Травмы Дарта Вейдера. Часть I.

[Мятежник]

Травмы Дарта Вейдера. Часть I.

 

В «Возвращении Джедая» Оби-Ван Кеноби заявляет, что Вейдер "теперь больше машина, чем человек. " В данной статье мы попытаемся проанализировать, насколько истинно это утверждение Кеноби, и в какой степени оно является просто "определенной точкой зрения."

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ

О причинах вейдеровского нездоровья известно крайне мало. Некоторые считают его следствием серьезных повреждений, полученных им в течение его карьеры как Джедая и Лорда Ситхов, между сражениями на Геонозисе и Явине. Травмы были нанесены в ходе по крайней мере двух различных инцидентов. Все началось с потери его правой руки в бою с Графом Дуку. Согласно хронологической информации, предоставленной Джорджем Лукасом в официальных интервью, в момент своей смерти на второй Звезде смерти Вейдеру было чуть больше сорока лет, так что его проблемы со здоровьем не связаны с пожилым возрастом.

 

В своем интервью «Starlog» в 1980, Марк Хэмилл, вспоминая происходившее за кадром, рассказывал:

"Помню, что вначале на вопрос о том, кто мои были родители, говорили, что мой отец и Оби-Ван встретились с Вейдером на краю вулкана и вступили в бой. Мой отец и Дарт Вейдер упали в кратер, и отец мгновенно погиб. Вейдер же смог выползти, хоть и получил ужасные травмы. В этот момент приземлился Император, Оби-Ван побежал в лес, и они никогда больше не виделись".

 

Эта цитата не каноническая, но, вероятно, включает некоторые элементы из того, как Лукас действительно видел эту историю в то время. Из книги “SW: Annotated Screenplays” видно, что Лукас не считал лавовую теорию единственным вариантом, но он не дает нам никаких доказательств, что эта версия является настоящим описанием событий Саги. С тех пор история, возможно, изменилась, к тому же важные детали могли быть преднамеренно искаженны или утаены от Хэмилла. По крайней мере, было сделано одно кардинальное изменение: Анакин Скайуокер и Дарт Вейдер теперь идентифицированы, как один и тот же человек. (Второй черновик сценария фильма «Империя наносит ответный удар», сообщает альтернативную историю, указывающую, что Вейдер упал скорее в шахту ядерного реактора, чем в лаву. В этом случае, его недомогание может иметь отношение к мутациям, лучевой болезни и раку в поздней стадии. Предполагаемая причастность Императора интересна в свете того, что подразумевалось, что Вейдер выбрался из лавы самостоятельно.

 

Тремя годами позже, в более официальных источниках всплыли элементы рассказа о плавильной яме. В новелизации «Возвращения Джедая», Оби-Ван Кеноби сказал Люку Скайуокеру: "Мы боролись ... твой отец упал в плавильную яму. Когда твой отец выкарабкался из того огненного резервуара, изменения были выжжены в нем навсегда - он был Дартом Вейдером, без следа Анакина Скайуокера. Безнадежно темным. Травмированным. Оставшимся в живых только благодаря механизмам и собственной темной воле..."

 

Позже, когда Вейдер уже находится при смерти, он возвращается к тем болезненным событиям:

«Это были воспоминания, которых он не хотел воскрешать, не сейчас. Воспоминания о расплавленной лаве, ползущей по его спине ... нет. Мальчик вытащил его из той ямы - здесь, сейчас, этим поступком. Хороший мальчик».

 

Эти цитаты намекают на правду, но не дают нам каких-либо несомненных фактов. Очень немногое из того, что говорит Кеноби, может быть воспринято буквально; похоже, у него циничное и обманчиво представленное отношение к правде. Даже последний пассаж, взятый непосредственно из мыслей Вейдера, является глубоко символичным, но бедным по сущности и деталям. Похоже, что подлинные события, окружающие получение Вейдером травм, были искажены, сложность и значение которых еще никогда не исследовались. Так что мы имеем все основания полагать, что кульминационный момент третьего эпизода будет иметь некоторые неожиданные детали.

 

Возможно также, что фильм оставит некоторые или все его повреждения без объяснений. Вейдер, вероятно, перенес несчастный случай между фильмами; быть может, часть его спинальных повреждений есть следствие случайного падения на Мимбане (в «Осколке Ока Разума») (хотя книга не указывает, действительно ли оно было вредно для здоровья).

 

Тем не менее, если буквально принять пассаж из «Возвращения Джедая», самые тяжелые из повреждений Вейдера следуют из серьезности ожогов, полученных, когда он упал в плавильную яму некоторого вида, скорее содержащую лаву, чем, например, расплавленный металл или карбонит. Факт, что он был способен «выкарабкаться» оттуда показывает, что у него осталась по крайней мере одна сносно функционирующая рука. Это противоречит гипотезе паралича, который должен последовать за спинальной травмой Вейдера (См. скелет), хотя человек, столь могущественный в Силе, мог временно преодолеть физическое препятствие усилием воли. В любом случае, у нас нет никаких четких доказательств, что его спинальная травма совпала по времени с другими повреждениями.

