Статьи о Джерри

[Narcissa]

есть интервью а есть статьи

 

одна из новых

 

 

 

Какова лучшая роль многогранной звезды – Джерарда Батлера? Парень, который любит веселиться.

Нью-Йорк: «Вчера я женился на Дженнифер Энистон».

Джерард Батлер просто забросил наживку для папарацци во время разговора на прошлой неделе, между более приземленными обсуждениями его следующих проектов.

Он надел смокинг. Она надела платье. «Она выглядела прекрасно»,- говорит Батлер.

 

Разумеется, если бы одна из любимиц страны, знаменитая своим одиночеством, действительно вышла замуж за набирающего обороты актера списка А, 39-летний Батлер, не сидел бы в одиночестве в гостиной «для своих» Гринвич Отеля в Трибеке , где на первый взгляд не видно ни одного объектива камеры.

 

Действительно, алтарный антураж был создан ради короткого эпизода в «Баунти», который по слухам будет «встречей» «Полуночного побега» и «Войны семьи Роуз», и выйдет на экраны будущим летом, в нем Батлер играет охотника за головами, следующее задание которого – его бывшая жена, Энистон. (Эта парочка должна была сделать фотографию своих персонажей со свадьбы, которая состоялась в незапамятные времена).

 

Итак, «это действительно было романтично», говорит Батлер. - «Мы шутили по этому поводу: надо сделать это на самом деле. Все будут просто счастливы.» Включая глянцевые журналы, которые всё лето, распускают слухи, что их взаимоотношения не так уж невинны, «мы действительно просто очень хорошие друзья» и просто (так) держимся за руки, как характеризует это Батлер.

Итак, за 3 минуты до съемки, Батлер пытался зарегистрировать в Интернете парикмахера Энистон в качестве дипломированного (рукоположенного – ММ) священника (то есть который имеет право совершать церемонии – ММ). Он надел кольцо ей на палец. («Она типа:

 

Ты шутишь, что ли?»). И потом, как только защелкали камеры, зазвонил его сотовый. Это была его мама.

«Я тебе перезвоню. Я женюсь», - Батлер включил громкую связь, чтобы это слышала вся съемочная группа. «Она спросила: Что?» - и Батлер ее просветил (разъяснил –ММ) «Я женюсь на Дженнифер Энистон!», и она типа «Ой, хорошо. Я рада, что ты сделал правильный выбор».

Батлеровский образ шутника Джерри сослужил ему хорошую службу при выборе ролей, начиная с прошлогоднего комичного преступника в РокнРолле Гая Ритчи, и заканчивая неожиданным хитом этого лета «Голой правдой».

 

Но Батлер, более известный своим исполнением роли спартанского царя Леонида, отчеканенного в комиксе, в фильме 2007 года «300», возвращается в форму героя экшена (в прямом и переносном смысле) в «Геймере», научно-фантастическом триллере, который выходит 4 сентября. А затем в октябре выходит «Законопослушный гражданин», драматичный криминальный триллер, со-продюсером которого является Батлер и в котором вместе с ним снялся Джейми Фокс. Фильм о человеке, который совершает «чистую и жестокую месть», как определяет это Батлер, после того, как убийц его семьи освобождают в процессе сделки с правосудием.

 

От мюзиклов к триллерам.

Он снимался в мюзиклах (ПО) и даже детских фильмах (Остров Ним).

«Я не знаю, являюсь ли я лучшим актером во всей округе (сорри – ММ), но у меня точно есть, как бы сказать? У меня широкий диапазон» - говорит шотландец, который может по команде спрятать свой сильный акцент и убедительно изобразить американский акцент, благодаря «приблизительно 1000 занятий» с почти 30 педагогами по диалектам.

Это многообразие – ключ к его популярности (притягательности) в индустрии (кино), говорят люди, работающие в Голливуде. «Он несомненно помнит о том, что может быть крутым парнем, когда делает какой-то выбор, но он также невероятно веселый, очаровательный и дамский угодник», - говорит продюсер РокнРоллы Сьюзан Дауни, которая продюсирует следующий прорыв Гая Ритчи, выходящего вскоре «Шерлок Холмс», в котором снимается ее муж Роберт Дауни-младший.

Возможно Батлер и восходящая звезда (вернее, актер ставки которого растут-ММ), но жарким утром он приезжает в Гринвич Отель не на машине, и даже не на такси, а на своем Cannondale hybrid велосипеде, на котором он едет от своей квартиры на краю района Flatiron, расположенного примерно в двух милях к северу (у него также есть дома в Лос-Анжелесе и Лондоне). Он встречает репортера scruff-framed (не понял, хоть убейте – ММ) усмешкой и черной футболкой с небольшими пятнами пота (так и написано!-ММ). Большую часть интервью он проводит, утонув в удобном кожаном диване, то подбирая ноги, обутые в белые кеды, то вытягиваясь и закидывая руки за голову.

