Джампер 28 сентября, 2014 ID: 28026 Поделиться 28 сентября, 2014 Я смотрю только режиссерскую версию Аватара. Про кинопрокатную вообще забыл и никогда не буду ее смотреть. Режиссерская версия великолепна, я бы ее пустил в кинотеатры. К тому же уникальный случай - режиссерскую версию перевели все те же самые актеры, что переводили и обычную версию. Низкий поклон. Вот вот, ее лучше бы и казали - там и героя лучше раскрывают, и сам конфликт. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NightRaven 28 сентября, 2014 ID: 28027 Поделиться 28 сентября, 2014 режиссерскую версию перевели все те же самые актеры, что переводили и обычную версию.. Запомни раз и навсегда: актёры к переводу не имеют никакого отношения. Они только озвучивают своими голосами, переводом занимаются совершенно другие личности. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Blackm0re 28 сентября, 2014 ID: 28028 Поделиться 28 сентября, 2014 Запомни раз и навсегда: актёры к переводу не имеют никакого отношения. Они только озвучивают своими голосами, переводом занимаются совершенно другие личности. Кэп, а догадаться что я имел ввиду одно и тоже никак нельзя было? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Джампер 28 сентября, 2014 ID: 28029 Поделиться 28 сентября, 2014 Запомни раз и навсегда: актёры к переводу не имеют никакого отношения. Они только озвучивают своими голосами, переводом занимаются совершенно другие личности. Есть такая вещь, как актеры озвучки. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
4upaKabra 28 сентября, 2014 ID: 28030 Поделиться 28 сентября, 2014 Запомни раз и навсегда: актёры к переводу не имеют никакого отношения. Они только озвучивают своими голосами, переводом занимаются совершенно другие личности. Именно голоса и интонации имелись ввиду. Ваш К.О. Бывает, что впечатлившись фильмом, пересматриваешь его в другой озвучке и испытываешь когнитивный диссонанс. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Джампер 28 сентября, 2014 ID: 28031 Поделиться 28 сентября, 2014 Сценарий - это не сюжет, сценарий отличный. Персонажи яркие, не картонные. Моя претензия к сценарию именно, я выше подробнее писал. Он отличный сам по себе, но я иного ожидал. Есть такая вот штука - ожидания. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NightRaven 28 сентября, 2014 ID: 28032 Поделиться 28 сентября, 2014 Есть такая вот штука - ожидания. Есть такая штука, как завышенные ожидания, когда фильм получается хорошим, но всё равно разочаровывает человека, т.к. он ждал большего. Отсюда вывод: лучше никогда ничего не ждать с рьяной упоротостью, и лучше быть приятно удивлённым качеством, чем лишний раз разочароваться в увиденном. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
4upaKabra 28 сентября, 2014 ID: 28033 Поделиться 28 сентября, 2014 Мне повезло больше всех. Я фильм совершенно не ждал. Узнал о нём уже после выхода в кинопрокат, трейлер не смотрел. Как говорил Джейк Салли: "Ну, моя чаша пустая". Так же и у меня со впечатлениями, они записались сразу целиком и на чистый лист. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Джампер 28 сентября, 2014 ID: 28034 Поделиться 28 сентября, 2014 Есть такая штука, как завышенные ожидания, когда фильм получается хорошим, но всё равно разочаровывает человека, т.к. он ждал большего. Отсюда вывод: лучше никогда ничего не ждать с рьяной упоротостью, и лучше быть приятно удивлённым качеством, чем лишний раз разочароваться в увиденном. Я и не ждал его рьяно. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Blackm0re 28 сентября, 2014 ID: 28035 Поделиться 28 сентября, 2014 Я фильм стал безумно ждать где-то в декабре. До этого никак не следил за проектом). Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гатлий Щуч 28 сентября, 2014 ID: 28036 Поделиться 28 сентября, 2014 Двоюродный брат раз 200 смотрел. Ну, 150 точно. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Blackm0re 28 сентября, 2014 ID: 28037 Поделиться 28 сентября, 2014 Я где-то раз 40 железобетонно. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Джампер 28 сентября, 2014 ID: 28038 Поделиться 28 сентября, 2014 (изменено) Я где-то раз 40 железобетонно. Раз 5 где-то (с учетом режиссерки). И где вы время находите? Изменено 28.09.2014 16:18 пользователем Джампер Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гатлий Щуч 28 сентября, 2014 ID: 28039 Поделиться 28 сентября, 2014 Я раза 2 или 3 полностью. Из них 2 в кинотеатре - 3д, 2д. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
-Ника- 28 сентября, 2014 ID: 28040 Поделиться 28 сентября, 2014 1 раз в кино, еле высидела. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NightRaven 28 сентября, 2014 ID: 28041 Поделиться 28 сентября, 2014 3 раза смотрел. 3й раз вот буквально месяц назад. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гатлий Щуч 28 сентября, 2014 ID: 28042 Поделиться 28 сентября, 2014 1 раз в кино, еле высидела. И что мы после этого должны сказать?))) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fanatka 28 сентября, 2014 ID: 28043 Поделиться 28 сентября, 2014 И я фильм не ждала, скорее наоборот - в свое время ужасно, просто невероятно раздражала бесконечная реклама Аватара, я даже думала принципиально его проигнорировать. В итоге два раза сходила в кинотеатр и еще раза 4 пересматривала на двд) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Джампер 28 сентября, 2014 ID: 28044 Поделиться 28 сентября, 2014 И что мы после этого должны сказать?))) Надо пересмотреть! П.С. А вообще, коль человек один раз не высидел, вряд ли будет пересматривать. Я сам редко пересматриваю изначально не понравившиеся фильмы - Великого мастера того же пересматривал. И он мне понравился, после пересмотра. Но в первый раз я смотрел в полудреме. П.С.С. И пересмотрел я его после речей со стороны, мол пересмотри) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Blackm0re 28 сентября, 2014 ID: 28045 Поделиться 28 сентября, 2014 Раз 5 где-то (с учетом режиссерки). И где вы время находите? И самое главное большее число было во время проката, ну и немножко ре-релиза. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Джампер 28 сентября, 2014 ID: 28046 Поделиться 28 сентября, 2014 И самое главное большее число было во время проката, ну и немножко ре-релиза. Ничего себе. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Blackm0re 28 сентября, 2014 ID: 28047 Поделиться 28 сентября, 2014 Ничего себе. Ведь ты же знаешь, безумие - она как гравитация. Нужно лишь слегка подтолкнуть и... (с) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Джампер 28 сентября, 2014 ID: 28048 Поделиться 28 сентября, 2014 Ведь ты же знаешь, безумие - она как гравитация. Нужно лишь слегка подтолкнуть и... (с) Теперь интересно, сколько раз ты ТР смотрел) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Blackm0re 28 сентября, 2014 ID: 28049 Поделиться 28 сентября, 2014 Теперь интересно, сколько раз ты ТР смотрел) Ну не столько, не столько. Аватар он один такой единственный. Пускай даже трилогию Темного рыцаря и больше люблю. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Shinedown 28 сентября, 2014 ID: 28050 Поделиться 28 сентября, 2014 3 раза. Два в кинотеатре, один недавно. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.