Александр Рахленко

[Phil]

Решил открыть тему, посвященную еще одному актеру дубляжа - это Александр Рахленко, чьим голосом говорят многие известные актеры:

Мэл Гибсон (Мы были солдатами, Чего хотят женщины)

Николас Кейдж (Пророк, Оружейный барон)

Брюс Уиллис (16 кварталов)

Джейсон Стэтхэм (Адреналин, Револьвер, Перевозчик-3)

Тим Роббинс(Война миров)

Хью Джекман (Люди Икс,Престиж,Фонтан)

Кроме того, 50 % рекламных роликов озвучиваются его голосом.

Родился в 1964 году. Играл в советских фильмах Белые Росы, Команда 33, Визит к Минотавру, Заряженные смертью.

Изменено 09.11.2020 06:29 пользователем Sagan
ссылка на КП

[kinoserj]

Классный переводчик - очень нравятся его переводы. Особенно подходит его голос Николасу Кейджу и Хью Джекману.

[Phil]

Вообще-то правильнее было бы его назвать не переводчиком, а актером дубляжа - он лишь озвучивает, но вряд ли переводить. Однако насчет того, что его голос подходит Кейджу и Джекману(и не только им!) я безоговорочно согласен!

[kinoserj]

  Phil написал:

Вообще-то правильнее было бы его назвать не переводчиком, а актером дубляжа - он лишь озвучивает, но вряд ли переводить.

Ну мне просто немного лень каждый раз писать "актёр дубляжа", вот я и обобщил немножко. Но а если разобраться то он и в правду переводчик! не так?

[Alenalove]

Голс Мэла в "Чего хотят женщины" отлично вписывался.

[Phil]

А почему не дают ролей в кино?Хорошо ведь играет! Изменено 19.03.2011 14:50 пользователем Phil

[Живой МЕРТВЕЦ]

Действительно отличный актер дубляжа, почти во всех фильмах, где он озвучивает, вписывается его голос.

[Phil]

Жалко что его редко зовут озвучивать мультяшки, он еще и голос неплохо меняет!Но он у него очень приятный,мягкий.Ему можно озвучивать и любовников, и преступников, и дурачков!

[Phil]

Плиз, выложите кто-нить фотку в форум.

[JIENiBыЙ]

Воть...

[Laurel]

Классный переводчик. Очень нравится его голос. Кстати, он очень подходит Хью Джекману.

[mabel]

Особенно больше весго впечатлили фильмы Оружейный барон, Престиж, и Револьвер если бы не наша озвучка то у американских актеров очень простые не солидные голоса

[A.Z.]

Действительно обладает очень приятным голосом, из актеров дубляжа один из лучших, хотя и его закадровые работы (ещё с девяностых) тоже нравятся.

[Dioxin]

В фильме "Команда 33" совсем молодой:

 

[Green_FOX]

А где в теме ссылка ? Хотел узреть данного человека, а такой возможности нет.

[Dioxin]

  Green_FOX написал:

А где в теме ссылка ? Хотел узреть данного человека, а такой возможности нет.

 

https://www.kinopoisk.ru/name/290408/

 

и не блаходари , впрочем фото молодого и старше уже были выложены в теме ранее.