 

 

Для «Геймера» Батлер поменял мечи Леонида на пистолет-пулемет, а свой пресс мистера Америка на руки из игры Popeye ( я смотрела картинки – действительно похоже), чтобы сыграть Кейбла, заключенного-смертника, который участвует в «пристрели-их-всех» игре Slayers, ради шанса на освобождение. Человек, который ведет и контролирует его и его судьбу, 17-летний мальчишка.

Батлер – ярый сторонник подлинности. Его партнерша по «Голой правде», Кетрин Хейгл, вспоминает, как пришла на работу в тот день, когда должны были снимать сцену сексуальной сальсы. «Я предполагала просто сделать ее экспромтом, а потом выяснила, что Джер занимался с Шерил (Бёрк) из «Танцев со звездами», и я поняла, что, вероятно, должна отнестись ко этому немного серьезнее. Но, слава богу, это сделал Джер, и он был тем, кто вёл. Я просто могла следовать за его великолепным исполнением и хорошо выглядеть».

Чтобы подготовиться к роли Кейбла, Батлер тренировался 5 часов в день, учился стрелять из автомата узи (видимо –ММ), плюс 2 часа в тренажерном зале, приблизительно 6 недель до того, как начались съемки. Его предплечья действительно были «в два раза больше, чем сейчас», говорит он, вытягивая свои далеко не тощие вооружения из плоти и крови (не пугайтесь, дамы, руки имеются в виду, деушка разошлась чой-то –ММ).

 

Чтобы накачаться нужно иметь хорошие гены (наследственность) – «Я быстро нарастил объем» - много работать (тренироваться) и использовать механические приспособления. «Есть механизм (тренажер), который ты держишь, он охватывает твою руку и ты должен сжимать его и ты делаешь «Р-р-р-!» А рычать обязательно? «Вам не обязательно, а мне нравится», - говорит Батлер смеясь.

Батлер клянется, что в этой и во всех из его мужественных главных ролей, как исторических, так и вымышленных персонажей (Дракула, Аттила и Беовульф, составляющих его резюме) настоящее мясо внутри «горы мышц». «Неважно любят ли люди эти фильмы или ненавидят, им сложно будет отрицать, что в там есть серьезная идея и глубокая тематика. В противном случае, я не стал бы этого делать». (играть это – ММ)

«Геймер», например, «рассуждение на тему науки, технологии, медицины и индустрии развлечений. Насколько мы далеки от людей, которые на самом деле говорят «Мы можем создать это. Мы можем создать ежедневные мини-войны на телевидении и использовать людей, которые для нас бесполезны».

Всегда веселый парень.

Съемки были просто пропитаны тестостероном, говорит Амбер Валлетта, которая играет Энджи, жену Кейбла. И все равно, когда рядом Батлер, жди прикола и не одного от него.. или над ним. В последний съемочный день оператор поменялся местами с врагом Кейбла, которого играет Терри Крюс. И вот двери лифта открываются, Батлер отлетает в сторону ( и оператор выскакивает в белом нижнем белье с обнаженной грудью, типа спартанец, и начинает танцевать за Леонида (плохо себе представляю, что имеется в виду "за Леонида" - что танец в его честь, или он радовался, что Леонида победил ). Это было со всех сторон плохо, вспоминает Валлетта. Батлер храбро смеялся один. И заставил смеяться всех остальных, говорит она.

Батлер – это «синоним понятия «хорошо провести время», говорит Хейгл.

Тем не менее, «в нем есть много того, о чем люди не знают», говорит Валетта. – «Он очарователен, но на самом деле в нем много замечательных качеств и недостатков, как во всяком обычном человеке».

Его гротескный образ супер-парня, на съемочной площадке и вне её, помогает ему оставаться понятным для мужчин, которые ходят в кино, и повергающим в обморок толпы дам, которые его любят. По его подсчетам, существует 76 сайтов, посвященных ему, включая Галс. Есть также Батлеровские конвенции, которые проходят от Лас-Вегаса до Глазго, и «это безумие», говорит он. В Лондоне у него есть кладовка 10 на 10 на 10 футов, заполненная письмами и подарками (любимыми подарками фанов, как это ни смешно звучит, являются религиозные дары, такие как распятия и четки). У него достаточно палочек для еды, подаренных японскими поклонниками, чтобы построить корабль.

Но Батлер принимает это внимание «с такой теплотой и тактом», говорит Дауни.

