Аватар (Avatar)

[crowe]

А я и не предъявляю ему претензии, что он не снял фильмец 12 лет, я ему предъявляю, что он поступил как истинно российский студент "Ты выучил? А чо завтра экзамен???" Вот так и Кэм, он 12 лет телился, всё думал, как бы мордуленции синепопых сделать пореалистичней, да как бы формы травинок у зрителя не вызвали негодования, этож шибко как важно, а когда к нему пришли и спросили мистер Кэмерон, а про что снимать-то будем. Ёпрст!!! Заголосил Кэм и бросившись за комп настукал одним пальцем за ночь сценарий, в котором куча нелогичностей, допусков, шаблонности и примитива. Вот какие мои к нему душевные претензии))))))

Извиняюсь конечно что влезаю. В "Титанике" сильно был сюжет сложный? Мож все дело в том что это сказка, первая сказка от Кэмерона?

[Showtime]

Фильм - ахинея редкостная. Примитивный набор различных клеше и штампов, завернутых в красивую обертку. А нахождение фильма на 4м месте в рейтинге Кинопоиска (между "Леоном" и "Форестом Гампом", нормально, да?)), говорит лишь о полной деградации киноманов, что довольно таки печально..

[gtr428]

Да и кроме красивой картинки, действительно очень классной в фильме нет ничего, в отличие от района №9, сюжет, которого, действительно цепляет.

 

Нисколько меня не зацепил район №9, ни одной слезы так сказать выпущено не было Сопереживания никакого. Просто интересный сюжет, не более, графика посредственная. Так же присутствует множество штампов, но они выполнены хорошо, так же как и в аватаре, не то что в чм

[BlackTemplar]

Так как фильм поднялся в Топе до самых до вершин, то с этоми вершинами я и сравнивал, однако истории, рассказанные в Форресте Гампе, Побеге из шоушенка, Бойцовском клубе мне показались гораздо лучше, а вто история Аватар совершенно обычная

Да, конечно, истории рассказанные в приведенных вами фильмах намного более сложны, так же как и герои показанные в фильме. Но все же эти фильмы не ориентированы на массы, в отличие отличие Аватара, и не являются супер-дорогими блокбастерами. Другие фильмы топа дают пищу для размышлений, а Аватар захватывает прекрасным путешествием в мир Пандоры.

Тот же список Шиндлера и Бойцовский Клуб стоят ниже в Топе, но это не значит, что они хуже. Они другие.

[crowe]

Фильм - ахинея редкостная. Примитивный набор различных клеше и штампов, завернутых в красивую обертку.

2033 шаблоная притензия? Фильм то понравился?

[Harcher]

Нисколько меня не зацепил район №9, ни одной слезы так сказать выпущено не было Сопереживания никакого. Просто интересный сюжет, не более, графика посредственная. Так же присутствует множество штампов, но они выполнены хорошо, так же как и в аватаре, не то что в чм

 

Для вас Аватарщиков есть еще Хроники Нарнии,там тоже сказка такая же, как раз для вас.

[Showtime]

Фильм то понравился?

Разумеется нет. Я об этом прямо и сказал.

[Растяпа]

Ты не против я вмешаюсь тоже))

Морпех может и туп, как пробка, но наивен, искренен и эмоционален. Это отличает его от людей, показанных в фильме, и, что интересно, эти же качества присущи и навийцам, только еще в большей степени.

Та блин, ну где они такую бабочку-одуванчика в морской пехоте нашли, да ещё отличившегося как сказал полковник в Венесуэле. То есть с одной стороны он канеш зверь, но с прекрасным, добрым, наивным и эмоциональным сердцем, поэтому и замочил, не корысти ради, а токмо волею пославшей его Нейтири своих бывших соплеменников, так наивно, добро и эмоционально. Почему не извинился в конце, не хорошо!!!

 

Ну так нам в фильме покано, что Джейк на дипломатию полностью забил. Его мотивы пребывания в племени полностью чисты - он хочет быть с ними и тоже любит ! Это Нейтири и увидела.

Огромная слеза выкатилась из глаза и подлой змеюкой поползла по щеке Вот правда, как человек за возможность побегать и порезвиться с кошечкой может забить на всё)))

 

 

 

Извиняюсь конечно что влезаю. В "Титанике" сильно был сюжет сложный? Мож все дело в том что это сказка, первая сказка от Кэмерона?

Тайтаник это фильм по реальным событиям, так что к сюжету там придираться странно, да и сюжет там да, просто он во стократ интереснее все характеры показаны, причем их там множество, но главное там катастрофа, остальное лишь как фон и связка.

[Harcher]

Фильм - ахинея редкостная. Примитивный набор различных клеше и штампов, завернутых в красивую обертку. А нахождение фильма на 4м месте в рейтинге Кинопоиска (между "Леоном" и "Форестом Гампом", нормально, да?)), говорит лишь о полной деградации киноманов, что довольно таки печально..

