Не своё...

[Scud-IIEPBblu]

Напомнило

 

Хтось йому i вiдповiв:

— Це славiтне мiсто Львiв.

=

 

А с платформы говорят:

— Это город Ленинград.

[mastholte rietberg]

Ладно. Обидно, конечно, но не совсем зря. Хотя бы инструкция, как читать по-сербски, стоила того)

 

[mastholte rietberg]

Напомнило

Раньше ездили в Африку посмотреть на львов, а теперь ездят во Львов посмотреть на Африку(с)

[mastholte rietberg]

Скад на поминках не в трауре, нехорошо.

 

Сколько их! куда их гонят?

Что так жалобно поют?

Домового ли хоронят,

Ведьму ль замуж выдают?

 

Интересно, кто Ведьма. Если я, то Скад бы, конечно, предпочел похоронить меня вместо Домового, и сегодня же. Живьем желательно. Так что не я, очевидно. Ведьма Сэди? Выдадим ее замуж!! Сразу как зароем и отпоем Домового. Или когда там будет прилично после похорон?

[Сэди]

Даже если было, повторю.

 

«Возьмите живого колбасуся и сдерите с него семь шкур, невзирая на его крики. Все семь шкур аккуратно припрячьте. Затем возьмите лапки омара, нарежьте их, потушите струей из брандспойта в подогретом масле и нашпигуйте ими тушку колбасуся.

Сложите все это на лед в жаровню и быстро поставьте на медленный огонь, предварительно обложив кобасуся матом и припущенным рисом, нарезанным ломтиками. Как только колбасусь зашипит, снимите жаровню с огня и утопите его в портвейне высшего качества. Тщательно перемешайте все платиновым шпателем.

Смажьте форму жиром, чтобы не заржавела, и уберите в кухонный шкаф.

Перед тем как подать блюдо на стол, сделайте соус из гидрата окиси лития, разведенного в стакане свежего молока. В виде гарнира подавайте нарезанный ломтиками рис и бегите прочь.»

[mastholte rietberg]

было, но прочитала с удовольствием)

[Сэди]

Юмор у Виана что надо.

[Scud-IIEPBblu]

 

 

Константин Ваншенкин

МАЛЬЧИШКА

(Инне)

 

Он был грозою нашего района,

Мальчишка из соседнего двора,

И на него с опаской, но влюбленно,

Окрестная смотрела детвора.

 

Она к нему пристрастие имела,

Поскольку он командовал везде,

А плоский камень так бросал умело,

Что тот, как мячик, прыгал по воде.

 

В дождливую и ясную погоду

Он шел к пруду, бесстрашный, как всегда,

И посторонним не было прохода,

Едва он появлялся у пруда.

 

В сопровождении преданных матросов,

Коварный, как пиратский адмирал,

Мальчишек бил, девчат таскал за косы

И чистые тетрадки отбирал.

 

В густом саду устраивал засады,

Играя там с ребятами в войну.

…И как-то раз увидел он из сада

Девчонку незнакомую одну.

 

Забор вкруг сада был довольно ветхий,

Любой мальчишка в дырки проходил,

Но он как кошка прыгнул прямо с ветки

И девочке дорогу преградил.

 

Она пред ним в нарядном платье белом

Стояла на весеннем ветерке

С коричневым клеенчатым портфелем

И маленькой чернильницей в руке.

 

Сейчас мелькнут разбросанные книжки –

Не зря ж его боятся как огня…

И вдруг она сказала: "Там… мальчишки…

Ты проводи, пожалуйста, меня…"

 

И он, от изумления немея,

Совсем забыв, насколько страшен он,

Шагнул вперед… и замер перед нею,

Ее наивной смелостью сражен.

 

А на заборе дряхлом повисая,

Грозя сломать немедленно его,

Ватага адмиральская босая

Глядела на героя своего.

 

…Легли на землю солнечные пятна.

Ушел с девчонкой рядом командир…

 

Лишь подчиненным не было понятно,

Что это он из детства уходил.

 

[Сэди]

Медведь облапил деревце, и грубо

Прижал к себе, и вишни, словно губы,

Как будто на прощанье целовал...

И ветви в небо отпустив, упал,

Спихнул валун из каменной ограды,

И покатившись вниз, на дно оврага,

Задел колючей проволокой бок,

Оставив на колючках шерсти клок.

Так, вольно двигаясь сквозь лес зеленый,

Медведь гуляет, клеткой не стесненный.