«Это очень, очень приятно, и я никогда не смогу относиться к этому легко, потому что это замечательно, когда тебя ценят», - говорит Батлер. Он – кинозвезда с чертами обычного человека – он провел бОльшую часть детства без отца, кутежи в его юности (после 20 лет – ММ) привели его к тому, что он бросил пить и курить, последнее с очень большим трудом – что, по его словам, помогает ему оставаться достижимым (не знаю как это определить, понятным что ли? – ММ). «Я очень земной человек, и я всегда был откровенен о своей жизни и борьбе (революционер, ёптель! –ММ), своей боли, надеждах и страхах».

Его позиция(?) такова, что «он действительно хочет, чтобы все окружающие чувствовали себя комфортно», - говорит Дауни. И он очень великодушен со всеми, кто находится рядом с ним, неважно фан ли это, который останавливает его на улице в тот момент, когда Батлер разговаривает по телефону, и заявляет, что «Я поступил в актерскую школу из-за вас», или это журналист, чье ограниченное во времени (1 час) интервью с Батлером просто бьет ключом.

И он шутливо отвечает на такие вопросы о личной жизни, за которые остальные звезды прибили бы. «Я думаю, я делал бы тоже самое», если бы он был одним из тех, кто копается в грязи. На минуту он притворяется репортером: «Ребята, вы когда-нибудь держались за руки? Вы когда-нибудь смотрели на нее и хотели поцеловать? Вы когда-нибудь были одиноки? Там больше никого не было? – Да- А! Вот оно что!». Это должно быть страсть. (не уверен-ММ)

Даже не смотря на то, что он клянется, что одинок, он говорит – у него были отношения «Я просто очень хорошо их скрываю» (тихушник-партизан! –ММ).

Его успех, тем не менее, делает личную жизнь все более сложной.

«Я никогда не был особенно хорош в этом, поэтому я смотрю в будущее с определенной долей тревоги», - говорит Батлер. «Просто нужно, чтобы нашлась хорошая женщина, которая бы рискнула связаться со мной, понимаете? Встряхнула меня и сказала «Давай», понимаете? Давала бы мне дышать (свободно), но в тоже время могла слегка наподдать» - и всегда была готова к шуткам.

[Alenka1713127288]

Какая досада, что только сейчас заметила эту статью.

Почитала и узнала еще немного о Джере.)) Вот эта вещь выглядит действительно достоверно и искренне.

[Narcissa]

Очень классная, остроумная статья-тест про Джерри

http://www.film.ru/article.asp?id=5893

 

Девочки почитайте это. Очень смешно составлено=))))))

[Шейн]

Если честно , я о Батлере что только и не читала !

Помню в какой то статейке говорили.. что он типо гей !!!

Ей богу , я тогда чуть ли не ГРОХНУЛАСЬ !!!!!!!!!!!!

[Narcissa]

недавно Джорджу Клуни один гей признался в любви.=)))

 

если мужчина до старости лет так и не женится его хоть раз, но заподозрят в нетрадиционной ориентации.

а Джеррик не может одновременно и в кино сниматься, и встречаться с женщиной - не знает как это всё уравнять..

[Alenka1713127288]

Жанн, тест не только веселый, но его можно также считать чем-то вроде блиц-ликбеза по Джерьке.))

Что меня немного удивило-

Батлер в образе Яшки-кучера.(просто не могу, никак у меня не вяжется имя Яшка с этим красавчиком)))

И то, что Бейл является его кумиром (вроде бы они и возраста одного, и , при всем уважении к Бейлу, что он сделал такого выдающегося, мне что-то непонятно)

[Narcissa]

Бейл - не кумир Батлера, просто тот считает Кристиана сегодняшним героем боевиков.

Уилллис и Сталлоне типа уходят в прошлое. Батлер и Бейл снимались вместе в "Власти огня" этт фильм провалился, я слышала что на съёмках Бейл был очень резок и груб со всеми включая Джерри, но Батлер сказал в интервью что умеет прощать.

[Alenka1713127288]

Вот теперь все встало на свои места)

[AlexaDeniel]

недавно Джорджу Клуни один гей признался в любви.=)))

 

если мужчина до старости лет так и не женится его хоть раз, но заподозрят в нетрадиционной ориентации.

а Джеррик не может одновременно и в кино сниматься, и встречаться с женщиной - не знает как это всё уравнять..

Ха это все модное ныне течение "свободу гееям", не удивлюсь, если выскочит какой-нить парниша и будет утверждать что Батлер его шупал))) А так, что сказать, совсем оборзели, на красавцев наговаривать.

 

Кстати "Во власти огня" Джер был убедительней, Бейл конечно ничего, но по мне он очень класической красивой внешности, а Джер очень мужественно выглядит, дамам хочется быть за мужчиной, как за каменной стеной, а у Джера как раз такая спина

[Narcissa]

Очередное старье, дамы:

 

 

Герой-мошенник.

