Вам нравится "Гарри Поттер"? Тогда вам сюда.

[kennymustdie]

Давным-давно, в далёко-предалёкой галактике мне подарили VHS с "ГП и тк". До этого я был полностью равнодушен к этому явлению. Посмотрев первые две части (сначала вторую, потом первую) не был особо впечатлён. Но из интереса решил почитать. Оказалось, что книга очень интересная, читал с сумасдедшей скоростью. несколько раз перечитывал, книга абсолютно не надоедает.

[Prime]

а я посмотрел "Философский камень" прямо на Новый год в ночь 2001-02, правда на экранке, в кинотеатр тогда не было возможности сходить, но мне очень понравилось, а через пару дней посмотрел Властелин Колец...

[mechanic]

Группа, обречённая на популярность

[Curt FOB Steelson]

Это точно, mechanic!

[Betty]

Неожиданно получается, поклонников ГП больше чем поклонниц

[kennymustdie]

Не все ещё сюда дошли)

[Curt FOB Steelson]

**Betty**, не-не, лично я не поклонник Гарри, я - поклонник Луны, хи-хи!

[kennymustdie]

Кстати вопрос. Почему многие говорят "Луна", а не "Полумна"? У вас ГП не в росмэноновском издании или все поголовно читали оригинал?

[Curt FOB Steelson]

kennymustdie, да просто Луна правильнее и красивее. Зачем лёгкие имена переводить? А я лично оригинал не читал. Просто имена на англ. яз. видел.

[Betty]

Curt "FOB" Steelson, имелось ввиду книги в целом

 

Для меня Полумна, всегда Полумна ))

[Curt FOB Steelson]

**Betty**, я перевод "Росмэна" не отвергаю. Мне всё в нём нравится. Красиво переводят, но некоторые личности считают наоборот.

[kennymustdie]

Я тоже к "Полумне" привык, хотя не понимаю зачем было менять. Зачем нужен был "Лорд Волан-де-Морт" ясно (тайная комната). А вот Долгопупсы, Стебль, Слизнорт - это можно было оставить оригинальным.

[Narcissa]

Мне нравится перевод Росмэна. Согласитесь, "хоркруксы" звучит глупо, язык сломать можно.

Крестражи -самое то.)

Кстати, имя Luna если переставить буквы Loony(именно так дразнили Полумну на англ.) что и переводится как "полоумная" поэтому росмэновцы так и назвали Полумну, по-моему очень говоряще=)))

[Narcissa]

У кого какой любимый фильм "ГП" и почему?

[Curt FOB Steelson]

Очень я запал на "Орден Феникса"! Д. Йэтс видит всё так же, как и я. Эх, и экшн там отличный - меня заводит. А, и ещё Луна тоже меня заводит! Стиль Дэвида Йэтса мне очень понравился. Так что, наверно все последующие фильмы (ПП и ДС) будут моими любимыми . Пока "Орден Феникса". P.S.: крестражи - крутое слово. Молодцы переводчики!

[Curt FOB Steelson]

от kennymustdie

Зачем нужен был "Лорд Волан-де-Морт" ясно (тайная комната). А вот Долгопупсы, Стебль, Слизнорт - это можно было оставить оригинальным.

Да, ты прав. Нас в школе учили на уроке англ. яз., что переводить фамилии и имена нельзя.

[Narcissa]

Самый ужасный перевод Росмэна - это третья книга, сюжет такой не десткий, но переводчики так излагают будто детям дошкольного возраста.

[Indigo90]

Мне очень нравятся первые два фильма "ГП", снятые Коламбусом. Вообще у меня доверительное отношение к этому режиссеру. На мой взгляд, он сумел точно передать атмосферу первых двух книг. 3я и 4я части для меня были провальными, ну а с 5й возродилась надежда на достойное продолжение

[Curt FOB Steelson]

Ура! У нас в России 6 декабря выходит книга "Сказки Барда Бидля". По радио в новостях сказали.

[Ambassador99]

Зашёл сегодня в книжный магазин, надеясь приобрести "Сказки Барда Бидля" (уж очень захотелось, после слуха о томм что их собираются экранизировать.) Так вот: НЕТ! Обидно немного было.

[Tender]

Narcissa, я тоже так считаю. Фильм по интеллектуальному уровню выше намного.

[nicenelly]

2-ой фильм люблю и 4-й,

значт так 2-ой потому что Гарри там на змеином языке говорит, очень здорово и момент дуэли тож весь суперский.

4-ый, наверное вообще самый пока что самый! для меня конечно. Весь турнир очень интересно смотреть и новые герои, возраждение Воланда, прическа гарри наверное самая нормальная, именно в этом фильме, покрайней мере соответствует описанию(небрежные волосы или как там). ну и наконец-то намек на романтику))

[Curt FOB Steelson]

Ребят, у меня вопрос: а Шармбаттон - чисто женская школа? А Дурмстранг - чисто мужская? Или в них учатся все: и парни, и девочки? Что-то я не разберусь...

[kennymustdie]

В Шармбатоне пацаны были точно, а вот девочек в Дурмстранге не припомню...

[Curt FOB Steelson]

А то от фильмов я совсем запутался. Скорее всего они все смешанные, да. Это в фильме для разницы так придумали.))