В просторном мире славно жить зверям -

Во всей Вселенной тесно мне и вам.

Мы как медведи в узкой клетке бродим,

Весь день в бессильной ярости проводим,

Не отдыхая, шаркая, стуча,

Зачем-то нерешительно мотая,

Башкою от плеча и до плеча...

Закрыв глаза и морду задирая,

Садимся на фундаментальный зад,

И в небо мутные глаза глядят.

То в звездах роемся, то в микромире,

Надеясь, что пространство станет шире.

Труд безнадежен, но зато упрям.

Ну как еще не надоело нам

В экстазе, вряд ли искреннем, качаться,

То с тем, то с этим греком соглашаться,

Когда нам начинает вдруг казаться,

Что в нем-то мы сумели разобраться...

И все равно, ты хоть броди, хоть стой -

Вид трогательный, жалкий и пустой.

[mastholte rietberg]

И ветви в небо отпустив, упал,

Спихнул валун из каменной ограды,

И покатившись вниз, на дно оврага,

Задел колючей проволокой бок,

Оставив на колючках шерсти клок.

Так, вольно двигаясь сквозь лес зеленый,

Медведь гуляет, клеткой не стесненный.

В просторном мире славно жить зверям -

Ээ.. медведь задел каменную ограду, потом колючую проволоку. потом идут слова, что он гуляет вольно и просторно :unsure:

[Сэди]

Это проблемы Роберта Фроста.

[mastholte rietberg]

[mastholte rietberg]

Вот такой попался отзыв на "Паразитов" стихотворный

 

 

So what went wrong in Parasite?

 

Things that happen just don’t seem right.

 

Impressively disgusting, yes.

 

With shock and awe mixed in the mess.

 

 

 

My expectations? Way too high.

 

Because of Okja, here’s a sigh.

 

Snowpiercer too I thought first rate.

 

And Bong Joon Ho, director great.

 

 

 

Billed in part as a comedy.

 

Nothing to me appeared funny.

 

Some satire but not at its best.

 

And ugliness filled in the rest.

 

 

 

What else was missing this time out?

 

A character we shout about.

 

Still, congrats for awards it’s won.

 

Glad I watched it -- and now that’s done.

 

(с)

[Сэди]

Максим Кабир, оказывается, веселый дядька.

 

В общем, рассказ про двух палеонтологов, мужа и жену, в сороковом году исследующих пустыню Гоби.

 

- Я нашел яйца, - вспомнил Богдан.

- Давно пора, - сказала Алена.

[mastholte rietberg]

Eerst wil ik vrijen, zeven nachten lang

Eerst wil ik vrijen met mijn lief

Ох, ни фига себе слова они придумали для этой песенки про семь дней. Уже и семь ночей прикрутили. Прежде чем по семь дней, воевать, работать, есть и пить, хочу я, понимаешь, семь ночей любовью заниматься

[mastholte rietberg]

Galway Girl песня, и мне все время слышится

the hell was black and your eyes were blue

а на самом деле всего лишь

her hair was black and her eyes were blue

 

Прямо у реки, в маленьком саду, созрели вишни, наклонясь до земли

Всегда что-то смущало в этих строчках. Вот только поняла: созрели вишни, то есть плоды, а наклонились - деревья, ветви.

[Scud-IIEPBblu]

Эт' что…

Вот я когда то удивлялся, как 100% англосаксы записали песню так, что иногда слышится:

Did you know how survive after Demon?

— а иногда чётко и ясно:

Did you know that the night of the Demon?

— как и должно быть, судя по всему.

[mastholte rietberg]

Это иррационально просто, если думать головой, то hell, естественно, никакого the иметь не будет, просто hell.

[Scud-IIEPBblu]

Ну не скажите. Это от контекста зависит. Самое простое, когда hell употребляется в качестве восклицания, междометия — всегда обязательно the hell. Так же как и the earth, the world, the blood, the fate, the fours, the f*ck.

Так и вспоминается культовое: "Freeman! What the fuck are you doing!"

С другой стороны hell это ж не только ад, это ж и одно из имён Нечистого, но и рядового беса тоже. А эти могут быть как любыми, так и конкретными. Значит, к ним могут применяться артикли. Даже неопределённый для одиночных.