 

На линии времени (Timeline) своей карьеры Джерард Батлер подходит к следующему этапу – он будет петь Призрака оперы.

Почти невозможно завладеть сценой «Лары Крофт», но каким-то образом Джерард Батлер отвлекает внимание от сексуальной авантюристки в исполнении Анджелины Джоли в фильме «Лара Крофт, расхитительница гробниц: колыбель жизни». Батлер сыграл Терри Шеридана, бывшего агента SAS, ставшего наемником, которого Лара освобождает из тюрьмы, чтобы помог ей отыскать легендарную шкатулку Пандоры. Как объясняет актер, именно моральная неопределенность героя делает его неотразимым. «Я собираюсь ей помочь, или хочу только нажиться? В этом и состоит главная прелесть героя: никогда не знаешь, что он собирается делать».

 

 

Если кто еще не понял, Батлер предпочитает играть героев, стоящих на грани добра и зла. «Без сомнения, - утверждает он, - это куда содержательнее и интереснее, но многое зависит от того, как вы подходите к роли. Вы можете сыграть однозначного негодяя монотонно, скучно и без сюрпризов, но, по счастью, Дин [Georgaris] очень хорошо описал Терри. Читая сценарий, я облизывал губы и говорил «Я должен это сделать!», потому что Терри такой веселый, острый, плохой и хороший. В нем есть это все, и если вы добавите его к Ларе Крофт, получится нечто взрывное и очень сексуальное. Здесь много всякого».

 

Ночной ездок.

 

Сыграть антигероя в боевике не значит просто выйти на площадку и разрядить несколько пушек. С первого же дня, когда он получил эту роль, Батлер обнаружил, что она требует гораздо большего. «Они так сказали: «Мы хотим, что бы ты сыграл, так что завтра начинай тренировки», - вспоминает Батлер, - Они хотели, чтобы я соответствовал роли. В этом одна из проблем – да и преимущество – таких ролей, потому что если вы играете кого-то, кто должен быть мастером своего дела, вам надо смотреть, играть и тренироваться. Вы не должны быть просто «хороши». Все должно быть замечательно. Мне пришлось хорошенько поучиться стрелять, но, опять таки, недостаточно было владеть оружием. Я должен был выглядеть так, словно всю жизнь не выпускал оружие из рук, так что пришлось разобраться, как с этим справиться, и научиться ездить на мотоцикле. Пришлось учиться on wires (скользить по проволоке, что ли?), драться и серьезно поработать с несколькими тренерами, чтобы подходить для своей роли. Я все время куда-то прыгал, карабкался и на чем-то повисал».

 

Батлеру, однако, не впервой приводить себя в форму для фильма. «Пришлось учиться драться и скользить по проволоке (опять это wire) для «Дракулы 2000», - замечает он. «Еще пришлось очень много учиться драться на мечах, ездить верхом и работать в спортзале для «Аттилы-завоевателя» и «В ловушке времени». По правде, у меня было мало ролей, которые не требовали бы серьезного обучения чему-то, что могло быть и хорошо и плохо, в зависимости от настроения. Когда я чувствую в себе энергию, я в восторге от этого, ведь эти умениz влияют на самые разные стороны моей жизни. Но потом я думаю: «Вот черт! Опять! Ну почему я не мог найти работу, где можно было бы сидеть за кухонным столом с чашкой кофе и трепаться о жизни?»

 

Если Батлер, видимо, гордится своими физическими достижениями, это возможно, потому, что большинство подобных ему актеров проводят подготовку, спустя рукава. Есть множество актеров, которые упоминают верховую езду в своем резюме, но при проверке валятся из седла.

«Я очень много занимался сценическим фехтованием и верховой ездой, но никогда не упоминал об этом в своих CV (curriculum vitae - резюме), так что не знаю, почему меня выбрали,» - утверждает Батлер. «По правде, до «Аттилы» я десять лет не сидел на лошади. Я буквально пребывал на коне в течение двух минут и за это время дважды свалился. Во второй раз упал на голову. Это было во Франции, я выпил несколько порций пива, и думал, что это весело, но два дня промучился с сотрясением мозга. Потом мне сказали: «Ты будешь играть Аттилу и два месяца ездить верхом, так что нужно, чтобы перед этим в течение месяца ты тренировался каждый день. И я подумал: «Да я умру!».

 

 

«Когда я снимался в «Аттиле», я слышал действительно смешные истории об актерах, которые упомянули верховую езду в своих CV, были взяты в большие американские проекты, а сами вовсе не умели ездить верхом. Один парень рассказывал, что должен был сказать всего несколько фраз, а потом отъехать рысью, но он вообще не мог заставить свою лошадь двигаться. Когда это ему, наконец, удалось, лошадь принялась подскакивать вверх-вниз, можете себе представить. Не могу себе представить ничего более неприятного, чем когда вы говорите, что можете что-то, а потом выясняется, что не можете. Вот почему я считаю, мне повезло, что я учился заранее, и теперь я могу это делать. Если мне скажут: «Надо учиться!», я готов принять вызов.

