Аватар (Avatar)

[Demonic]

Любовь тоже надоедает к сожалению и останется на выходе птеродактель)))))))) Придется с ним семью создавать. Опять же любовь у столь разных по расовым, классовым и цивилизационным индивидуумам - миф.

Боже, какая тоска. Пойти утопиться что ли...

[Акула Додсон]

Нисколько меня не зацепил район №9, ни одной слезы так сказать выпущено не было Сопереживания никакого. Просто интересный сюжет, не более, графика посредственная. Так же присутствует множество штампов, но они выполнены хорошо, так же как и в аватаре, не то что в чм

 

В районе № 9, там персонажи все-таки в какой-то степени живые люди, с достоинствами и недостатками,живут реальной жизнью, в Аватаре они просто функции, ГГ без страха и упрека, карикатурный полковник-отморозок, циничный менеджер корпорации, беззаветно преданый науке ученый, набор штампов короче.

[crowe]

Лучше бы мне показали разные характеры и людей, чем бабочек и травинки, ну чесслово озверела я от этого, сколько можно. На счет драматизма, никакого драматизма особого, если сравнить с Т2, то один Ферлонг заткнул за пояс всех синих, уж молчу про Сарру-Хемилтон, в Авике драматизма не больше, чем в колобке. Не знаю, когда Сарра в психушке речь толкает, или когда будущее представляет, так я там и игру вижу и драматизм. А тут оседлал коняку, свалился, ха-ха-ха, оседлал, поехал, ай маладэц какой!!!

Ну когда деревце-дом свалили весьма так даванула драма, не самая конечно драмная драма за всю историю, но в контексте фильма с нужным градусом и без перегибов. Ну и сравнивать, в Т2 история совсем о другом. Я лично Кэму благодарен за полеты...Ни разу я такого ощущения сидя в кинотеатре не испытывал. Очень сильно и пробивает.

Убил там кого-то - ай маладец, попроси прощения, чистая добыча. Опять жутко интересно. Опять же с этими извинениями, а у свинюшки спросили, чо ей с того извинения, пустят её на котлеты с извинениями или без, Что нам Кэм предлагает, использовать только то, что можно съесть и ни капли больше, и извиняться, или что, вот интересно у него в машине сидения кожаные, он пошел перед животиной на колени шваркнулся?

Ну во-первых это обычаи такие у синих были прощение просить у добычи ибо как ты помнишь мир Пандоры это огромная взаимосвязь всех со всеми. Они поклонялись жизни и всему живому по этой причине и просили прощение.

Во-вторых суть не в том чтоб просить прощение у кожаных кресел,а в том чтоб показать что ко всему живому нужно относится трепетно и уважительно. Все просто, но вместе с тем и подумать можно.

Изменено 10.01.2010 13:42 пользователем crowe

[M.Burns]

:lol: Ну зачем же так утрировать)))) Драматизма там очень даже хватает, иначе бы не досталась Аватару номинация на Золотой Глобус, как лучший фильм(драма).

 

Ну тогда и Колобку тоже номинацию дать надо. А фильмы Мишки Бэя!? Где номинации Трансов, как лучшей драмы? Что за писец вообще … За Мишку просто обидно.

 

Любовь тоже надоедает к сожалению и останется на выходе птеродактель)))))))) Придется с ним семью создавать. Опять же любовь у столь разных по расовым, классовым и цивилизационным индивидуумам - миф. О чем ты будешь разговаривать с папуаской, после жаркого секса, как свинью чисто убить или бабочку рассмотреть? На стенку полезешь через некоторое время от такого интеллектуального общения.:lol:

 

Не, тут ты неправа. представители разных культур свободно могут полюбить друг друга.

[Растяпа]

:lol: Ну зачем же так утрировать)))) Драматизма там очень даже хватает, иначе бы не досталась Аватару номинация на Золотой Глобус, как лучший фильм(драма).

Да-да-да, там тоже порой как номинируют, хоть стой, хоть падай, да и драма есть, вон скоко народу к праотцам отправили, однако драма уж оч кондовая. А в колобке тоже можно драмищу рассмотреть)))

 

В красивой истории любви герои не руководствуются логическими рассуждениями. Тем более, навийцы обладают высоко развитой культурой и глубокой верой, и им будет о чем поговорить. Для вас вот жизнь немыслима без материальных благ (ды как и для всех здесь наверное), а для ГГ очень даже мыслима))

Ну на полгода хватит ему любви этой, какая там культура высокоразвитая? Нет даже вшивенького малого зала консерватории)))) Ну попляшут вокруг костерка, ну легенду расскажут как какой очередной прапрапрадедушка оседлал какого птеродактеля, ну покачаются в такт светящейся иве, а дальше что ни те Моцарта, ни те Бетховена, ни те в кино на Аватар сходить))))))

[gtr428]

http://www.kinopoisk.ru/board/showpost.php?p=1502065&postcount=12523

 

Вот про тот момент "а не пошли бы вы в жопу" на инглише этого вообще не услышал, совсем другое сказал...

