Помогите найти название серии «Альфред Хичкок представляет» по описанию

[Max1901]

В начале 2000-х по российскому ТВ шёл американский ч/б сериал «Альфред Хичкок представляет» (Alfred Hitchcock Presents, 1955-1965) на русском языке. Я случайно увидел только концовку (последние 8-10 мин.) одной серии, но саспенс от неё шёл такой, что до сих пор пробирает. Я включил ТВ на моменте, где спасатели извлекали тела из попавшего в ДТП тюремного автобуса, перевозившего заключённых. Закадровый голос озвучивал вслух мысленный голос одного тяжелораненного. Он был обездвижен и не мог не говорить, не двигаться и его первоначально посчитали мёртвым и отправили в морг, но он мысленно кричал, что он живой, но при этом, не мог совершить ни одного движения и не издать ни одного звука. Уже в морге, когда его положили на стол и хотели начать вскрытие, он нечеловеческим усилием пошевелил мизинцем, что увидел один из санитаров. Они перенесли его в палату и куда-то сообщили. Парализованный мысленно обрадовался, что врачи поняли, что он жив. На последней минуте серии, как бы его глазами (ракурсом кинокамеры) показано, что в палату заходит врач с инструментами. Парализованный мысленно благодарит Бога, но тут этот врач подходит к нему, нагибается и пристально смотрит на него. Паралитик издаёт мысленный душераздирающий крик "НЕЕЕЕТ!!!!!". Видимо, как я понял, он узнал в докторе, кого-то, кого очень боялся. На этом конец.

Вопрос: если кто смотрел, может вспомнит сезон и название серии. Если нет, и у кого хорошая память, то хотя бы подскажите, из-за чего там весь сыр-бор начался, что это за доктор?

 

P.S. В англоязычной Вики есть краткие синопсисы этого сериала, но там только про начало серий и из гугл-перевода не всегда понятно о чём речь. Заранее спасибо!

[ElKa1713130334]

по-английски серия называется Breakdown - 1й сезон, 7й эпизод

по-русски Авария или Поломка

https://www.imdb.com/title/tt0508134/?ref_=ttep_ep7

 

Сюжет

 

Г-н Кэллью, требовательный бизнесмен, отдыхает на пляже, когда ему звонит недавно уволенный сотрудник. Мужчина плачет, но непреклонный Кэллью не проявляет сочувствия и вешает трубку. Позже, когда Кэллью едет домой, его машина слетает с дороги на строительную площадку. Когда он приходит в себя, Калью оказывается парализованным. Проходит несколько человек, но он не может с ними общаться, поэтому они думают, что он мертв. Полностью осознавая свое затруднительное положение, он становится все более напуганным.

[will-o-the-wisp]

Судя по описанию, вам нужна версия 1985 года ("Breakdown" — 1 сезон, 8 серия), в вышеупомянутой серии 1955 года конец оптимистичней.

https://www.imdb.com/title/tt0508378/

Изменено 18.03.2023 08:20 пользователем will-o-the-wisp

[ElKa1713130334]

Судя по описанию, вам нужна версия 1985 года ("Breakdown" — 1 сезон, 8 серия), в вышеупомянутой серии 1955 года конец оптимистичней.

https://www.imdb.com/title/tt0508378/

 

черно-белый 1955 года

[will-o-the-wisp]

В чёрно-белом 1955 года другая концовка, главного героя спасают или по крайней мере будут пытаться спасти, там нет никакого человека, которого следовало бы особо бояться. А в цветной серии 1985 года как раз почти так, как описано искомое, только мелкие различия — например в ДТП попадает не на автобусе, но потом его принимают за заключённого, так как заключённые стащили его одежду, впрочем, одежду в обоих версиях крадут. Изменено 18.03.2023 12:31 пользователем will-o-the-wisp

[will-o-the-wisp]

В отзыве на IMDB можно прочитать, кем был тот человек в конце:

https://www.imdb.com/title/tt0508378/reviews?ref_=tt_urv

[Max1901]

Ребята, СПАСИБО! Да, это фильм 1985 г. На my.mail висит версия в цвете. Глянул концовку - 1000 % оно! Странно, но у меня по ТВ он шёл в ч/б виде (видимо проблема была в телевизоре или в телетрансляции). К сожалению на my.mail висит версия на англ. языке и я могу лишь предполагать, кто был этот бородатый хирург в самом конце, при виде которого паралитик закричал "НЕЕЕЕТ!!!!!".

Подскажите пожалуйста, есть где-то именно эта серия 1985 г. с русским дубляжом?

Ещё раз спасибо!

Изменено 18.03.2023 18:27 пользователем Max1901