 

Не волнуйтесь,здесь все объективно 32 место.

IMDb Top 250

[na8el]

Для вас Аватарщиков есть еще Хроники Нарнии,там тоже сказка такая же, как раз для вас.

Типа соригинальничал? А что если - это не так. А что, если - так кажется только тебе.

[BlackTemplar]

Огромная слеза выкатилась из глаза и подлой змеюкой поползла по щеке Вот правда, как человек за возможность побегать и порезвиться с кошечкой может забить на всё)))

Так все дело в том, что война притупила все те его хоршие качества, а полностью они раскрылись только после пребывания его в мире Нави.

Нам ясно показывают, что сначала Джейк выкладывает Куортичу все факты, как лучше вдарить по синим, чтобы от них и мокрого места не осталось. Но постепенно что-то в его характере меняется, и он начинает видеть мир по новому - как навийцы.

Огромная слеза выкатилась из глаза и подлой змеюкой поползла по щеке Вот правда, как человек за возможность побегать и порезвиться с кошечкой может забить на всё)))

Да, да, всё именно так. Но вы выдаете всё это просто за получение сиюминутного удовольствия, а Кэм то показывает нечто большее.

[crowe]

Тайтаник это фильм по реальным событиям, так что к сюжету там придираться странно, да и сюжет там да, просто он во стократ интереснее все характеры показаны, причем их там множество, но главное там катастрофа, остальное лишь как фон и связка.

Но он прост как три коппейки, она полюбила его он ее, корабль тонет он гибнет, занавес. Мыльная опера. А несчет персонажей, извини Тяпа, но тут надо понимать что большая часть экранного времени Авика посвящено миру Пандоры и если там начать крутить всякие характеры и драматизм(с чем у фильма усе в порядке) фильм часа 4 идти будет. Пятая точка не казенная. Или что делить на две части как Параграф 78, Кэм так не делает. Я думаю сиквел будет крученей. Кэм это умеет. Вспомни хотя бы первого Термика, сюжетно фильм-преследование, одни убегают другой догоняет. А потом был второй был уже круче, и в плане сюжета в том числе.

[MemphisRains]

Оригинал.

-Хватит Кворич! Все кончено(всему конец-дословно)!

-Нет! Все кончится когда я перестану дышать!

-Я надеялся что ты скажешь это.

 

Наш перевод.

-Стой Кворич! Все закончено.

-Все кончится когда я отдам приказ!

-Другого я и не ждал.

 

И так весь фильм. Да отличия не велики. Но только на 1й взгляд и не во всем контексте

[YHWH]

Вспомни хотя бы первого Термика, сюжетно фильм-преследование, одни убегают другой догоняет. А потом был второй был уже круче, и в плане сюжета в том числе.

 

За "Термиком" неплохая научная теория стоит, которую "Термик" излагает в популярной форме.

 

А в "Аватаре", неплохая нф-идея, скатывается в алогичную сказочность ради пропаганды гринписовских ценностей.

 

Надо было Брюса Уиллиса взять на роль Куотрича, чтобы он с борта "Белаза" в нав'ийцев мячики гольфийные запускал и с доброй улыбкой приговаривал: "Я вам покажу, твари голубые, как в меня стрелами пуляццо!"

[BlackTemplar]

-Все кончится когда я отдам приказ!

В этом диалоге смысл все-таки не искажен, и мне кст наш вариант про приказ нравится больше))

[gtr428]

Оригинал.

-Хватит Кворич! Все кончено(всему конец-дословно)!

-Нет! Все кончится когда я перестану дышать!

-Я надеялся что ты скажешь это.

 

Наш перевод.

-Стой Кворич! Все закончено.

-Все кончится когда я отдам приказ!

-Другого я и не ждал.

 

И так весь фильм. Да отличия не велики. Но только на 1й взгляд и не во всем контексте

 

Я еще не дошел до этого Щас скоро уже))

[Растяпа]

Да, да, всё именно так. Но вы выдаете всё это просто за получение сиюминутного удовольствия, а Кэм то показывает нечто большее.

Ну почему же сиюминутное, она там прям расположился так конкретно))

 

Но он прост как три коппейки, она полюбила его он ее, корабль тонет он гибнет, занавес. Мыльная опера. А несчет персонажей, извини Тяпа, но тут надо понимать что большая часть экранного времени Авика посвящено миру Пандоры и если там начать крутить всякие характеры и драматизм(с чем у фильма усе в порядке) фильм часа 4 идти будет. Пятая точка не казенная. Или что делить на две части как Параграф 78, Кэм так не делает. Я думаю сиквел будет крученей. Кэм это умеет. Вспомни хотя бы первого Термика, сюжетно фильм-преследование, одни убегают другой догоняет.