 

Путешественник во времени.

 

Шотландец Батлер начинал карьеру в совсем другой области, изучая право в Университете Глазго. «Я немного играл как любитель и посещал ради этого шотландскую летнюю школу,» - говорит Батлер. – От этого я не мог отказаться. За неделю до окончания [юридической школы] я стал первым адвокатом в Шотландии, которого уволили. Мне сказали: «Ты явно не хочешь быть юристом». В последние два года обучения на юриста я был очень несчастным и буйным. Я совершенно не годился на то, чтобы заниматься правом. Так что это было самым лучшим, что только могло со мной произойти. Я упаковал вещи и переехал в Лондон, где брался за действительно дурацкие работы. А потом получилось все это с Беркоффом, и больше я не оглядывался назад».

 

 

Батлер работал с лондонским агентом над пьесой для Стивена Беркоффа, когда ему случилось налететь на самого актера и режиссера-ветерана (известного поклонникам жанра как генерал-негодяй из «Осьминожки») в ближайшем кафе, где они разговорились. Это был поворотный момент в карьере Батлера. «Я сказал ему, что я был там, потому что хотел быть актером, и он ответил: «Ладно, приходи и читай». Так что я пошел и стал читать, а он не знал, что я уже работал над ролью в надежде на пробу. Так что я получил роль, и это было здорово. Это был счастливейший день в моей жизни.

 

 

«Когда мы репетировали, - добавляет он, - один из актеров сказал, что ведутся пробы на пьесу «Trainspotting». Я послал им свою фотографию и номер телефона, и режиссер позвонил мне и спросил: «Хотите прийти почитать?» И я получил ведущую роль. Мне было двадцать пять, и я никогда не учился в драматической школе».

Так начала исполняться мечта молодого актера. «Потом я сыграл брата Билли Коннолли в «Миссис Браун», значит, это было третье прослушивание, а потом все на время успокоилось, - говорит Батлер, -

 

 

Мои буйные наклонности давали себя знать, но я начал приводить свою жизнь в порядок. У меня были скромные, но ощутимые успехи, я делал то, с чем мог справиться, но настоящий прорыв наступил, когда я решился поехать в Штаты и попробовать себя там. Уже через две недели я получил роль Аттилы, и вдруг – бах! – оказался на совсем другом уровне. Работая над сериалом «Аттила», я получил роль в «Дракуле 2000». В тот день, когда я закончил «Аттилу», я вылетел из Литвы в Торонто. Мне обрезали волосы покороче, и внезапно я стал Дракулой, который, кстати, был потомком Аттилы. Так что я играл одного из своих собственных детей!»

 

 

Один из Батлеровских проектов, который не оправдал ожиданий – «Власть огня», фильм о футуристическом Лондоне, уничтоженном драконами. «Я считал, что это хороший фильм, и мне нравилась моя роль в нем, но его можно было сделать куда лучше, - говорит он, - Я знаю, что многим «Власть огня» понравилась, но были и те, кто не принял этот фильм совершенно. Я понимаю и тех, и других. Я слышал критику, одни говорили: «Там недостаточно драконов», а другие заявляли: «Там слишком много драконов!» Всем, черт возьми, не угодишь, верно? Я думал, что фильм сделан хорошо. Жаль, что он оказался не слишком удачным, потому что его создатели рискнули и старались сделать что-то необычное».

 

 

Так или иначе, «Власть огня» выдвинула Батлера в категорию актеров высокобюджетных фильмов.

«Фильм «В ловушке времени» был другим большим шагом, - говорит Батлер, - Вдруг я играю ведущую роль в гигантском проекте, поставленном Диком Доннером, сценарий которого и сама роль мне так понравились. Как я мог не согласиться? Но после съемок в «В ловушке времени» я сказал: «Хватит! Больше никаких экшнов». И тут мне прислали «Расхитительницу гробниц». Я прочитал сценарий, позвонил им и сказал: «Хорошо. Что я должен делать?» Потому что мне действительно понравилась роль. Но эти фильмы поставили меня в ту же категорию. Надо быть осторожнее, здесь требуется определенный тип игры, и через какое-то время мне захочется чего-то другого. Однако, преимущество больших кинопроектов – не считая, того, что это очень весело – в том, что они создают тебе имя и предлагают большой выбор».

