Прямые продолжения книг Кэрролла

[Grape]

Итак, БОЛЬШЕ про Алису, помимо двух известных сказок, Льюис Кэрролл не писал. Отдельно выходила третья книга

Приключения Алисы под землей

, но это так называемый черновой вариант Алисы в Стране чудес, впоследствии существенно подкорректированный и дополненный, хотя сам по себе он тоже интересный и самодостаточный, так что смело может считаться третьей книгой похождений Алисы (по хронологии самой первой).

 

Прямых продолжений сказки было не так уж и много. Их прямоту можно поддать сомнению, но на фоне множества литературных опусов (будь то пародия, апокриф, подражание или еще что-то), так или иначе посвященных Алисе, их отличает прямая отсылка к книгам британского математика, а стиль авторов имитирует оригинальное построение текста Кэрролла. Естественно, все они продолжают оригинальные сказки, каждое последующее продолжением ни коим образом не имеет отсылок к предшественникам.

 

Первой эстафету перехватила американка Anna Matlack Richards, опубликовавшая в 1895 году в Филадельфии свое творение под названием

Новая Алиса в старой Стране чудес

.

 

Книга сразу же стала считаться имитацией Алисы, поскольку Ричардс вовсю эксплуатировала творение Кэрролла. В новой сказке Алиса Ли, теперь уже американская девочка, попадает во всё ту же Страну чудес и встречает старых персонажей, знакомых читателям по первоисточнику. В книге были представлены 67 иллюстраций дочери писательницы (к слову, известной художницы), Анны Ричардс Брюстер.

Естественно, художница имитировала стиль Тэннила, поэтому книга в 300 с чем-то страниц прекрасно вписывалась в кэрроловскую.

_________________________________________________

_________________________________________________

 

В 1917 году в Чикаго вышел роман Джона Рэя (1882-1963)

Новые приключения Алисы

, который был более обласканный критиками, и считается одной из самых значительных имитаций Алисы. В книге маленькая девочка Бетси, которая очень любит две известные книги Кэрролла, очень хочет прочитать продолжение. Однажды, уснув с книгой в руках, она во сне находит на чердаке так желаемую третью сказку британского эксцентрика, никому неизвестную, с этого момента начинается совсем новая история.

SECRETS

Come close to me, that I to you a secret may impart;

A secret more important, too, than how to toss a tart.

I’ll whisper in your purple ear, like this, a word or two.

Come nearer, lest they overhear;

They seek the Wurbaloo!

 

Рэй помимо писательского таланта прослыл хорошим художником, был известный даже портретами Карла Сэндберга и Альберта Эйнштейна, поэтому, разумеется, свою книгу он проиллюстрировал собственноручно, снабдив ее множеством каламбуров и прочих ненормальностей.

_________________________________________________

_________________________________________________

 

Следующим десятилетия спустя стал Гилберт Адэр, ворвавшийся в писательский мир новым сиквелом сказок Кэрролла

Алиса в Заиголье

(1984).

Алиса безуспешно пытается одеть нитку в иголку и к своему удивлению обнаруживает, что непостижимым образом попала в странную страну букв. С помощью новых друзей она преодолеет все препятствия и сумеет найти выход. Адэр более чем имитирует стиль Кэрролла, даже наблюдаются некоторые самоповторы. На страницах книги встречается кошка Дина.

_________________________________________________

_________________________________________________

 

Дальше в век глобального прогресса появилась

Автоматическая Алиса

(1996), автор – английский писатель в жанре киберпанк Джефф Нун. Алиса гостила в доме её пратётушки Эрминтруды в Дидсбери, что в Манчестере, сонливо заметила белого муравья, марширующего по обеденному столу, а дальше начали происходить очень странные дела, мир резко стал искажаться и терять свой привычную форму. Очень замечательная ирония у Нуна, техногенный вариант старых сказок, рассчитанный на взрослую публику.

_________________________________________________

_________________________________________________

 

И, наконец, год 2009. Был издан, написанный еще в 1993 году, роман Кейта Шеппарда

Возвращение в Страну чудес и тамошние игры Алисы

. Алиса просыпается и обнаруживает, что ее удобная кроватка превратилась в лодку и дрейфует вниз по реке. Вскоре она оказывается в старой Стране чудес и встречает давних знакомых. Появляются также новые персонажи и снова все страньше и страньше. Бубновый Валет говорит Алисе, что это всецело ее вина, что кровать превратилась в лодку. Она слишком быстро спит. Если бы она спала медленнее, то не очутилась бы так далеко от дома.

Книгу иллюстрировала Cynthia Brownell.

__________________________________________________________________