Закрома)

[Alf Capone]

Пожалуйста!

 

Правда, я так пока и не понял, что Скад имел в виду.

[mastholte rietberg]

Короче, как и обещала, запомнила я текст этой песни и даже научилась ее петь так же быстро (если только не подпевать, а отдельно)... Но еще до этого я ее услышала на голландском Так что надо найти на голландском, освоить произношение, и выучить заново...

Но пока меня сбили с прямого пути "соловьи" (los bilbilicos), почти на испанском, но вроде как не совсем, а вот это "en el mes de mai" - неужели оно значит то самое, что я думаю - и правда, "в месяце мае", как ни удивительно!

[Scud-IIEPBblu]

Я сам пока толком не разобрался.

Просто когда-то давным давно походя упомянул одно четверостишие, случайно всплывшее в памяти в ходе дружеского трёпа в теме "Стихи".

https://forumkinopoisk.ru/showpost.php?p=4897710&postcount=3223

Потом, помнится, ещё где-то про это упоминал. Но мне, разумеется, так никто и не поверил.

А ведь эту песенку я искал… правда, иногда надолго забывая об этом, но искал… наверно, с момента её появления.

 

И вот Ваша, Кирк, ссылка

https://forumkinopoisk.ru/showpost.php?p=7137184&postcount=14394

"попалась на глаза" этому электронному болвану. А вся моя переписка (за исключением "красной линии", разумеется) ему доступна от и до, поскольку мои особисты на нём же все свои архивы хранят.

Ну, чего он там себе вообразил, это, конечно, хрен его разберёт. Но факт на всё лицо — за пару минут таки нарыл на Помойке эту самую песенку.

Как именно — я без понятья. Мне этого не удавалось столько лет, сколько тыр-дыр-нэт существует. А вот этот… мать его AI… Ну, может, так звёзды легли?

[Alf Capone]

Всё равно ничего не понятно.

[mastholte rietberg]

Жак Брель, создатель "Амстердама", пел\сочинял и на голландском

во, мощь!

[Scud-IIEPBblu]

Верхувен в каком-то своём фильме утверждал, будто голландский = слегка испорченный немецкий (хотя логичней было б наоборот). Если это так, то…

[mastholte rietberg]

Очень похоже. Я пока не могу сказать, в чем основные отличия (хотя все это должно быть сказано "до нас"). Тут интересная история, бельгийцы же, как я понимаю, двуязычны (или трех?), "разорваны". И у них должна быть знакомая история таких народов - кто первый, кто главный, кого больше. Знакомая, грустная, вечная история. Со срачами в интернете)

А Брель вроде как француз, т.е. франкофон. Песни у него ходят в двух вариантах. Эту песню про суровую Фландрию (vlakke land, "плоская земля") под всеми ветрами на французском тоже пел.

 

Пел ли он "Амстердам" на голландском?.. Эх, вряд ли. Зато вчера впервые услышала его на немецком, "Хойте Нахт, Амстердам" (хаха, как-то завуалированно-неприлично звучит)). У немца получилось, наоборот, какое-то французское исполнение, типа кабаре

[mastholte rietberg]

Опять слушала "Амстердам" Бреля

все-таки гениальная вещь. Или гениальное исполнение.

Может, не только сама песня пробирает, но еще и понимание, что "сейчас так не споют".

И те, кто не знает, о чем она, должны слышать ее так же сильно.

[mastholte rietberg]

Пустили стримом первый июльский концерт, который я тогда видела. Но сейчас расширенно, и Макел все-таки поет. Странно, что тогда его обрезали целиком, так и подумала, что вообще рта не открывал.

Проклятый вопрос "Что мы будем пить" задает Макел, и все же, правда, пивал певал он и лучше... А я пью кофе (растворимый) со свежей яблочной выпечкой, а кофе, кстати, они хлещут тоже, старбаксы всякие из автоматов.

[mastholte rietberg]

Про музыку - Скад обещал подкинуть игровую музыку. Тем временем я не могу слезть с этого альбомчика

Мне кажется, вполне фантазийная музыка, подходящая к соответствующим играм, но, поскольку я в них никогда не играла, то для меня это типа спортивная музыка (the one to work out to) и я делаю под нее зарядку))

[mastholte rietberg]

vBulletin [media]

... Я только трубочку курил
С турецким крепким табачком

[mastholte rietberg]

Какие песни вы любили петь в детстве?

(для себя, не для публики))

 

vBulletin [media]

[mastholte rietberg]

Что в этой песне всегда смущало: отряд отправился на разведку, но, заметив "вдали за рекой" заблестевшие штыки, "поскакал на врага"... А как же разведка??)) С другой стороны, их целая сотня (зачем так много?)..

[Сэди]

Ну... Мы с чудесным конем все поля обойдем, СОБЕРЕМ, и ЗАСЕЕМ, и ВСПАШЕМ.

Именно в таком порядке, да...

[mastholte rietberg]

Мы с чудесным конем все поля обойдем, СОБЕРЕМ, и ЗАСЕЕМ, и ВСПАШЕМ.

Именно в таком порядке, да...

Да не, нормальный порядок. Он же не говорит, что это одно и то же поле... - "все поля обойдем". Одни под яровыми, другие под озимыми, третьи вообще под паром. Я много хожу через поля, никогда не знаешь, в каком состоянии найдешь то или иное поле. Чисто чехарда.

[mastholte rietberg]

[mastholte rietberg]

А мне грустно, поэтому не буду писать в теме "Радуюсь..."

Грустно, к тому же сейчас разбираю "елку" новогоднюю.

Ладно попался на ютубе веселый альбомчик

vBulletin [media]

Сто лет уже не слышала его... Дет-н-ролл!

[mastholte rietberg]

Черный китайса

 

 

На кой, спрашивается,

Lyrics written in Mandarin, French, old Tibetan and rGyalrongic languages.

если все равно ничего не разберешь, изощряться :dgi:

 

rGyalrongic

 

Вот это особо.

[mastholte rietberg]

Да черт возьми... Я знаю, что мне плевать, что там пишут и проговаривают. И я знаю, что это нехорошо. Даже ненормально для меня. ВСегда был не мой принцип... Не пытаюсь оправдать, но хочу найти объяснение. И оно такое - а плевать на слова. Музыка плюет на слова. Музыка всегда одна и говорит об одном. Какие бы там lyrics в нее не подставляли.

... Черный китайса плачет и рыдает (ну или кто-то из приглашенных в его проект). И все равно плевать.

[mastholte rietberg]

Кстати, песня Гийома Депардье (остальное мне как-то не очень, а эта поселилась в плеере в А-листе).

 

[mastholte rietberg]

Неужели не понравилась песня Депардье? :dgi:

[mastholte rietberg]

=Блэк без границ=

 

Акустический блэк

 

 

Да, он такой.