 

 

В «В ловушке времени», поставленной по бестселлеру Майкла Крайтона, группа студентов-археологов уносится в XIV век, чтобы вернуть преподавателя, и оказывается в центре Столетней войны. «Это крутой сюжет, где мы сталкиваемся с идеями квантовой механики, альтернативных веселенных и т. д., - говорит Батлер. – Многие люди, как Стивен Хокинг, говорят, что это возможно, что есть альтернативные вселенные, - вот фильм как раз об этом».

 

 

«Я – Андре Марек, помощник профессора Билли Коннолли, с которым я снимался в первом фильме. Я нахожусь во главе группы, но я – человек вне времени. Я знаю все о том периоде, и страшно хотел бы там побывать. И вдруг я получаю возможность попасть туда. Итак, мы попадаем в прошлое, оказывается, что в тот самый день произошла битва, и нас заносит в центр событий. Нашей целью становится – остаться в живых. Но в то же самое время, делая какой-то выбор, стараясь выжить, мы можем изменить ход истории. Замечательная идея».

 

Угроза Призрака.

 

Налет Батлера на высокобюджетные фильмы еще не закончился. Когда он работал над «Колыбелью жизни», к нему обратился режиссер Джоэл Шумахер по поводу готовящейся адаптации «Призрака оперы» Эндрю Ллойда Уэббера. «Это было во время работы над «Расхитительницей гробниц, - говорит он, - так что я стал поющим Терри Шериданом. Я бродил по помещениям Pinewood Studios, доводя всех до ручки. Мне никогда до этого не приходилось петь ничего подобного «Призраку». Я выступал с рок-группой веселья ради, пока учился на юриста, так что петь случалось, но не такое.

 

Джоэл позвонил моему агенту и спросил: «Джерри умеет петь?» Мой агент ответил: «Петь он умеет, но я не уверен, что он сможет спеть то, о чем вы говорите». Вот еще один пример того, как я работаю. Я много трудился над «Расхитительницей гробниц», но потом сразу шел к преподавателю пения. Еле вытянул первое занятие, но в конце она сказала: «Я могу сказать тебе – ты справишься». Вдруг откуда-то взялся этот голос, и я подумал: «Это я пою. Я действительно вытягиваю. Звучит приятно и мелодично».

 

 

Теперь, уверившись, что по части пения справится, Батлер встретился с Шумахером, чтобы обсудить роль. «Мы уже встречались за ленчем за несколько месяцев до этого в Лос Анджелесе, - говорит Батлер, - Я думал, что это просто так, но он уже тогда имел меня в виду. Мы просто поговорили об актерстве. Но он сказал, что я ему понравился в

«Дракуле 2000», «Аттиле» и «Присяжных», минисериале, в котором я снимался в Соединенном Королевстве. Теперь, когда я об этом думаю, я понимаю, что те роли действительно создают образ Призрака. Тут есть немного от Дракулы, немного от Аттилы, и много от Джонни Донна, потерянной души из «Присяжных». Так что это была замечательная встреча. Вечером накануне я читал сценарий – чудесная вещь – слушая музыку, и на меня подействовало очень сильно. Так что, идя на встречу с Джоэлом, я готов был сказать ему все это. Я думал, придется вроде как просить, а Джоэл сказал: «Ты – мой Призрак».

 

Сейчас, закончив фильм о футболе «Игра их жизни», Батлер поет перед камерами «Музыку ночи» в роли трагического парижанина из романа Гастона Леру. «Я раньше не видел театральную постановку, но теперь я посмотрел ее в Лондоне и в Нью-Йорке, и думаю, что она восхитительна, - говорит он, - Когда я был в Нью-Йорке, отвечая на вопросы о «Расхитительнице гробниц», я пел с преподавателем, брал уроки техники пения, учился играть в футбол, занимался в спортзале и разрабатывал диалект, потому что играл американца [в «Игре их жизни»]. Это напомнило мне времена «Аттилы», когда были сплошные тренировки и никакой жизни.

 

Учитывая, что сейчас выходят два фильма высокого профиля, и еще один находится в производстве, 2003 год может стать Годом Джерарда Батлера. «Ну не знаю, - смеется он, - Но было бы интересно. Что любопытно, я, наверно, это все пропущу, потому что буду работать. Так и ждешь прорыва, а когда он происходит, тебе даже некогда его прочувствовать!»

__________________

Перевод Targhis

[Шейн]

Каждую неделю покупаю журнал " Арт-Мазайка " , там про него Очень часто пишут !!! ********)))))))))

[Narcissa]

Джерард Батлер говорит, что ярлык «дамского угодника» - это не всегда хорошо.

 

Джерард Батлер признал, что постоянные статьи в прессе, которые рисуют его бабником, не всегда хороши для его репутации.

Шотландский актер, которого таблоиды связывали со множеством женщин, включая Дженнифер Энистон и Линдси Лохан, говорит, что такие предположения не всегда приятная вещь.

