Я - легенда (I Am Legend)

[rider42]

rider42, у меня с хорошим качеством но с сумасшедшим переводчиком, сейчас пересмотрел, точнее переслушал)), действительно-Анна кричит - "Where you live" а герой что то отвечает, но переводчик такой бред наговорил))

 

меня вот такие люди поражают, смотрят в гов... качестве, а потом начинают обвинять фильм. Моё правило - сначало всё перепроверь, потом пиши

[Мышечка]

у меня пиратка,наверно не услышала, просматривать тему нет возможности. А писать надо как считаешь, это форум как ни как.

[rider42]

у меня пиратка

 

о чём я и говорил

[Dean Corso]

да она явно его спрашивает где он живет, он ей говорит..

 

но концовка что одна, что другая просто тупая клюква американская зачем не понятно...могли бы сделать чтоб Смит совсем чокнулся, вконец прям и поплыл бы искать себе счастье и нашел бы его увидив закат и вертолет какой-нибудь, и после этого он тонет, а в вертолете никого или зомби, прям вообще какая-то планета обезьян получилось, но зато лучше )))

[Локки]

Мне понравилось. Ничего не ожидала, просто хотела посмотреть на Уилла Смита. А получилось, что «Я легенда» нагнал на меня такую депрессию, что я около суток пыталась в себя прийти. Самое интересное, что я люблю такие фильмы. В смысле, люблю атмосферу, которую они создают. Когда смотрела, периодически вспомнила «Монстро»

(из-за разрушенного Нью-Йорка)

и «28 дней/недель спустя» (из-за вируса, зомби и т.д.)

Просто до слез было жалко героя Смита. И не только,

когда на глазах Роберта погибла его семья, и когда он сам погиб. А больше всего рыдать хотелось, когда он свою собаку задушил, и когда говорил с манекенами.

Очень грустное кино.

Вроде такие фильмы не должны носить никакой смысловой нагрузки, должны быть спецэффекты, погони, мочилово, рубилово и прочее… Но в «I am legend» есть и философские идеи. Например, что человек сам себя погубит. Ведь вирус этот не просто так взялся.

Наверное, мне тяжело будет пересматривать этот фильм. После первого просмотра хотелось перегрызть себе вены… (я не упрекаю создателей, мне действительно очень понравилось).

 

P.S. Смит великолепен.

P.P.S. Купила диск с альтернативной концовкой. Жить стало как-то легче.

[AntagonisT]

Смотрел ещё в декабре, потом как у нас вышел оценил в кино(ради дубляжа). Фильм хороший, но я бы сказал немного пресноватый. В тех же "28 дней спустя" сам пост-апокалипсис показан гораздо атмосфернее. А в остальном очень качественное зрелище, наполнен множеством душераздирающих моментов. Очень трогателен. Смит справляется со своей ролью на ура, и в течение более чем часа в одиночку тащит на себе весь фильм(просто за этот час в кадре кроме него только собака, CG-твари, и кое-где люди, во Флэш-Бэках).

Недавно приобрёл BDRip'ку - 2in1. С возможностью переключения VideoEdition(при чём не только конец, а сразу всё) - и организовал себе полуторачасовой дублированный HD-просмотр Альтернативной версии фильма(за исключением опять таки конца - его не дублировали, т.к. BD в России не локализуют). Могу сказать только одно: по сравнению с тем безграмотным, скоротечным, нелогичным отсечением Смита в финале кино-версии, альтернативный конец, хоть и являет собой Happy-Happy-End - но смотрится куда более гармонично.

 

Теперь вот продюссеры пиняют сами на себя: хотят сиквел, благо успех у фильма оказался нешуточным, а не могут. И в результате сейчас планируется спин-офф "Я Легенды". Опять же со Смитом, и с собакой(жалко животное.... в книге это не так трогало...).

А ведь какой мог получиться сиквел, и бог с ним, что "другой" конец могли засунуть в кино-версию, отказавшись от финала первоисточника, ведь такое уже делали, в "Мгле" например. Но, как говорится "что поделаешь!".

Не судьба.

 

P.P.S. Купила диск с альтернативной концовкой. Жить стало как-то легче.

 

Так оно и есть =)

[euro-banan]

У "Я легенда" есть один несомненный плюс - фильм напомнил людям про "Последний человек на земле".

[AntagonisT]

У "Я легенда" есть один несомненный плюс - фильм напомнил людям про "Последний человек на земле".