 

Ссылка на лаву " ползущую по его спине", подтверждает, что он мог упасть в вертикальном положении, и подсказывает, что расположенные ниже части его тела могли пострадать сильнее. Но, опять же, важно помнить, что у нас нет четких доказательств.

 

Согласно "SW: Annotated Screenplays" по Лукасу: Вейдер – «на три четверти машина, и лишь на одну – человек», но он не показал, как эти части распределены. Разделение может быть четким и абсолютным, или же кибернетика могла бы опутывать и пронизывать оставшиеся живые ткани. Остаток этой страницы посвящен исследованию четко заметных специфических особенностей длительной болезни Лорда Вейдера в течение поисков им своего давно потерянного сына, этих четырех лет, приведших к его раскаянию и героической смерти.

СКЕЛЕТ

Лучшее доказательство, указывающее на то, какие части тела и органы Лорда Вейдера в конце стали кибернетическими, было найдено, когда он схватил Императора Палпатина и швырнул тирана навстречу гибели. Смертельная молния Силы, предназначенная Люку Скайуокеру, изменила траекторию, поразив Вейдера и заставив по крайней мере часть его скелета ярко засветиться сквозь тело и броню. Можно предположить, что в тех частях его тела, где сохранился настоящий человеческий скелет, и расположена большая часть уцелевшей плоти.

 

 

В том эпизоде Вейдер вначале обхватывает Императора руками, а затем поднимает его вверх. В этот момент очень хорошо просматриваются особенности его тела. Нормальные кости располагаются в верхней части туловища, шее и голове. Обратите внимание, что Вейдер поднимает Палпатина левой рукой, в который в этом кадре не видно никаких костей (даже при том, что эта рука находится в ближайшей к камере «точке зрения»). Конечно, отсутствие светящейся кости в этом конкретном кадре еще не доказывает, что кости там нет. Возможно, что молния просто не ударила в руку с достаточной силой.

 

 

В более поздних кадрах, одна рука все же испускает отличную скелетную вспышку. Два вышеупомянутых изображения демонстрируют некоторые интригующие структуры в левой руке. Имеются явные черты искусственной конструкции возле плечевого сустава. Основной сустав, присоединяющий руку к туловищу, по-видимому, является обычным круглым диском с пневматическим механизмом, использующимся для движений в суставе или для фиксации. Левая рука Вейдера почти наверняка состоит из кибернетических протезов, полностью, или в существенной степени.

 

 

В крупных планах череп и шея Вейдера, просвечивают сквозь шлем и броню на плече. Кости накладываются на изображение структур внутри шлема. Это изображение показывает, что череп Вейдера в основном настоящий. Его форма слишком округлая для взрослого человека, что предполагает деформацию. Кости челюстей тоже в основном естественные и достаточно большие, а это означает, что до получения травм подбородок Вейдера мог бы быть его заметной лицевой особенностью.

 

 

Вейдер получил серьезное повреждение позвоночника в верхне-шейном отделе (возможно, в том же инциденте, что и возможные основные повреждения). Первые несколько позвонков не натуральные. Их угловатая форма говорит о кибернетической замене. Факт, что молния образует дугу вокруг головы Вейдера предпочитая входить в его тело через верх шеи, можно было бы расценить как то, что позвоночник состоит из материала, отличного от остальной части скелета. (Хотя протезированные кости, вероятно, были бы разработаны с максимальным приближением к естественным по физическим характеристикам, их электрические характеристики все же могли отличиться.) Повреждение в области любого и первых трех позвонков приводит у тотальному параличу от шеи до ступней. Этим можно было бы объяснять его неподвижность после того, как молнии, брошенные Императором, вывели из строя его кибернетические системы: без своей спинальной бионики, Лорд Вейдер стал беспомощным квадроплегиком (от quadro - четыре и plegia - паралич). Считается, что в подобном состоянии находился актер Кристофер Рив. В отличие от Рива, шея Вейдера не является жестко фиксированной; полный объем движений в шейном отделе позвоночника - такова конечная выгода замена поврежденных естественных костей.

 

Из-за повреждения позвоночника Вейдер также не может самостоятельно дышать. Травма прервала связь между легкими и medula oblongata (продолговатым мозгом, т.е частью мозга, которая управляет дыхательными мышцами). При травме спинного мозга на уровне любого их трех верхних шейных позвонков, человеку требуется респиратор. При повреждении на уровне четвертого позвонка (C-4), респиратор тоже был бы полезен.