[BlackTemplar]

Ну тогда и Колобку тоже номинацию дать надо. А фильмы Мишки Бэя!? Где номинации Трансов, как лучшей драмы? Что за писец вообще … За Мишку просто обидно.

Ну это вы уже действительно перегибаете палку. Нет в Аватаре драмы говорите ? А чего ж у многих слезы наворачиваются во время просмотра ? Точно уж не от "кислотной картинки", а от многих драматических моментов фильма (уничтожение баобаба, смерть вождя и Тсутея (как он умер, а ?), да и других персонажей второго плана, предательство ГГ, финальная битва и массовые потери каждой из сторон, ну и сама концовка блин - обреченные земляне возвращаются в свой умирающий мир.) Это не трагично ? Да вы что, сплошной колобок, куда же аватару до него !

А в колобке тоже можно драмищу рассмотреть)))

Надо Кэму (или еще кому подкинуть) сюжет колобка. Эх какую драмищу снимут !!!

а дальше что ни те Моцарта, ни те Бетховена, ни те в кино на Аватар сходить))))))

Ну Кэм покажет в сиквеле, чем ГГ занимается на досуге))

[M.Burns]

ни те Моцарта, ни те Бетховена, ни те в кино на Аватар сходить))))))

 

Я думаю, что он сам не фанат Бетховена. ) Утрированно говоря.

 

Ну это вы уже действительно перегибаете палку. Нет в Аватаре драмы говорите ? А чего ж у многих слезы наворачиваются во время просмотра ? Точно уж не от "кислотной картинки", а от многих драматических моментов фильма (уничтожение баобаба, смерть вождя и Тсутея (как он умер, а ?), да и других персонажей второго плана, предательство ГГ, финальная битва и массовые потери каждой из сторон, ну и сама концовка блин - обреченные земляне возвращаются в свой умирающий мир.) Это не трагично ? Да вы что, сплошной колобок, куда же аватару до него !

 

Надо Кэму (или еще кому подкинуть) сюжет колобка. Эх какую драмищу снимут !!!

 

Я разве говорю нету драмы? Есть. А когда Оптимуса завалили во второй части Трансов? Разве не драма? А Шмелю в первой части ножки оторвало? Это все глубоко драматичные картины. Примерно одного уровня с Knockin' On Heaven's Door и Dogville. =))

[Акула Додсон]

Во-вторых суть не в том чтоб просить прощение у кожаных кресел,а в том чтоб показать что ко всему живому нужно относится трепетно и уважительно. Все просто, но вместе с тем и подумать можно.

Да лицемерие, все это. Навийцы точно так же берут от природы, что им надо, вполне понятно, что кому-то что-то понадобилось от них. И еще, вполне понятно, что навийцы это такой тонкий намек на несчастных индейцев, тольков вот не случись покорения американского континента, действительно проводимого жесткими методами, каким бы интересно фильмом тут все бы восхищались. А чего на самом деле стоят и что из себя представляют, все туземные цивилизации "соединенные с природой", очень хорошо показал Гибсон.

[DARom]

Хи, как раз тут одно из немногих мест где перевели почти как надо)

 

 

 

 

GRACE

Relax and let your mind go blank. That

shouldn’t be hard for you.

JAKE

Kiss the darkest part of my lily white --

But the SLAMMING HOOD muffles the rest.

 

Изменено 14.03.2017 15:52 пользователем DARom

[Nick_Hadden]

Драма в Аватаре есть. Тот кто ее не увидел, не понял смысл фильма.

[лиса не Алиса]

А я вчера второй раз сходила на Аватар. Блин, ещё круче чем впервый раз. Тоже тут поначиталась некоторых умников, подумала: может и в самом деле фильм на один просмотр. Нифига! Я второй раз вообще чуть не прослезилась в киношке)) Ну до того красиво и захватывающе, что просто на эмоции прорвало. Я не скажу что это самый лучший фильм всех времён и народов, но то что картина, выполнена очень и очень хорошо, это для меня лично, факт. И вот то что людей мало и их эмоций, это самое ценное. До того надоели сопли льющиеся из многих картин, что с большим удовольствием, оценила природу на первом плане. Есть красивая история любви, и есть ещё отдельно планета Пандора, и очень хорошо, что она сама выступает главным персонажем.

Что касается любви между туземкой и развитым колонизатором. Но давайте ещё скажем, что не могут вспыхнуть чувства богатым и бедным, уродом и красавицей? Да это классика, противоположности притягиваются. У нас вон знакомые есть: он камазист, она кандидат наук- ситуация почти идентичная показанной в фильме, а между тем, люди живут вместе уже 20 лет

[MemphisRains]

Хи, как раз тут одно из немногих мест где перевели почти как надо)

 

 

GRACE

Relax and let your mind go blank. That

shouldn’t be hard for you.