Он сказал Ньюсбит: «Я думаю, это наносит ущерб твоей репутации, если такое случается каждую неделю. Это переходит в ту стадию, когда придя куда-нибудь ты говоришь «Не подходи ближе, потому что нас объявят парой. Стой там и, возможно, мы сможем докричаться друг до друга».

Поделиться проблемой.

Он признается, что обсуждал эту проблему с Дженнифер Энистон, когда они встретились на съемках выходящего вскоре фильма «Награда» в Нью-Йорке этим летом.

Он говорит: «Я помню, что разговаривал с Дженнифер, потому что у нее сложилась похожая ситуация только с несколько другой стороны».

Таблоиды постоянно строили предположения, что у парочки были романтические отношения во время съемок и Джерард рассказывает, что воображению некоторых репортеров «просто можно позавидовать».

«Мы проводили почти каждую секунду съемок вместе, и это нормально, если вы вместе снимаетесь, мы почти все время были в одной машине на съемках», - добавляет он.

«Каждый день появлялись статьи, брались одни и те же фотографии и заголовки были «Они все еще вместе в машине» - да, потому что мы снимаем фильм!»

Остепениться.

Он вспоминает один инцидент на съемках, когда сюжетная линия фильма попала в прессу в качестве реальной истории.

«Это было очень весело, однажды мы снимали сцену, в которой ей звонят на телефон. За ней шпионили с крыши и они заявили «Очевидно она остановила съемку потому, что ей звонил ее любовник Джерард Батлер».

40-летний Батлер недавно отпраздновал свой день рождения на премьере своего нового фильма «Законопослушный гражданин» в Глазго с 120 друзьями и членами семьи.

Он признается, что было бы замечательно встретить кого-то особенного, но это не самая главная его цель в настоящее время.

Он говорит: «Было бы хорошо со временем остепениться (осесть). Это не значит, что я сижу здесь с лазерным прицелом, типа «Окей, ты та самая?», потому что то, чем я сейчас занимаюсь тоже замечательно. (Ой, дамы, ни фига он не женится, вы сами почитайте, все ж ясно – ММ). У меня были отношения и это было замечательно, но тут возникают определенные проблемы, если ты путешествуешь так много, как я».

А потом он продолжает: «У меня не было отношений и это было замечательно, но и в этом есть свои проблемы».

Джерард сейчас занят промоушеном «Законопослушного гражданина», в котором также снялся Джейми Фокс, сюжет фильма строится вокруг человека, который решил взять правосудие в свои собственные руки после того, как убийцы его семьи были освобождены.

Он признает, что, хотя для триллера этот фильм довольно «мягок», все составляющие жанра в нем были сохранены.

Он говорит: «Он действительно жесток, в этом нет сомнения, но если для вас это слишком, вы просто можете закрыть глаза руками – я такое видел пару раз. Может быть только 1% людей сказали, что он слишком жесток. На самом деле люди говорят так потому, что фильм им безумно нравится и даже насилие в фильме не отталкивает их.»

[Narcissa]

Уведено с дружественного сайта, перевод сделан девушкой под ником Solo. Сам перевод хорош и компоновка материала тоже.

 

"Освещение премьеры «Законопослушного гражданина» в Глазго 15 ноября 2009 г. по материалам шотландской телекомпании STV, News Blaze и службы BBC

 

15 ноября 2009 г. шотландский актер Джерард Батлер прошелся по красной ковровой дорожке в родном городе Глазго на премьере своего последнего фильма «Законопослушный гражданин».

 

В воскресенье ночью большая толпа выстроилась вдоль улицы у комплекса «Киномир» в Глазго, чтобы попытаться хотя бы мельком увидеть 40-летнюю звезду Голливуда. Взмыленные полицейские пришли в отчаяние, когда Батлер вышел из остановившейся машины, чтобы поприветствовать своих фанатов, стоявших на тротуаре. Улицу перекрыли, и другим машинам и автобусам пришлось дожидаться зелёного сигнала светофора.

 

Забудьте про лимузины, ковровые дорожки и фешенебельные номера в гостиницах. Истинным мерилом того, заслужили ли вы, чтобы вас внесли в главный список голливудских актёров, является наличие у вас человека для избавления от жевательной резинки.

 

Американская фанатка, одна из тех, кто следует за Батлером на большинство его премьер, вручила ему свой обычный подарок - жевательную резинку (к счастью, новую, в обертке). Батлер счастливо взял подарок и жевал на протяжении позирования фотографам на торжественной встрече. Но поскольку он прибыл в «Киномир» для различных теле- и радио-интервью, стало ясно, что от жвачки надо избавляться.

 

И поскольку он отчаянно искал подходящее для этого место, один сообразительный джентльмен выступил вперед, шепнул ему на ухо и спокойно положил отслужившую своё жвачку в карман собственных брюк. Запредельное обслуживание, которое не ограничивается формальным служебным долгом!

