цензура

[AntonF]

как вы относитесь что скоро13 июня .выйдет двд с версией пипца с нецензурной озвучкой.гоблина

[Oxifan]

Я вообще к цензуре плохо отношусь. )) Например, куда делась тема "Самый крутой эпизод фильма"?

[link1713127118]

Я - что удивительно - положительно. Наверное, это единственный фильм, где мне показалось преступлением зацензуривание оригинального мата. Здесь он в тему, и лишь добавляет остроты действу

[Трибун]

Да мне как то по барабану. Хотя, гляну конечно же.

[Oxifan]

Куда таки подевалась дискуссия "Самый крутой эпизод фильма"? Что за цензура? )) Трибун, заводи заново. ))

А по теме - конечно же положительно отношусь. Будем посмотреть. Вот только Гоблина там, кажется, не будет.

[Трибун]

Мне ясно намекнули, кто тут хозяин ))

[Oxifan]

Пффф... Это что, шутка такая?

[Трибун]

Без понятия. Это надо спросить у Anton/F )

[AntonF]

шутка.

[link1713127118]

мне не понра трейлер, озвученный гоблином

[Трибун]

Можно ссылку?

[Oxifan]

Могу предположить, что не понравилась в основном "Девочка-Убийца"? )) Тут я согласен, как-то фантазия Гоблину изменила, мне так кажется. ((

Хотя фильм в целом в его переводе должен быть все таки хорош. Впрочем, насколько я знаю, все равно его перевода на диске не будет.

 

Ссылочка:

[link1713127118]

Нет, дело не в девочке-убийце, а вообще. Не катит.

[Трибун]

Ммм, неплох перевод. Вот только Главный папочка, Девочка-убийца. Ну не то. Папаня, Убивашка. Пусть не совсем правильный перевод, но ведь насколько угарный. Даже нелепый Пипец лучше Поджопника.

[elite emperor sardukar]

Нецензурная версия дублированной дорожки по моему мнению наилучшая,добавить что-либо новое Гоблину не удалось и перевод в его варианте оставляет желать лучшего.