Аватар (Avatar)

[Skyler08]

Кстати, насчет вырезанных сцен, почитайте: http://www.mtv.com/movies/news/articles/1628491/story.jhtml

 

10-12 минут из «Аватара» были беспощадно кастрированы. В фильм не вошла сцена охоты Джейка на какую-то хренатень с названием "Sturmbeest". Чтобы стать Тауроньё (охотником), заполучить своего Икрана было не достаточно; нужно было сразиться с этим Sturmbeest, а затем проделать какой-то ритуал над его трупаком (кажись это должно было быть что-то вроде танца плюс песни).

 

Так же были вырезаны сцены с переговорами На'ви из других кланов (в фильме эти переговоры длились около 30 секунд, если не меньше). И ещё была урезана сцена взаимоотношений Грейс с На'ви. Остальное из статьи своими глазами совместно с промтом, разобрать не смогли. Наверняка есть ещё несколько сцен, о которых мы узнаем только, когда выпустят DVD.

 

А для тех, кто хочет научиться шпарить по-на`вийски, вам туда http://www.learnnavi.org/

[ЖеККа]

Фантастика, а не фильм. В сюжете почти ничего нового (акромя солярия на управлении) та же любовь, другая планета, манипулирование неполноценным персонажем... Но как же это с другой стороны не похоже на все остальное. Аватары и Нави красивые до безумия, природа потрясающая, напряжение, саундтрек, актерская игра-все просто потрясает. Говорить, что этот фильм великолепен, все равно, что доказывать, что 2х2=4, это и так всем ясно. Я в большом восторге от Аватара и схоже еще раз, а потом и диск прикуплю.

[WalkMan]

Фантастика, а не фильм. В сюжете почти ничего нового (акромя солярия на управлении) та же любовь, другая планета, манипулирование неполноценным персонажем... Но как же это с другой стороны не похоже на все остальное. Аватары и Нави красивые до безумия, природа потрясающая, напряжение, саундтрек, актерская игра-все просто потрясает. Говорить, что этот фильм великолепен, все равно, что доказывать, что 2х2=4, это и так всем ясно. Я в большом восторге от Аватара и схоже еще раз, а потом и диск прикуплю.

та не всем ясно, тут его столько погадили. Даже вон отметку в УЖАС поставили, нет чтобы неплохо или так себе, так они ужас поставили... омг ретардс

[ЖеККа]

та не всем ясно, тут его столько погадили. Даже вон отметку в УЖАС поставили, нет чтобы неплохо или так себе, так они ужас поставили... омг ретардс

 

Да это просто для того, чтобы статистику подпортить. Зачем? Может быть на 3D IMAX денег не хватило, вот и злятся)) но причина думаю в том, что реакция пошла от обратного-"всем нравится, а вот мне нет!" Как и Сумерки-все в восторге-это задалбливает, и теперь я не люблю этот фильм, хотя он и хорош, но девочки поклонницы портят фильму репутацию и постепенно идешь от обратного и ставишь низкую оценку, чтоб чисто понизить общий балл.

[Waldemar]

О, уже выпустили гид - как выучить навийский язык - О_о...

А вырезанные сцены оказывается незначительные

[Cayenne]

Вот я и посмотрел второй раз этот фильм! В кинотеатре, в 3 д снова. Понравился еще больше, теперь вобще на все 100% могу сказать, что это мой самый любимый фильм теперь. Обращал внимание на самые интересные моменты, которые хочется пересматривать и пересматривать раз за разом - ночные джунгли, финальная битва всех На'Ви с людьми, абсолютно все моменты, где в кадре присутствуют На'Ви, то есть почти весь фильм Но сам фильм я готов пересматривать, наверное, каждую неделю, но чтоб не сойти с ума, не буду этого делать =) Как только появится блю рей диск с аватаром, куплю его обязательно, но сначала еще куплю хороший телик большой и блюрей проигрыватель=))) Уже давно пора. Ох были бы 3Д домашние телики не по тем ценам, что сейчас(120+тыс р), я бы купил и кайфовал вобще...

Особое внимание теперь я обратил на саундтрек. В первый раз я услышал только то, что он очень красивый. Дома я скачал его, прослушал за 3 дня раз, наверное, 15ть. Ну очень понравился! 100% получит оскара Хорнер. Эта музыка подходит вот просто идеально. Лучше там не подобрать.

Потом еще вот мы страниц 7 назад вспоминали как называется красный самый крутой дракон. Я обратил внимание и на произношение, могу сказать так: по-русски это "Торук", и наездник его "Торук мак то"(с паузкой небольшой между последними 2 словами). Некоторые говорят примерно "Тоурук", но я так думаю, что по-английски пишется это слово примерно как "Touruk", поэтому и О и У слышится, ну это кто как произносит.

В первую же секунду фильма (когда нам летящая камера показывает джунгли пандоры сверху) я уже понял, что хочу пойти на фильм третий раз!_)))) Но пока не пойду точно. А то вобще с ума сойду=) Может еще до 20 числа попаду в москву, вобще в аймаксе посмотрю, хотя вряд ли. Но до 20 января точно еще раз схожу на этот фильм. Люблю нечетные числа) У нас просто в кинотеатре идет с 17 дек по 20 января.

