с "ролью" справился, всё-таки он в театральном учился. А вот Чурикова - нет. Она, как и следовало ожидать, работает не как актриса, а как телеведущая. И образ Риты от того многое теряет. Господа локализаторы, зовите, наконец, профессионалов!

 

Резюме. Хороший, веселый мульт, но не "Уоллес и Громит", как ни крути. Да и в этом году был более интересный "Дом-монстр". Но для второго блина в жанре 3D - более, чем достойно.

[Vincent]

Реклама давала надежды на здоровый смех во время мульта. Так, собственно и было, но смеялся лишь над толстыми какашками с двумя глазами. Они отжигали по полной, это стоит потраченных денег. К тому же я увидел предел на данный момент компьютерных эффектов по своеобразию партиклов. Вода ещё нигде не была настолько реалистична.

 

Но, аниматоры Дримворкс похоже все силы истратили на воду, а про самих героев забыли. Горе анимация персонажей изображена движениями в один-два кадра. Единственный перс, который более-менее нормально двигается это француз, к тому же тут важную роль сыграла озвучка, которая здесь на сто процев идеальна, как и в любом другом мультфильме. Поставлю 6/10

[Алексей]

Слишком уж детский мульт получился, хотя над некоторыми героями вдоволь посмеялся: над музыкальными пучеглазыми улитками и командой лягуша. А в остальном проходной мульт.

6 из 10!

[Вампирkа]

Мне мульт вполне понравился!Особенно пиявки...или кто они....не знаю

[Evandlin]

Очень смешной мультик!!! Перевод качественно сделан! Больше всего запомнились мокрицы!!!

[Elanor]

слизняки вне конкуренции!!! (ну вы понимаете о ком я )

дубляж тоже очень понравился

а еще лягушки-наемники - вот же умора!!

в общем, это надо видеть! :idea:

и хотелось бы вспомнить:

 

папочка!!!купи щенка!!!!-зачем вам так много!!!!!

 

 

грустнаааа мне очень грустнааа и никого неееееееет рядом со мноооооооууууой

 

[Raptor]

Трейлер впечатлил. Обязательно посмотрю на следующей неделе. Думаю, останусь довольна.

[andrwell]

Отличная озвучка Урганта и Чуриковой. (Давно бы уж так фильмы пора озвучивать)

Не супер, но и не скучно. Довольно таки весело. Наконец то отошли от темы животных в лесу.

Ржал над слизняками и проей "мелочью"! Забавные персонажи.

[jet]

Итак, аниматоры переходят со зверушек лесных на зверушек домных. Эээ, пардон, домашних. Типа крыс. И это разнообразие не может не радовать, особенно если оно подкреплено не просто милым сюжетом, но и оригинальным интересным сценарием! А в сценарии предусмотрено и погружение в поистине райскую жизнь мышульки Руди, чудовищная история превращения этого рая в пекло ну и куча всего, где хорошие парни будут бороться со злыми, и , конечно же, лямурррр )))). Не бойтесь, такого рода героизм вас скучать и закатывать глаза к потолку не заставит ибо в сценарии также предусмотрено отсутствие морализаторства (а незаметная моралька и занудное морализаторство – это две большие разницы!), вагон и маленькая тележка отличных, милых, оригинальных и очень органичных шуток.

 

Ну а персонально мне..ах, *мечтательно* персонально мне в качестве приза достался расчудесный украинский перевод. Ах, этот вкуснейший дубляж!!! Я даже наберусь смелости сказать, что он ничуть не уступает оригинальному английскому, а может, даже и лучше. А если попросите – без проблем повторю эту фразу опять! (Хотя в оригинальном и Кейт Уинслет и Йен МакКеллени Билл Найи...но это голоса, а вот словарное наполнение...)

[Smart]

ДримВоркс озвучил размер бюджета мульта - 149 миллионов.

 

На что были потрачены эти сумасшедшие деньги мне решительно непонятно...

[andrwell]

ДримВоркс озвучил размер бюджета мульта - 149 миллионов.

 

На что были потрачены эти сумасшедшие деньги мне решительно непонятно...

 

Наверное на чистку канализации

 

А если серьезно, и правда непонятно... Графика средненькая... Неужели Уинслет с Джекманом много запросили? Ну не МакКелен же?

 

З.Ы. Очень забавен непереведенный прикол в конце мульта. Показывают газету с заголовком: "Англия проиграла по пенальти". Кто знает, тот поймет. Меня повеселило.

[the besy]

прикольный мультфильм.Особенно понравились пиявки и Шоки

[Денис]

ДримВоркс озвучил размер бюджета мульта - 149 миллионов.

 

:eek: Неужели столько крыс во время съемок передохло?

[LYzzER]

Желания смотреть данное творение у меня особо не наблюдается. Диагноз простой: неинтересный и не особо смешной трейлер. Только из-за слизняков/пиявок может гляну на ДВД, если в руки случайно попадется. Уверен, что этих самых слизняком/пиявок покажут там от силы на минуту экранного времени, но что уж поделать... надеюсь, не все приколы с ними в трейлере показали - единственный луч света в этом канализационном царстве.

 

З.Ы. фильм для отмытия денег. Ну не может он стоить столько денег, на озвучке же не Том Хэнк, Том Круз и Джулия Робертс...

[Mary Paypls]

Хороший мультик.Стилистика поднадоела чуть.

Ну да- слизняки милые.)

7 из 10

[nibbler]

НЕ впечатлило ... слизняки милые но это и вечеринки Родди с куклами единственное что понравилось . А жаль очень жаль !!

5/10

[SiReN]

посмотрю конечно у нас дома просто коллекция мультиков ...

вот только, как на двд выдет куплю !

 

Но вот реклама очень прикольная )

[Game]

А я не понял почему в трейлере у него были прислуга(2 хомяка),и Сид утром из крана выпал.. такого в фильме я не увидел???

Там он живёт один..совсем один..Обьясните пожалуйста???

[Алексей]

А я не понял почему в трейлере у него были прислуга(2 хомяка),и Сид утром из крана выпал.. такого в фильме я не увидел???

Там он живёт один..совсем один..Обьясните пожалуйста???

 

Просто трейлер появился еще во время бурной работы над мультом. И видно, что в процессе работы, решили что-то поменять и поменяли.

[vladmir]

Последнее время нас просто завалили блокбастерными мультфильмами. Этакое перепроизводство получается. А осенние каникулы уже кончились, а зимние ещё не начались.

В начале ноября на наших экранах появился мультик с интригующим названием «Смывайся». Кто, куда, чего и, главное, зачем смывается мы узнаем только после просмотра фильма.

И так…

 

«Смывайся!» (Flushed Away)- совместный проект Dream Works и Aardman Animation, создателей оскароносного хита "Уоллес и Громит" (Wallace & Gromit), а так же не менее известного мультфильма "Побег из Курятника" (Chicken Run). Мультфильм "Смывайся!" совмещает в себе фирменный стиль и искусство создания мультипликационных образов компании Aardman и современную анимацию студии DreamWorks, основанную на компьютерном изображении. При этом "Смывайся!" - сумасбродная комедия, действие которой происходит в самом сердце Лондона - на его улицах и даже под ними!»

 

Это цитата из одного пресс-релиза мультфильма. Сразу возникают вопросы: почему Aardman решило вдруг сотрудничать с DreamWorks? Они, вроде бы, вполне самостоятельны и успешно продвигают свою продукцию на рынке мультипликации, как бы грубо это не звучало. Но DreamWorks есть DreamWorks, и даже Aardman нужна мощная поддержка.

И поддержка получилась?

 

Сложно ответить.

Если касаться деловой части, то, скорее, да. «Смывайся» пусть и не на первом месте в кассах, но очень удачное место там занимает. Хотя бюджету себя ещё окупать и окупать.

 

С художественной точки зрения влияние DreamWorks не особенно и заметно. Всё Aardman. Стилистика, графика, даже некоторые герои – всё её. Как многие мультфильмы, он пародирует современную действительность. Очень неплохо и интересно. Юмор рассчитан не на простое ржание, а на понимание ситуации, обыгрывания. Может, это и небольшой минус фильма, но выгодно отличает от других творений.

Фильм понравится любителям музыки, так как авторы разнообразили его как и вставными, так и связующими музыкальными номерами. Смущает одно: почему одни песни дублировали, а другие нет?

 

Сами герои интересны и колоритны: от главных до второстепенных. Считаю не лишним отметить озвучание, дубляж фильма, хотя многие скажут, что были примеры и лучше. Согласен. Но Иван Ургант и Яна Чурикова в русской адаптации профессионально и талантливо справились со своей задачей. Спасибо им за это.

 

В результате: не жаль потраченных денег на полуторачасовое, приятное времяпровождение.