СиквелЪ

[Трибун]

В теме фильма уже были терки по поводу продолжения. Дабы не флудить, все свои соображения, пожелания и прочие мысли пишем тут.

[Hit neN]

Клевый слоган для продолжения "Яйцами об стенку" !!

Кстати Вон уже заявил, что вторая часть будет мрачнее и кровавее

[Трибун]

Ого, это же круто. Понятное дело, Убивашка подрастет, станет брутальнее )))

[Hit neN]

А когда выйдет и второй комикс, можно будет заранее узнать примерный сюжет, хотя мне важнее посмотреть фильм и игру любимых актёров, которых после Пепца стало больше!!

[Трибун]

Да. Жаль, Марка Стронга и Николаса Кейджа не будет. Хотя, может и будут, но в воспоминаниях.

[Hit neN]

Еще никто не знает состав актеров, но Хлоя точно будет (инфа с оф.сайта Хлои)

[Трибун]

Ну, и Аарон Джонсон, и Хлоя, и Кристофер Минц-Плассе быть должны стопудов. Ну и конечно Линдси Фонсека, друзья главгероя тоже. ))

[Hit neN]

Стопудов!!

[Трибун]

Собсна все они и висят пока на страничке фильма на КП ))

Угар, судя по всему, будет злодеем. И интересно, получится что нибудь у Тодда с Убивашкой ))))))

[Hit neN]

Еще узнал, что действия второй части будут спустя 2 лет действий первой, следовательно Убивашке 13 лет и Тодду надо ждать еще 3 года

[Трибун]

Три? А не больше? ))

[Hit neN]

или еще 5 лет, хз что там американци придумали

[Трибун]

Ну, все таки 13 это еще не то. Хотя, думаю, что Хлоя в 15 будет выглядеть старше тринадцати ))

[Oxifan]

Hit neN

Клевый слоган для продолжения "Яйцами об стенку" !!

Кстати Вон уже заявил, что вторая часть будет мрачнее и кровавее

"Яйцами об стену" - это опять же слишком простой и прямой перевод. А у Вона ничего так просто не бывает. )) "Balls to the Wall" - слэнговое выражение летчиков, означающее что-то вроде "Газ до упора" или "На пределе". Лично мне больше нравится перевод наподобие "Педаль в пол". )

Ну а вот то, что мрачнее и кровавее, это - даааааа! Даешь брутальность на пределе!! ))

[Трибун]

Ну, Яйцами об стенку по моему и так очень брутально. ))

[Hit neN]

Balls-перев. Шары, пули, яйца

Wall-перев. Стена, барьер

to- до, в, об

 

Насчет "Педали в пол" есть сомнения, ну если это сленг летчиков, то можно смирится

[Oxifan]

Я имел в виду, даешь больше мрачности, кровавости и брутальности в самом фильме. ))

А "Яйцами об стену" это конечно тоже весьма брутально )))) , но слишком примитивный перевод. Я просто убежден, что авторы в этом названии не имеют в виду буквальный смысл. То есть и дословное значение, конечно, они тоже имеют в виду, но также и подразумевают как раз в смысле "Педаль в пол!" или вот лучше : "Даешь беспредел!" )))

[Трибун]

Во, Даешь беспредел это круто. Но вряд ли такое будет. (

[Hit neN]

"Даешь беспредел!" - это слишком по русски

[Oxifan]

Ну, мне так кажется, что фильм с названием "Яйцами об стену" в российский прокат все равно не выйдет. )) Почти наверняка.

Поэтому "Даешь беспредел!" это не самая плохая замена по смыслу. ))

[Hit neN]

Вот только что отрыл

 

Вы ждали и они вернулись! Сценарист Марк Миллар (Mark Millar) и художник Джон Ромита Мл. (John Romita Jr.) уже в сентябре представят продолжение сверхпопулярной серии издательства ICON - Kick-Ass 2: Balls To The Wall. Нам обещают возвращение знакомых персонажей и атмосферу старых добрых деньков: в то время как Пипец (Kick-Ass) набирается опыта у Убивашки (Hit-Girl), Кровавый Угар (Red Mist) собирает банду суперзлодеев с целью отомстить.

 

В ближайшем будущем ожидаются новые подробности относительно сиквела, следите за новостями.

[Трибун]

Ну, все как и ожидал. Пипец уже будет не таким лузером ))

[tisifona]

Надеюсь, что Угара не поставят в высшую лигу против Убивашки, а так и оставят барахтаться в песочнице с Пипцом. Иначе сильно опасаюсь за его жизнь и здоровье, а он мне очень полюбился.

[Oxifan]

)) Угар с Пипцом конечно явно станут поматерее в сиквеле, но все равно останутся в своей лиге играться, а в высшей Убивашка будет разбираться с бандой суперзлодеев. Не до Угара ей будет... ))

Хотя кто его знает, чего там наши авторы навыдумывают... ))

[Трибун]

Да, Угару лучше с Убивашкой не встречаться, а то ему это будет чревато ))

А Пипец по идее должен возмужать, ведь его Убивашка будет тренировать (аж стихами заговорил) ))

И жду какого нибудь колоритного злодея, вроде Фрэнка Дамико )