 

Врач общей практики Брайен Янг расшифровывает: «На вышеупомянутом изображении очевидно, что тело C-2 ... (второго шейного позвонка) - имплантат. Если посмотреть вниз, на C-3 и C-4, то похоже, что и они являются искусственными. Вероятно, он не пережил бы разрыв спиного мозга на уровне C-2, но, возможно, это произошло на C-3. Тело позвонка (сама кость), второго и даже первого шейного позвонка могла быть сломана, но без всякого неврологического дефецита. Однако, то, что он появился с уровня C-3, подтверждено фактом, что Вейдер мог неглубоко дышать и с трудом говорить низким голосом без своей маски ... в «Возвращении Джедая». Если бы у него была травма уровня C-1 или 2, он был бы неспособен говорить столь долго и разборчиво. Причина в том, что нервы, что иннервирующие диафрагму, отходят от спинного мозга на этом уровне и ниже. Они начинаются на нескольких уровнях, начиная от C-1 и опускаясь до C-4 (некоторые источники говорят даже о C-5). Чем выше по спинному мозгу Вы идете, меньшее функций, вам будет доступно после травмы. Если нейроны в ЦНС повреждены, они никогда не восстановятся естественным путем. У Вейдера должны были быть какие-то схемы, которые обошли блок проведения в его спинном мозге, потому что ... он был очень проворен. ..., а если бы этого не произошло, он был бы прикован к постели.

 

От спинномозгового корешка C-3 (последнего интактного нерва при травме спинного мозга на уровне на уровне C-3 позвонка) «потолком» функциональных способностей пациента были бы разговор, жевание, глотание и выдыхание. Респиратор пациенту необходим всегда. Он может передвигаться с помощью электрического инвалидного кресла, которое имеет средство управления подбородком или другие модификации. Это – уровень, которым я оцениваю травму произошедшую с Вейдером.

 

Травма на уровне C-4 оставила бы корешок C-4 последним нервом, с чьей помощью могут инервироваться мышцы. Пациент с этим уровнем повреждения может выполнить «пожатие плечами» в ограниченном объеме. Индивидуум мог бы рисовать или писать, используя его или ее рот. Он был бы полностью прикован к постели, и полностью зависим от окружающих даже в том, чтобы передвинуться в кровати (перевернуться с одного бока на другой, и т.д). Это рассматривается, как самый низкий уровень, на котором должна была локализоваться травма Вейдера, так чтобы он требовал респиратора. Возможно, у него также были травмы и на нижележащих уровнях, но любые более низкие повреждения не добавили бы неврологического дефицита в клинику травмы шейного отдела, потому что нейроны уже разъединены.

 

 

Так что картина спинальной травмы Лорда Вейдера такова: были сломаны кости второго и третьего позвонка, и, возможно, также первого и четвертого. Спинной мозг не был разорван до третьего или четвертого сегмента (Сегменты спинного мозга не совсем совпадают с позвонками: третьему позвонку соответствует третий-четвертый шейный сегмент и.т.д Эта разница увеличивается в каудальном направлении – прим. переводчика).Разрыв должен быть почти полным, но не анатомическим перерывом, потому что он все еще может неглубоко дышать без помощи в течение, по крайней мере, нескольких секунд. Возможно, имелись и другие разрывы ниже по позвоночнику, но они не сделали бы его состояние намного тяжелее чем то, что уже есть.

 

Комментарии Лиссы. Процесс на уровне С 4 ведет к полному выключению межреберных мышц и диафрагмы и параличу дыхания. Скорее, травма у него была где-то на позвонок ниже, чем считает автор статьи т. е 4 позвонок, 4-5 сегменты спинного мозга.

 

Вот как выглядят переломо-вывихи шейного отдела позвоночника в рентгеновких лучах.

 

Перелом зуба атланта (С2) с подвывихом второго шейного позвонка(вывихи называются по нижележащему позвонку: первый позвонок вместе с черепом ушел вперед относительно позвоночного столба.

 

 

Это передний спондилодез С4 - С5 аутокостью. Если смотреть по передней поверхности позвонков (сзади у них отростки), видно, что в районе 4-5 шейного контур как бы прерывается. Здесь вставлена прямоугольная костная пластинка, выпиленная из подвздошной кости, дабы создать неподвижность в сегменте.

 

 

Самый показательный из всех, к тому же в двух проекциях. Подвывих С6, плюс перелом суставных отростков позвонка (если увеличить масштаб, видны отломки).

 

 

 

Продолжение

[Naughty girl]

А где вы взяли эти рентгены? И такие заключения врача!!!

[Мятежник]

Вот тут и взяли))

[Трибун]

Блин, круто. Прям как о жившем человеке прочитал ))

[Naughty girl]

Блин, круто. Прям как о жившем человеке прочитал ))

Не то слово! Травмы прям как real!