JAKE

Kiss the darkest part of my lily white --

But the SLAMMING HOOD muffles the rest.

 

Гребаная TS ка)) Ну неточностей и отсебятины хватает)) Согласны?

[Растяпа]

Ну во-первых это обычаи такие у синих были прощение просить у добычи ибо как ты помнишь мир Пандоры это огромная взаимосвязь всех со всеми. Они поклонялись жизни и всему живому по этой причине и просили прощение.

Если такие совестливые могли бы и вегетарианцами быть, ничего бы не случилось. Толку от их извинений, как говорится, как мертвому припарка)))

Во-вторых суть не в том чтоб просить прощение у кожаных кресел,а в том чтоб показать что ко всему живому нужно относится трепетно и уважительно. Все просто, но вместе с тем и подумать можно.

Дык это понятно, но будем мы трепетно относится, но для людей-то, для нас, что Кэм предлагает? Вот прям для каждого из нас? Вот тут много народу сходило по нескольку раз в кино, по нашим солевым дорогам, угробили многие свою кожаную обувь, значит новую надо покупать, а это лишняя корова, свинья, и никто не извинится, ага...

[BlackTemplar]

Я разве говорю нету драмы? Есть. А когда Оптимуса завалили во второй части Трансов? Разве не драма? А Шмелю в первой части ножки оторвало? Это все глубоко драматичные картины.

Чет переживать за железяку у меня получилось, сорри. Знаешь, драматические моменты в любом фильме есть, только вот они глубиной отличаются. А в Аватаре она вполне достаточная. Но может быть дело в вашем предвзятом отношении к картине целиком ?(т.е. Аватар есть фильм-сказка с простым сюжетом, значит там всё абсолютно простое) Или даже может быть все дело в CGI - мы же понимаем, что это не по-настоящему, поэтому и недооцениваем весь драматизм происходящего. Но вот если поменять Нави на людей...

Примерно одного уровня с Knockin' On Heaven's Door

Нет, этот фильм, как глубокую драму я не воспринимаю (наверное из-за нарочито легкого отношения к смерти и повествования, но всё же впечатление фильм производит очень сильное). Зеленая миля, Леон - вот это драмы, так драмы.

Изменено 10.01.2010 13:59 пользователем BlackTemplar

[Harcher]

Не знаю как насчет гринпис,но то что навийцы силой седлают там всех птеродактелей и с помощью волос или хвоста могут приручить какую угодно птицу или зверя вовсе не говорит о том,что животные сами по своей воли приручались и здесь налицо насильственный акт приручения.

Выбор птеродактеля довольно странный,птица больше всех ненавидит тебя и хочет убить,а морпех ее приручает.Как же тогда он приручил красного птеродактеля,который его не выбирал кстати,запрыгнул на него,когда тот находился в полете и наверное вставил свой хвост ему в интимное отверстие судя по всему,потому что сексом они занимаются через то же место?Так вот в полете запихнуть свой хвост,это надо умудриться приручить,если известно,что на земле ему такое не сразу удалось.Получается что навийцы тоже друг друга могут приручать насильственно? нееееет,скажут аватарщики у синих обезьян только по любви значит пусть будет приручение,а у животных против их воли. Вот и весь гринпис.

[DARom]

Ну чуть-чуть успел пробежаться по сценарию.. Получается что почти весь перевод отсебятина)

Но озвучили все равно не так уж плохо, лишнего только не надо было болтать) Интересно кто для них текст писал..)

Изменено 14.03.2017 15:49 пользователем DARom

[MemphisRains]

Ну чуть-чуть успел пробежаться по сценарию.. Получается что почти весь перевод отсебятина)

Но озвучили все равно не так уж плохо, лишнего только не надо было болтать) Интересно кто для них текст писал..)

 

Ну ругани там такой быдловатости нет же...а настроение меняет.

Думаю было бы 0 отсебятины тогда негатива куда меньше было...

[crowe]

Если такие совестливые могли бы и вегетарианцами быть, ничего бы не случилось. Толку от их извинений, как говорится, как мертвому припарка)))

Такое у них мировозрение, понимаешь. Эйва у них есть которая все создала, из которой они вышли и в которую все уходят, как и зверушки на корм идущие. Вот и извиняются, чтоб не спросили потом на суде высшем. Они же кошки, плотоядные тобишь, мясо есть надо им чтоб тушки свои двухметровые в хорошей форме поддерживать.