Лучше бы мне показали разные характеры и людей, чем бабочек и травинки, ну чесслово озверела я от этого, сколько можно. На счет драматизма, никакого драматизма особого, если сравнить с Т2, то один Ферлонг заткнул за пояс всех синих, уж молчу про Сарру-Хемилтон, в Авике драматизма не больше, чем в колобке. Не знаю, когда Сарра в психушке речь толкает, или когда будущее представляет, так я там и игру вижу и драматизм. А тут оседлал коняку, свалился, ха-ха-ха, оседлал, поехал, ай маладэц какой!!!

 

Убил там кого-то - ай маладец, попроси прощения, чистая добыча. Опять жутко интересно. Опять же с этими извинениями, а у свинюшки спросили, чо ей с того извинения, пустят её на котлеты с извинениями или без, Что нам Кэм предлагает, использовать только то, что можно съесть и ни капли больше, и извиняться, или что, вот интересно у него в машине сидения кожаные, он пошел перед животиной на колени шваркнулся?

[BlackTemplar]

Ну почему же сиюминутное, она там прям расположился так конкретно))

Летание на птеродактелях эт конечно прикольно и даже не один раз можно покататься, но рано или поздно надоест. Тут все дело в любви, говорил же. Ради неё такие герои, которые показаны в фильме, пойдут на всё, что угодно.

[MemphisRains]

В этом диалоге смысл все-таки не искажен, и мне кст наш вариант про приказ нравится больше))

 

Дело в тоне, атмосфере...Мне только понравилось -"Не только у тебя падла есть пушка!"

Все таки падла прикольнее суки. А так наши в чистую проигрывают.

У Зои нет акцента. У Сигурни не старый хриплый голос а приятный. У Родригез еще хлеще-голос не тот да еще и не ругается(2 раза только)

А у нас?

-Слыш куда прешь?

Оригинал

-Поосторожнее...

Первый брифинг Кворича это ппц самодеятельность.

-Я старший по званию-ага:lol:

-Я начальник охраны-вот что он говорит...ну там весь его брифинг надо лопатить...

 

-Знаете а не пошли бы вы в жо?...

-Здесь темновато...

Есть разница? Тон задан общения и отношения не тот.

[crowe]

За "Термиком" неплохая научная теория стоит, которую "Термик" излагает в популярной форме.

 

А в "Аватаре", неплохая нф-идея, скатывается в алогичную сказочность ради пропаганды гринписовских ценностей.

Идея "Аватар" изначально заточена под гринписовские ценности.

 

Надо было Брюса Уиллиса взять на роль Куотрича, чтобы он с борта "Белаза" в нав'ийцев мячики гольфийные запускал и с доброй улыбкой приговаривал: "Я вам покажу, твари голубые, как в меня стрелами пуляццо!"

[gtr428]

Летание на птеродактелях эт конечно прикольно и даже не один раз можно покататься, но рано или поздно надоест. Тут все дело в любви, говорил же. Ради неё такие герои, которые показаны в фильме, пойдут на всё, что угодно.

 

Он нашел то, что искал всю свою жизнь...

[Растяпа]

Летание на птеродактелях эт конечно прикольно и даже не один раз можно покататься, но рано или поздно надоест. Тут все дело в любви, говорил же. Ради неё такие герои, которые показаны в фильме, пойдут на всё, что угодно.

Любовь тоже надоедает к сожалению и останется на выходе птеродактель)))))))) Придется с ним семью создавать. Опять же любовь у столь разных по расовым, классовым и цивилизационным индивидуумам - миф. О чем ты будешь разговаривать с папуаской, после жаркого секса, как свинью чисто убить или бабочку рассмотреть? На стенку полезешь через некоторое время от такого интеллектуального общения.:lol:

[MemphisRains]

http://www.kinopoisk.ru/board/showpost.php?p=1502065&postcount=12523

[BlackTemplar]

в Авике драматизма не больше, чем в колобке

:lol: Ну зачем же так утрировать)))) Драматизма там очень даже хватает, иначе бы не досталась Аватару номинация на Золотой Глобус, как лучший фильм(драма).

На стенку полезешь через некоторое время от такого интеллектуального общения.:lol:

В красивой истории любви герои не руководствуются логическими рассуждениями. Тем более, навийцы обладают высоко развитой культурой и глубокой верой, и им будет о чем поговорить. Для вас вот жизнь немыслима без материальных благ (ды как и для всех здесь наверное), а для ГГ очень даже мыслима))

Дело в тоне, атмосфере...

Да, насчет остального согласен))) Понаворотили наше переводчики не пойми чего)

[Авигея]

Любовь тоже надоедает к сожалению и останется на выходе птеродактель)))))))) Придется с ним семью создавать. Опять же любовь у столь разных по расовым, классовым и цивилизационным индивидуумам - миф. О чем ты будешь разговаривать с папуаской, после жаркого секса, как свинью чисто убить или бабочку рассмотреть? На стенку полезешь через некоторое время от такого интеллектуального общения.:lol:

 

ой не могу:lol::lol: