Видео с Джоном

[diardre1]

Джонни поющий. С New Order:

 

Джон в клипе New Order "Here to stay":

 

Джону 16 лет. Он с дружбаном играет и поет песню Beatles "A Hard Day's Night". Весёлые парни))): http://www.youtube.com/watch?v=YkGBc1x_SRU&feature=player_embedded

 

А ты танцуй, мальчик наш, танцуй: http://www.youtube.com/watch?v=j-ZzvKtCfew&feature=related

 

Джонни и Дэвид. Кто кого?:

 

Ну кто бы мог подумать, Джонни?!?!?! Вот вам и скромняга.... (фрагмент из фильма Boston Kickout):http://www.youtube.com/watch?v=PqH3ZiZ4huo

[diardre1]

Джонни в рекламе: http://www.youtube.com/watch?v=TjpOzkoThkY&feature=player_embedded#!

 

Джонни читает монолог Гамлета (акт 2, сцена 2): http://vk.com/video-3607862_161007096 Какие эмоции, какой накал страстей!!! Вот бы увидеть всё это вживую, на сцене!!!

 

Поскольку подстрочного перевода в видео нет, то вот сам текст монолога:

Вот я один

 

О, что за дрянь я, что за жалкий раб!

 

Не стыдно ли, что этот вот актер

 

В воображенье, в вымышленной страсти

 

Так поднял дух свой до своей мечты,

 

Что от его работы стал весь бледен;

 

Увлажен взор, отчаянье в лице,

 

Надломлен голос, и весь облик вторит

 

Его мечте. И все из-за чего?

 

Из-за Гекубы! Что ему Гекуба,

 

Что он Гекубе, чтоб о ней рыдать?

 

Что совершил бы он, будь у него

 

Такой же повод и подсказ для страсти,

 

Как у меня? Залив слезами сцену,

 

Он общий слух рассек бы грозной речью,

 

В безумье вверг бы грешных, чистых – в ужас,

 

Незнающих – в смятенье и сразил бы

 

Бессилием и уши и глаза.

 

А я,

 

Тупой и вялодушный дурень, мямлю,

 

Как ротозей, своей же правде чуждый,

 

И ничего сказать не в силах; даже

 

За короля, чья жизнь и достоянье

 

Так гнусно сгублены. Или я трус?

 

Кто скажет мне: «подлец»? Пробьет башку?

 

Клок вырвав бороды, швырнет в лицо?

 

Потянет за нос? Ложь забьет мне в глотку

 

До самых легких? Кто желает первый?

 

Ха!

 

Ей-богу, я бы снес; ведь у меня

 

И печень голубиная – нет желчи,

 

Чтоб огорчаться злом; не то давно

 

Скормил бы я всем коршунам небес

 

Труп негодяя; хищник и подлец!

 

Блудливый, вероломный, злой подлец!

 

О, мщенье!

 

Ну и осел же я! Как это славно,

 

Что я, сын умерщвленного отца,

 

Влекомый к мести небом и геенной,

 

Как шлюха, отвожу словами душу

 

И упражняюсь в ругани, как баба,

 

Как судомойка!

 

Фу, гадость! К делу, мозг! Гм, я слыхал,

 

Что иногда преступники в театре

 

Бывали под воздействием игры

 

Так глубоко потрясены, что тут же

 

Свои провозглашали злодеянья;

 

Убийство, хоть и немо, говорит

 

Чудесным языком. Велю актерам

 

Представить нечто, в чем бы дядя видел

 

Смерть Гамлета; вопьюсь в его глаза;

 

Проникну до живого; чуть он дрогнет,

 

Свой путь я знаю. Дух, представший мне,

 

Быть может, был и дьявол; дьявол властен

 

Облечься в милый образ; и возможно,

 

Что, так как я расслаблен и печален, –

 

А над такой душой он очень мощен, –

 

Меня он в гибель вводит. Мне нужна

 

Верней опора. Зрелище – петля,

 

Чтоб заарканить совесть короля.

[diardre1]

Джонни и его друзья (Крейг Келли и Дин Тейлор) выражали свою безмерную любовь к Битлам как могли. Вот видео сняли, когда им было по 16:

и http://www.youtube.com/watch?v=fZiJmjZ3n2M Какие ж эти пацаны классные!!! Особенно Джонни!!!

 

Джонни рассказывает о своей жизни и предпочтениях журналистке Джейн Миддлмисс:

 

Джон в программе BBC Breakfast рассказывает о своей роли в минисериале "Любовница дьявола":