 

На просмотре фильма клан Батлера, собравшийся поддержать Джерри, был представлен членами семьи и друзьями актера, количество которых перевалило за 70. На красной дорожке Джерарда сопровождала его мама, с которой они позировали для фотографов.

 

Уклонившийся на сей раз от традиционного места проведения британских премьер (Лестерская Площадь в Лондоне), Батлер, одетый в национальный костюм, был поражен поддержкой своих земляков.

 

«Я шокирован. Сегодня вечером было что-то особенное», - сказал Батлер шотландскому новостному телеканалу STV. - Это была огромная волна, которая накрыла меня, как только я вышел из автомобиля. Стоял такой шум!

 

Последняя премьера, с которой я приезжал - «Дорогой Фрэнки» (2004 г.), и это было в Эдинбурге. Вернуться в Глазго и увидеть столько людей на улице … Невозможно просить о большем.

 

Я не забываю Глазго. Это по-прежнему тот самый город, по которому я бродил маленьким мальчиком. Даже мои приятели были в толпе, и все они смотрят на меня. С некоторыми из них я изучал закон или учился в старших классах, и они никогда не видали такого. Это здорово».

 

В «Законопослушном Гражданине» Батлер играет Клайда Шелтона, который мстит за убийство жены и дочери. При просмотре фильма вашей симпатии словно бросается вызов. Каждому зрителю предстоит самому определить момент, до которого он будет испытывать сочувствие к герою, прежде чем тот зайдёт слишком далеко.

 

«Иногда мы идём дальше, чем привычные понятия «это - хороший парень, это - плохой парень», - объясняет Батлер. - «Я не думаю, что в этом фильме мы отразили ваши типичные представления о том, кто является героем, а кто - злодеем. Мой персонаж совершает довольно страшные и ужасные поступки».

 

Кроме того, в «Законопослушном Гражданине» Батлер дебютирует как продьюсер. Исполняя обязанности продьюсера также добросовестно, как и роль главного героя, он признает, что созданию успеха предшествует много тяжелой работы. Но результатами Батлер доволен."

[Narcissa]

продолжение..

«Это было очень интенсивно», - сказал он. - «Даже удивительно, что мне удалось так хорошо вложиться в картину сразу в двух различных качествах. Необходимость исполнять две обязанности одновременно сильно давила на меня. Я работал над этим в течение двух лет ещё до того, как мы начали снимать. Тем восхитительнее видеть, к чему всё это привело».

 

Кстати, если говорить о восхитительном, то у Батлера был шанс попробовать вкус национальной кухни во время съемок на американском телевидении в октябре. На кулинарном шоу он угощался хорошо прожаренными деликатесами его родины mars bar, приготовленные Бонни Хант, и, покидая студию, Батлер прихватил с собой остатки.

 

«Это было круто. Всякий раз это так забавно: когда вы прославляете что-то истинно шотландское, вы чувствуете себя очень гордым. Даже при том, что это было всего лишь немного жареного mars bar.

 

В действительности, я никогда не пробовал такого раньше. Было настолько вкусно, что, фактически, я попросил добавки. В конце концов, мне даже стало нехорошо. Но это было здорово».

 

Партнёр Батлера по фильму «Законопослушный гражданин» Джейми Фокс получил большое удовольствие, подшучивая над шотландцем, который изо всех сил пытался оставаться в форме перед съемкой обнажённой сцены в фильме.

 

Джейми сказал: «Батлера повсюду сопровождал тренер, основной работой которого было останавливать Джерри от поедания кексов. Я понимаю, что Джерри должен был пойти на это ради женщин, и это было большое дело. Так что обнажённые сцены в кино означают, что нам, мужчинам пришлось идти на уступки».

 

Фокс был очень рад получить шанс поработать в кино с Джерардом Батлером, так как предварительно видел его в фильме «300 спартанцев». «Это один из моих любимых фильмов», - говорит Джейми. «Джерард, вероятно, думал, что я преследую его, потому что у меня был его DVD, который я постоянно прокручивал в своём трейлере. В большинстве случаев Вы выбираете кинопроекты только из-за сценария, или денег, или же возможности заполучить потом такие вот воспоминания».

 

Оборотной стороной голливудской славы являются спекуляции на тему подружек, и тут Батлеру тоже досталось. «Верно ли, что Вы встречаетесь с Дженифер Энистон?» - спросил его один из репортёров. «Думаете, если бы я встречался с Дженифер Энистон, я держал бы это в тайне?» - соответственно последовал шотландский ответ. - «Я бы всё выставил напоказ».

 

Тем не менее, шотландской дамой, шедшей с ним под руку вчера вечером, была его мама Маргарет.