Аватар (Avatar)

[Джампер]

Я смотрю только режиссерскую версию Аватара. Про кинопрокатную вообще забыл и никогда не буду ее смотреть. Режиссерская версия великолепна, я бы ее пустил в кинотеатры. К тому же уникальный случай - режиссерскую версию перевели все те же самые актеры, что переводили и обычную версию. Низкий поклон.

 

Вот вот, ее лучше бы и казали - там и героя лучше раскрывают, и сам конфликт.

[NightRaven]

режиссерскую версию перевели все те же самые актеры, что переводили и обычную версию..

Запомни раз и навсегда: актёры к переводу не имеют никакого отношения. Они только озвучивают своими голосами, переводом занимаются совершенно другие личности.

[Blackm0re]

Запомни раз и навсегда: актёры к переводу не имеют никакого отношения. Они только озвучивают своими голосами, переводом занимаются совершенно другие личности.

Кэп, а догадаться что я имел ввиду одно и тоже никак нельзя было?

[Джампер]

Запомни раз и навсегда: актёры к переводу не имеют никакого отношения. Они только озвучивают своими голосами, переводом занимаются совершенно другие личности.

 

Есть такая вещь, как актеры озвучки.

[4upaKabra]

Запомни раз и навсегда: актёры к переводу не имеют никакого отношения. Они только озвучивают своими голосами, переводом занимаются совершенно другие личности.

Именно голоса и интонации имелись ввиду. Ваш К.О.

 

Бывает, что впечатлившись фильмом, пересматриваешь его в другой озвучке и испытываешь когнитивный диссонанс.

[Джампер]

Сценарий - это не сюжет, сценарий отличный.

Персонажи яркие, не картонные.

Моя претензия к сценарию именно, я выше подробнее писал. Он отличный сам по себе, но я иного ожидал. Есть такая вот штука - ожидания.

[NightRaven]

Есть такая вот штука - ожидания.

Есть такая штука, как завышенные ожидания, когда фильм получается хорошим, но всё равно разочаровывает человека, т.к. он ждал большего. Отсюда вывод: лучше никогда ничего не ждать с рьяной упоротостью, и лучше быть приятно удивлённым качеством, чем лишний раз разочароваться в увиденном.

[4upaKabra]

Мне повезло больше всех. Я фильм совершенно не ждал. Узнал о нём уже после выхода в кинопрокат, трейлер не смотрел. Как говорил Джейк Салли:

"Ну, моя чаша пустая". Так же и у меня со впечатлениями, они записались сразу целиком и на чистый лист.

[Джампер]

Есть такая штука, как завышенные ожидания, когда фильм получается хорошим, но всё равно разочаровывает человека, т.к. он ждал большего. Отсюда вывод: лучше никогда ничего не ждать с рьяной упоротостью, и лучше быть приятно удивлённым качеством, чем лишний раз разочароваться в увиденном.

 

Я и не ждал его рьяно.

[Blackm0re]

Я фильм стал безумно ждать где-то в декабре. До этого никак не следил за проектом).

[Гатлий Щуч]

Двоюродный брат раз 200 смотрел. Ну, 150 точно.

[Blackm0re]

Я где-то раз 40 железобетонно.

[Джампер]

Я где-то раз 40 железобетонно.

 

Раз 5 где-то (с учетом режиссерки). И где вы время находите?

Изменено 28.09.2014 16:18 пользователем Джампер

[Гатлий Щуч]

Я раза 2 или 3 полностью. Из них 2 в кинотеатре - 3д, 2д.

[-Ника-]

1 раз в кино, еле высидела.

[NightRaven]

3 раза смотрел. 3й раз вот буквально месяц назад.

[Гатлий Щуч]

1 раз в кино, еле высидела.

 

И что мы после этого должны сказать?)))

[Fanatka]

И я фильм не ждала, скорее наоборот - в свое время ужасно, просто невероятно раздражала бесконечная реклама Аватара, я даже думала принципиально его проигнорировать.

В итоге два раза сходила в кинотеатр и еще раза 4 пересматривала на двд)

[Джампер]

И что мы после этого должны сказать?)))

 

Надо пересмотреть!

 

П.С. А вообще, коль человек один раз не высидел, вряд ли будет пересматривать. Я сам редко пересматриваю изначально не понравившиеся фильмы - Великого мастера того же пересматривал. И он мне понравился, после пересмотра. Но в первый раз я смотрел в полудреме.

 

П.С.С. И пересмотрел я его после речей со стороны, мол пересмотри)

[Blackm0re]

Раз 5 где-то (с учетом режиссерки). И где вы время находите?

И самое главное большее число было во время проката, ну и немножко ре-релиза.

[Джампер]

И самое главное большее число было во время проката, ну и немножко ре-релиза.

 

Ничего себе.

[Blackm0re]

Ничего себе.

Ведь ты же знаешь, безумие - она как гравитация. Нужно лишь слегка подтолкнуть и... (с)

[Джампер]

Ведь ты же знаешь, безумие - она как гравитация. Нужно лишь слегка подтолкнуть и... (с)

 

Теперь интересно, сколько раз ты ТР смотрел)

[Blackm0re]

Теперь интересно, сколько раз ты ТР смотрел)

Ну не столько, не столько. Аватар он один такой единственный. Пускай даже трилогию Темного рыцаря и больше люблю.

[Shinedown]

3 раза. Два в кинотеатре, один недавно.