 

По поводу невошедших кадров - спасибо за ссылки! С удовольствием посмотрел! Особенно моменты где саундтрек записывают, класс!

Если все невошедшие моменты войдут в спешл ДВД-версию(ну и блю рей), обязательно куплю. Не скачаю, а куплю, в уважение Кэмерону и всем, кто создавал фильм.

[WalkMan]

Особое внимание теперь я обратил на саундтрек. В первый раз я услышал только то, что он очень красивый. Дома я скачал его, прослушал за 3 дня раз, наверное, 15ть. Ну очень понравился! 100% получит оскара Хорнер. Эта музыка подходит вот просто идеально. Лучше там не подобрать.

хех и это все?, у мя в трек листе только ОСТЫ аватара, уже дохра слушаю и не меняю, тупо одно и то же все. вот как фильм посмотрел первый раз, т.е. 18 декабря так и слушаю...

Потом еще вот мы страниц 7 назад вспоминали как называется красный самый крутой дракон. Я обратил внимание и на произношение, могу сказать так: по-русски это "Торук", и наездник его "Торук мак то"(с паузкой небольшой между последними 2 словами). Некоторые говорят примерно "Тоурук", но я так думаю, что по-английски пишется это слово примерно как "Touruk", поэтому и О и У слышится, ну это кто как произносит.

Турук Макто(или Мак-то или Мак То) не наю как макто, но он турук, где то читал.

[Cayenne]

хех и это все?, у мя в трек листе только ОСТЫ аватара, уже дохра слушаю и не меняю, тупо одно и то же все. вот как фильм посмотрел первый раз, т.е. 18 декабря так и слушаю...

 

Турук Макто(или Мак-то или Мак То) не наю как макто, но он турук, где то читал.

Это где как пишут, официального пока нигде не видел.

Ну почему всё? Я как за комп сажусь, у меня всегда играет этот ОСТ=) Я ж не всегда перед компом, но у меня тоже с момента просмотра фильма в треклисте только саундтрек аватара на повторении стоит и не меняется вообще=) Вот сейчас сижу и слушаю в очередной раз! Просто получаю кайф.

Смотрю на рабочий стол каждый раз когда всё сворачиваю...На рабочем столе Нейтири 1280*960... Вот ё, сразу хочется третий раз пойти, и уже четвертый, пятый. Не фанатею от фильма, но восторг непередаваемый...

[AeFeSS]

я перевод понял, не понял кто это говорит и где употребляется. кстати у меня есть "Аватар" Тс качество, звук оригинал, т.е. на англ, с греческими субтитрами(друг грек подкинул) =) кому надо могу на торрент какойнить закинуть. Хотя после К/Т ТС гавно полное

 

Начало фильма. Джейк первый раз вселяется в аватара. Срывает с себя провода, выбегает на улицу, где два дргуих аватара играют в баскетбол. Джейк уносится куда то вдаль, по каким-то грядкам, чуть не попадает под мех, ну и в конце стоит, землю ногой загребает, и потом Грейс ему говорит те слова и кидает фрукт.

[iG0R]

* Изменено 17.07.2011 16:20 пользователем iG0R

[WalkMan]

Начало фильма. Джейк первый раз вселяется в аватара. Срывает с себя провода, выбегает на улицу, где два дргуих аватара играют в баскетбол. Джейк уносится куда то вдаль, по каким-то грядкам, чуть не попадает под мех, ну и в конце стоит, землю ногой загребает, и потом Грейс ему говорит те слова и кидает фрукт.

ааа просто, англ еще не смотрел, а в русской перевод то немного другой. вот и не понял

[Prime]

ааа просто, англ еще не смотрел, а в русской перевод то немного другой. вот и не понял

Дело не в переводе, просто сцена в сценарии сильно отличается от сцены в фильме.

[Cayenne]

Давали же ссылку на сайт с на'вийским языком:

toruk makto /'to.ɾuk mak.'to/ (rider of last shadow)

Не видел

Ну я и говорю, что через "О"! Значит, был прав. Так оно и слышится в фильме.

 

Еще добавлю о впечатлений своих. Дубляж с российской стороны - ИДЕАЛЕН на 100%! Разве что неидеален только дубляж самого Джейка, там можно было бы другой голос подобрать, хотя когда второй раз смотрел, мне казалось, что и для него просто суперидеально всё подходит. Особенно отмечаю российский голос Нейтири (Мария Цветкова)- ну просто очень понравился! Больше всех в фильме. И ее голос Зои Салданы на На'Ви тоже идеален на все 100%.

Просто - :wow:

[Капелька Соулино]

Особенно отмечаю российский голос Нейтири (Мария Цветкова)- ну просто очень понравился! Больше всех в фильме. И ее голос Зои Салданы на На'Ви тоже идеален на все 100%.

