Стихи 2.0

[Gerhard_Barkhorn]

Навеяло сегодня:

 

"Чтоб жизнь прожить,знать надобно не мало."

Попробую дополнить я мудрого Хайяма.

 

Коль в жизни ты берёшь,совсем не отдавая.

Наполнишь лишь ладони,жизнь пропуская.

 

А если отдаёшь не ждя взамен ответа.

Судьба наполнит сердце,любовью как наградой.

И смыслом засверкав,осветится душа.

И ты поймёшь тогда,что жизнь живёшь не зря.

[Сумён Петрович]

Чтоб жизнь прожить родиться сразу надо,

потом депрессию нажить с яслей и сада,

а в школе томно унывать-гранит науки изучать.

А в институте напролом крутиться козликом, ослом,

пытаться что то получить и...безработным сразу быть.

Потом тоска, бутылка пива, а вместо женщин кусок мыла,

ещё б верёвку где то взять, поа наверно умирать...

А годы быстро все идут- забылось всё как институт,

вот отупляешся, сидишь- зачем нужна вся эта жизнь.

А Старость скромно подошла- сказала "всё, уже хана".

"Ты прожил жизнь" она сказала, в загробный мир с собою взяла,

Зачем живу- добавил я, пойду я сней на небеса....

[Alf Capone]

[mastholte rietberg]

Сумен Петрович томно унывает,

За это Кирк ему накостыляет.

У Кирка кончились слова,

И он рисует акварель:

Зимы уж нет, пришел апрель,

Цветы проклюнулсь едва,

Оптимистично смотрится трава

И с неба жаворонка льется трель...

[Сумён Петрович]

Рисунок очень похож на одного из персонажей мульта Тайна Коко.

 

Лежу я томно- пыль глотаю,

и исхудал я до костей,

и над моим осипшим телом

ворона каркнула-Апрель.

Позеленела травка скромно,

цветочки первые пошли,

лежу на травке просто скромно,

протухну летом от тоски.

Скелет останется в одежде,

и будет короток тот миг,

когда на небеса уеду,

ведь жизнь земная просто пшик...

[Alf Capone]

Скелет - вот тебе судьба!

Бесконечности миров,

После смерти остался я.

 

Не надо больше кушать,

Можно голышом ходить,

И даже спать не нужно,

А лишь костями теперь греметь.)

[StephSteph]

Даже мне,скелету-

Скучно одному.

Нету здесь подруги,

Чтоб гасить тоску.

Холодно и скучно

Тут лежать в гробу.

Попрошу я Господа-

И душу воскрешу.

Уж лучше жить на солнышке

Радуясь всему.

Того глядишь подругу,

Все же обрету).

[Alf Capone]

Подругу - в лице Смерти,

Навеки обрету,

И будем с ней мы -

Два скелета,

На горке процветать.

[StephSteph]

Прочь от меня костлявая

В черном и с косой.

Рано тянешь руки,

Я пока не твой!

Нашел я деву красную

С румянцем на щеках.

Видать,Господь услышал

О моих мольбах!)).

[Gerhard_Barkhorn]

Рай не на небе.

Не край на земле.

Рай-состояние в нашей душе.

Рай-он в любви с красавицей нежной.

Рай-он в объятьях красивой души.

[Сэди]

Кирк, прямо "Вечная Любовь" Аветика Исаакяна получается!

[Сумён Петрович]

На скорую руку , при депрессии. Не поминайте лихом.

 

Рай на небе- ад на земле,

чтото делать пытаешся

и тонешь в дерьме.

Судьбу не обманешь-

она всё хитрей,

даёт очень мало-

как тощий Кащей.

Любви срок недолгий-

а есть ли любовь,

её то же нету,

как чёрт без очей.

Душа улетает покорно наверх,

ведь жить на земле

это адский мой грех.

 

 

Мороз сковал дорожки грозно,

застыла жизнь,застыл мой дом,

и на душе опять тоскливо,

зима седая под окном.

Цвета поблекли - жизнь безцветна,

и нету проблесков любви,

скорей б настало снова лето,

чтоб отогреть свои мозги.

Чтоб сердце снова заиграло,

чтобы душа рвалася в бой,

и чтоб Любовь ко мне стучала,

и становилась на постой...

Мороз сковал дорожки грозно,

сковал наверно и Любовь,

скорей пришло бы снова лето,

не то зимиой хоть волком вой.