Кроме того, hell в понимании противоположности paradise в буквальном смысле это не конкретное место, это посмертная данность. Но ведь есть и Hell как некое целое, мир воздаяний за грехи, и как любое имя собственное, являющееся топонимом, он должен зваться The Hell. А можно же адом называть и некое место/работу/болезнь и пр. Насколько я понимаю, в этих случаях действует общее правило: определённый или нулевой артикль, в зависимости от того, в каком качестве идёт про них речь.

Go in bed в смысле идти спать, но sit on the bed, если это просто предмет мебели.

То есть и доброе пожелание поверженному в перестрелке оппоненту: "See you in hell!", и народная мудрость оптимистов: "No escape from the hell", оба одинаково правильны вроде бы.

[mastholte rietberg]

А можно же адом называть и некое место/работу/болезнь и пр.

Оh, the hell of it..! - только такое представляю. Остальное нет)) Hell, как и Heaven, как и Earth и т.п. (со своими исключениями, разумеется) - названия. Вы оч.странные вещи написали) Но это все простые вещи, которые всю жизнь оч.часто употребляются и потому запоминаются без заморочек. Как, например, God, но the Devil.

what the ...(hell, fuck и все такое) устойчивое выражение, где the обусловлено конструкцией эмфатической.

[Scud-IIEPBblu]

То-то я всё думаю: почему "смягчая" фразу наподобие: "What the fuck it was!", получают странное:"What on Earth it was!"

Ну, теперь понятно…

[Scud-IIEPBblu]

 

 

 

Я пришёл домой с работы.

Завтра вроде бы суббота.

Захотелось мне культурного досуга.

Взяв пивка, бутылок двадцать,

Чтоб потом не отвлекаться,

Сел я телик посмотреть с моей супругой.

 

Диктор начал издалёка:

Дескать, с Дальнего Востока

Страшный вирус начинает продвиженье.

Чем лечить его, не знают,

Но Минздрав предупреждает:

Даже водку подвергайте кипяченью.

 

А вчера в селе Поганки

Два маньяка из берданки

Целый день палили возле сельсовета.

Местный батальон спецназа

Предпринял атаку газом,

Так что больше никого в Поганках нету.

 

А банкиру Иванову

Кто-то бомбу приготовил,

Да видать, не пожалел заряд фугасу –

Три минуты над кварталом

BMW его летало,

И под это дело кто-то взял сберкассу.

 

Тут нам дали передышку рекламную –

Показали колбасу иностранную.

 

А потом суровый диктор

Про себя злорадно хмыкнул:

Мол, сейчас вам, россияне, поплохеет,

И как дал нам репортажу,

Так что я не понял даже,

Как угнали бронепоезд лиходеи.

 

И вообще, на Землю нашу,

Неизвестная пока что,

Надвигается огромная комета,

Так что нам на этом свете

Больше ничего не светит,

И спасенья от кометы этой нету.

 

Я обнял жену, рыдая.

Говорю: – Прости, родная,

Что на свадьбе я до чёртиков напился!

А она, тихонько плача,

Говорит: – А как же дача?

Ты же крышу перекрыть договорился…

 

Дальше были поцелуи прощальные,

И глаза жены – большие, печальные.

 

Спал я плохо, суетливо,

Десять раз вставал за пивом,

И засел писать письмо в теле-новости:

Дескать, за ущерб моральный

Дайте стимул матерьялный,

А не то я через вас свихнуся вскорости!

 

Трофим

[Scud-IIEPBblu]

 

 

 

Как мне закон воспринимать,

Права урезавший поэта?

Выходит так, что, вашу мать!

Я не смогу теперь… вот это?

 

В прошедшем времени глагол,

Посредством коего родятся.

Язык без мата так же гол,

Как то, чем на ежа садятся.

 

А как нам, кстати, с нею быть?

Она ж у нас всего основа.

Вы что, прикажете забыть

Нам коренное это слово?

 

Ведь без него мы — никуда,

Ни в красну армию, ни в… эту…

Что именуется… ну да,

О ней теперь и речи нету.

 

Как и об этом… как его?…

Ну этот непечатный орган,

Что свой утратил статус-кво,

И стал унижен и оболган.

 

О, мой язык! Как ты померк!

Ты весь на грани вымерзанья.

За что наш президент подверг

Тебя такому обрезанью?

 

И.Иртеньев

[mastholte rietberg]

Э, а можно попросить печатать автора и краткое содержание?

[Scud-IIEPBblu]

Извините, провтыкал с авторами.

А насчёт содержания… — это что, шутка?