 

Да. Не скрою: я книгу прочитал уже после фильма, т.к. по "темноте душевной" просто не знал до селе о её существовании

[Жан]

У "Я легенда" есть один несомненный плюс - фильм напомнил людям про "Последний человек на земле".

Это скорее минус.

[Lylu]

Начав читать книгу, заинтнересовалась фильмом, купила лицензионное издание на двух дисках с альтернативной концовкой. Посмотрела фильм, затем решила посмотреть альтернативу, и что меня поразило, это то что концовка с субтитрами без перевода. И сразу возник вопрос на озвучку денег чтоли нехватило. Зачем тогда было её вообще делать.

P.S. В книге все по-другому. Но дочитывать её не стала.

[Гость amon]

Фильм не многословен но очень мне напоминает мое душевное состояние.Ктомуже УИЛЛ СМИТ один из моих любимых актеров.

[rider42]

...сразу возник вопрос на озвучку денег чтоли нехватило. Зачем тогда было её вообще делать.

 

"падсталом"

 

кто и с какой стати вам это озвучивать будут, Universal Pictures Rus это вам не WEST. Скажите спасибо что хоть субтитры добавили

[jamaika]

Что-то фильм не произвел должного впечатления. Не было ни страшно, ни жалко главного героя. Было лишь недоумения: и откуда электричество берется в его квартире, если давным давно никто нигде не работает, и он последний человек на континенте? единственное, что запомнилось из фильма

[Vin Diesel]

Фильм очень хорош, также как хорош и сценарий, и исполнитель главной роли.

Советую всем посмотреть.

[Ingy6]

Фильм очень понравился!Игра Уилла Смита-блеск!Альтернативная концовка так и тянется к оригиналу,но всё же не катит под название "Я-легенда".Так что официальная версия мне больше нравится.

[stormses]

Фильм понравился. Радует то, что акцент делается не на резне инфицированных людей, тем самым спасая свою шкуру, а на психологическом состоянии человека, который остался один в пустынном мегаполисе, который всеми силами пытается вернуть жизнь в городе.

[monako]

Мне фильм не понравился.Я даже не досмотрел его поскока он получился не много скучным и не боевиком

[Death Proof]

Мне фильм не понравился.Я даже не досмотрел его поскока он получился не много скучным и не боевиком

 

 

А у нас всё скучно, что не боевик? Ужос какой...

[monako]

А у нас всё скучно, что не боевик? Ужос какой...

 

НУ СМОТРЯ КАКОЙ ДАПУСТИМ КРЕПКИЙ ОРЕШЕК МНЕ ПОНРАВИЛСЯ.

[Death Proof]

Ну Крепкий Орешек у нас немного по другой части.

 

К слову экшн в "Я-Легенда" есть, но если б там был экшн аля Крепкий орешек... ну смеялись бы все)))

[lin4707]

Ничего свежего и нового я конечно не лицезрела, а вот на новых мутантов посмотреть было интересно, но и за Уилла почемуто переживала? Все говорили что чушь, а я всё равно посмотрела и не пожалела!

[Oxy_krsk]

А я в восторге от этого фильма.. Пересматривала его много раз, и каждый раз безумно переживала за главного героя, и плакала когда ему пришлось расстаться со своей "подругой", которую он вырастил и которая была для него отдушиной.. После ее гибели он действительно стал одинок.. Но, не надолго..

Фильм меня зацепил, и это один из моих любимых фильмов.

 

Концовка вызвала противоречивые чувства, смотрели компанией, и долго спорили, отстаивали тот или иной вариант.. Хотя, и тот и тот хорош, один с намеком на продолжение, а другой... хоть и грустный, но героический..

 

В общем, по всем параметрам, 10 из 10!!

[Ирка1713127155]

Недавно посмотрела альтернативную концовку, не знаю, мне кажется можно и ее было оставить, фильм то получился попсовый, в таких хэппи энд почти обязателен. ИМХО

[Oxy_krsk]

Недавно посмотрела альтернативную концовку, не знаю, мне кажется можно и ее было оставить, фильм то получился попсовый, в таких хэппи энд почти обязателен. ИМХО

 

тогда пришлось бы снимать продолжение...

[Ирка1713127155]

тогда пришлось бы снимать продолжение...

 

Так ведь продолжение можно в любом случае снять, было бы желание. Например сделать клон Роберта Невилла итд итп, да ушлые голливудские сценаристы в два счета что нибудь придумали бы