Мороз сковал дорожки грозно,

сковал наверно и меня,

как я хочу дождаться лета,

Любовь и жизнь моя судьба.

[Alf Capone]

Зима, зима...

Эх, ну и достала ты меня!

Где зелень вокруг?

Где тёплое солнышко?

Один снег кругом,

Да собачий холод.

[mastholte rietberg]

Кадром взгляд приковало,

И вот - не могу оторваться.

Сколько их было? - Немало

За годы скопилось, братцы.

 

Угол другой наклона -

И глубина проявилась.

Под небом южным, бездонным

Движение остановилось.

 

Свет прямой, как весною.

Запах в воздухе звонкий.

Парень сжимает "сброю"

В пальцах длинных и тонких.

 

Я все пытаюсь вглядеться

В кадр, без резкости снятый,

В лицо, знакомое с детства,

Лицо "моего" солдата.

 

На две стороны разделяясь,

Вечно воюют люди.

И те, и те убивают,

И только бог их рассудит,

 

Но есть сторона родная,

Есть те, что за правое дело,

Их сердце всегда признает

И слово, что накипело.

 

Выбор нестрашен, нетруден,

Когда он жизнью впечатан,

Который уже "грудень"

За спиной у солдата.

 

Душа одного жаждет -

Увидеть конец строчки,

Ее оборвать однажды

Отрадно дымящейся точкой.

[Scud-IIEPBblu]

"Отрадно оборвать"? – или "отрадно дымящейся"?

Амбивалент здесь, по-моему, не катит, ибо конвергенция уж больно явно неуместна, а дивергенция… выглядит некрасиво, мягко говоря.

[Scud-IIEPBblu]

Петрович, я вновь позволил себе "малость причесать" написанное Вами "на скорую руку" – не потому, что надеялся, будто так станет лучше, нет – считайте это "конверсией в книжный формат", переводом для тех, кому не дано самому ощутить харизму Вашего стиля.

 

Сковала стужа землю грозно,

Застыла жизнь, не греет дом,

И на душе опять морозно –

Зима седая под окном.

 

Поблекло всё – ни в чём нет цвета,

И где те проблески любви?!

Скорей бы вновь вернулось лето,

Чтоб отогреть мозги свои.

 

Чтоб сердце бодро кровь качало,

Чтобы душа рвалася в бой,

Чтоб в двери все Любовь стучалась –

Сама просилась на постой…

 

 

Завершить "перевод", извините, не сумел – такая многоплановая утончённость мне, увы, уже непосильна…

[mastholte rietberg]

Скад, ваш вопрос тоже требует перевода.

Если можно, в сторону упрощения и уменьшения количества слов

___

(упрощения/качества)*слов + (уменьшения/количества)*слов

[Scud-IIEPBblu]

Спрошу проще: наречие "отрадно" относится к глаголу "оборвать"? – или же к причастью "дымящейся"?

[mastholte rietberg]

Без вариантов, отрадно дымящейся.

[Scud-IIEPBblu]

"…девочки синие рвут васильки…" – увы, это русский, здесь коммутативность порядка слов крайне слабо выражена.

[mastholte rietberg]

Увы, дичь.

[Сэди]

Призывает вдова вождя сирийцев...

[mastholte rietberg]

Лев играет, терзает добычу, застывшую в шоке,

В бешеной скачке догнав и свалив ее в схватке жестокой.

Издали псы наблюдают за львом, подвывая от страха,

Воображая, как жертву кромсают от горла до паха.

Грозный хищника вид псов мелких стыдит и пугает,

Запах же крови их ноздри жадностью раздувает,

Каждая тявкает шавка, себя представляет героем,

Зная, что стать им не сможет, в бессилии воя,

Имя пороча его, зависть слюной заедая...

И торжества достигает, на льва уже мертвого лая.

[mastholte rietberg]

Незаконченное

 

Как будто был ты только что,

Декабрь тринадцатого года.

В четыре дня насквозь темно,

И на "узвозі" светят своды.

 

Во тьме осталось все, что мне

В том городе еще "цiкаво"...

Наутро первый жгучий снег

И за пять гривен чашка кавы.

[Gerhard_Barkhorn]

Не тот богат,кто раб вещей и денег.

Чья алчность не ведает границ.

 

А тот ,кто понял бренность бытия.

Что мир иллюзии, разумом владеет.

 

Кто смог ненужное отбросить навсегда.

Кто смог от пут,освободить свой разум.

И воспарила над суетой душа.