Просто - :wow:

 

Я вот рада, что не додумались наши переводчики смех, плач и подобные эмоции Нейтири отдублировать Хрипловатый, низкий голос Салданы ничем не заменить и сделать похожим трудно.

[WalkMan]

Нравится дублирование Родригез, оч классно сделано.

[Cayenne]

Я вот рада, что не додумались наши переводчики смех, плач и подобные эмоции Нейтири отдублировать Хрипловатый, низкий голос Салданы ничем не заменить и сделать похожим трудно.

Почему в цитате не мой ник, а "герда"?=)

По поводу Салданы, конечно, заменить ее голос невозможно, но насколько это было реально, выполнено на 100% ИМХО.

Нравится дублирование Родригез, оч классно сделано.

Мне тоже, кстати,очень понравилось.Ну, впрочем, об этом я уже писал

[Капелька Соулино]

Почему в цитате не мой ник, а "герда"?=)

Have no idea)) Глюк, наверное.

 

По поводу Салданы, конечно, заменить ее голос невозможно, но насколько это было реально, выполнено на 100% ИМХО.

Не, речь мне тоже понравилось как звучала. Я именно про остальные эмоции Нейтири. У Салданы уж слишком специфический голос, чтобы и это озвучивать, поэтому благодарствую, что не стали.

[Cayenne]

Не, речь мне тоже понравилось как звучала. Я именно про остальные эмоции Нейтири. У Салданы уж слишком специфический голос, чтобы и это озвучивать, поэтому благодарствую, что не стали.

А, вы про это! Ну это согласен полностью! Все рыки, все эмоции - это фантастика, конечно...Всё же те, кто делали дубляж у нас к фильму Аватар - достойны уважения. Была бы премия какая-нибудь на лучший дубляж года, я бы однозначно голосовал бы за дубляж к аватару.

[DEDYSHKA]

А кто нибудь ходил в Coca-Cola IMAX смотреть? В том что в IMAX светлее и качественнее картинка чем в обычных 3D залах я уже убедился. Осталось понять в каком IMAX кинозале более новое оборудование.

[Lensky]

В моем городе как раз к Аватару 3D оборудование закупили, так что это был мой первый фильм в 3D. Как и предупреждали картинка темноватая была, но удовольствие от фильма все равно получил колоссальное. Высказывался я раньше о Кэмероне с мнением, что не такой уж он и гений. Извиняюсь за эти слова, я глубоко ошибался...

[armitura]

отпишусь вкратце:

- фильм, конечно, впечатляет, хотя шедевром я бы его не назвал.

- нейтири волшебная совершенно, ее глаза, мимика, жесты очень тронули

- понравилась флора пандоры - гораздо больше, чем фауна

- сигурни уивер все-так же бесподобна

- лэнг настоящий харизматичный чертяка.

 

в общем и целом - 9/10

[Губка]

Оч понравилась ночная Пандора... Красотааа, да и только.

[Cayenne]

Даааа глаз не оторвать просто. И самое главное - ты ощущаешь это. Оно - настоящее и ты уверен на это на 100%. Эта графика ни разу не кажется графикой, веришь, что существует это всё на самом деле и Кэмерон поехал туда снимать свой фильм..Просто невероятно. Дальше в графике в кинематографе уже уйти просто некуда! Самый верх - реалистичность графики и что она не кажется графикой - и эта планка достигнута.

Смотрел хоть и второй раз сегодня фильм, но показалось во время просмотра, что прошло 30 минут, смотрю на часы - прошло ровно 2 часа, я так огорчился, что оставалось всего 40 минут (((( Так загляделся на всю эту красоту, что не мог просто оторваться, смотрел бы и смотрел.

[JUT3030]

слабенькое в плане сюжета кино.

 

все остальное - идеально..

 

так что весьма средне.

 

имхо в современной комповой игре графика не хуже))))

[Cayenne]

:lol:огонь.

Да уж, прям напалмом! Хотел бы я в игры играть с такой графикой! Да щас разве что самый крутой суперкомпьютер потянет такую графику! Там же с ума сойти сколько всего и КАК, просто гигабайты памяти в каждом кадре! Процев и видюх для таких игр еще не придумали, как и самих игр=) А суперкомпьютер купить, ну это надо ну очень богатым быть=)

Но всё это временно, технологии на месте не стоят, но не думаю, что игры с такой графой, как в фильме "Аватар" появятся в ближайшие 2-3 года.

P.S. По грубейшим подсчетам установил, что в каждой секунде фильма "Аватар" у нарисованной части(т.е. 60% как указано везде) содержится примерно 17 гигабайт памяти. Представьте, сколько это!=) Ну это правда грубые подсчеты=)

1000 терабайт*1024 гига/6000(секунд, т.е. 100 минут фильма)=каждая секунда весит примерно 17-18 гиг. Пусть будет у нас 24 к/с и тогда получаем почти один гиг в кадре. Много=))))

 

Всё, я спать! Да приснятся мне джунгли Пандоры и в я теле На'Ви! =)