Дык это понятно, но будем мы трепетно относится, но для людей-то, для нас, что Кэм предлагает? Вот прям для каждого из нас? Вот тут много народу сходило по нескольку раз в кино, по нашим солевым дорогам, угробили многие свою кожаную обувь, значит новую надо покупать, а это лишняя корова, свинья, и никто не извинится, ага...

Он и не предлогает свинюшек беречь так как нам тоже мяско необходимо, чтоб сытыми быть и обувь носить. Вспомнить он нам предлогает связь нашу с природой, которую потеряли мы давным давно и поберечь надо то что осталось хотя бы. Пока совсем плохо не стало. И задуматся может где-то когда-то не туда мы свернули.

[MacREADY]

Всё это банально, пока нефть в мире есть и энергетический кризис не настал. А как выкачаем, очень интересно будет что вы скажете о банальности, если к этому времени альтернативных источников энергии будет не достаточно. Природа сильно страдает от нужд человека в добыче полезных ископаемых и производстве продуктов любого типа. Но для обывателей это не заметно, т.к. мы зеленые деревца пока видим каждый день и есть куда на пикничок съездить.

Тоже считаю что экологические проблемы очень актуальны, и природа и окружающая среда рано или поздно покарает человека за пренебрежительное к ней отношение. Просто мне не очень нравится метод подачи материала, уж больно прямолинейно.

[MemphisRains]

"I think if everybody was embracing the film before the fact, the film could never live up to that expectation. Having that doubt, having it be controversial right now, having people arguing about it, I think is absolutely the healthy place. Have them go with some sense of wanting to find the answer. When they sit down in that movie theatre and the lights go down." — Джеймс Кэмерон о критике «Аватара».

[Растяпа]

Такое у них мировозрение, понимаешь. Эйва у них есть которая все создала, из которой они вышли и в которую все уходят, как и зверушки на корм идущие. Вот и извиняются, чтоб не спросили потом на суде высшем. Они же кошки, плотоядные тобишь, мясо есть надо им чтоб тушки свои двухметровые в хорошей форме поддерживать

Дык, получаеца, что их мировоззрение ничем не отличаеца от человеческого, они точно так же кого надо убивают, кого надо приручают, кому надо молятся, точно также вели себя наши пращуры, и будь навийцы чуть поразвитей технологически, они действовали абсолютно теми же методами, что и небесные люди, если бы им понадобилась каменюка. Ничем, ничем они не отличаются от нас, только тут они выставлены хорошими патамушта у них стрелы, а земляне плохими патамушта у каждого тамагавк в кармане труселей спрятан, вот и всё и весь глубокий смысл и ореол святости с головок синепузых рухает к чертям собачьим.

Он и не предлогает свинюшек беречь так как нам тоже мяско необходимо, чтоб сытыми быть и обувь носить. Вспомнить он нам предлогает связь нашу с природой, которую потеряли мы давным давно и поберечь надо то что осталось хотя бы. Пока совсем плохо не стало. И задуматся может где-то когда-то не туда мы свернули.

Ага, свернули, ну вот тогда бы плюнул на производство высокобюджетных блокбастеров, они тоже природе вред наносят, пущай начнет с себя

[BlackTemplar]

I think if everybody was embracing the film before the fact, the film could never live up to that expectation. Having that doubt, having it be controversial right now, having people arguing about it, I think is absolutely the healthy place. Have them go with some sense of wanting to find the answer. When they sit down in that movie theatre and the lights go down

А прав Кэм

Изменено 10.01.2010 14:14 пользователем BlackTemplar

[crowe]

Да лицемерие, все это.

Это кино.

Навийцы точно так же берут от природы, что им надо, вполне понятно, что кому-то что-то понадобилось от них.

Они это делают не нарушая гармонии окружающего мира. Разница на лицо вообще то.

И еще, вполне понятно, что навийцы это такой тонкий намек на несчастных индейцев, тольков вот не случись покорения американского континента, действительно проводимого жесткими методами, каким бы интересно фильмом тут все бы восхищались.

Но оно же случилось. И вообще это к чему?

А чего на самом деле стоят и что из себя представляют, все туземные цивилизации "соединенные с природой", очень хорошо показал Гибсон.

Если вы внимательно смотрели фильм Гибсона, то там якобы кровожадные индейцы майя уже от природы слегка отошли. Пирамиды сторили, жили в городах и рабов имели. Изменено 10.01.2010 14:21 пользователем crowe

[gtr428]

Ну ругани там такой быдловатости нет же...а настроение меняет.

Думаю было бы 0 отсебятины тогда негатива куда меньше было...

 

В конце когда лысый дядка говорит- ну что, оторвемся девочки? На самом деле- хорошо девочки, причиним им боль.

Кворитч говорит сали на самом деле- ты предал свою рассу, что ты чувствуешь?

Еще, у нас в переводе-земляне вернулись в свой вымирающий мир, на самом деле чужеземцы алиенс