переделки иностранных сюжетов под российские ( или советские) реалии.

[Простозритель]

есть такие? За рубежом много.. Куросава Горького так снимал. Или 12 стульев с золотым теленком многие... А у нас было подобное?

[nata909]

Куча сериальных франшиз. Экранизации классики и современных произведений.

[Gobot]

"Побег" https://www.kinopoisk.ru/film/81203/ (ремейк фильма "Беглец" https://www.kinopoisk.ru/film/3915/)

 

"Горячие новости" https://www.kinopoisk.ru/film/415097/ (ремейк фильма "Горячие новости" https://www.kinopoisk.ru/film/82190/)

[Простозритель]

Куча сериальных франшиз. Экранизации классики и современных произведений.

 

А конкретику можно? И меня интересуют именно экранизации книг..

"Побег" https://www.kinopoisk.ru/film/81203/ (ремейк фильма "Беглец" https://www.kinopoisk.ru/film/3915/)

 

"Горячие новости" https://www.kinopoisk.ru/film/415097/ (ремейк фильма "Горячие новости" https://www.kinopoisk.ru/film/82190/)

 

Спасибо

[nata909]

Сериалы на нашем ТВ я не смотрю. Но на слуху те же Родина , Ваша честь. https://fishki.net/2551468-17-rossijskih-serialov-kotorye-javljajutsja-remejkami-zapadnyh-shou.html

https://podborkiserialov.ru/22-rossijskih-remejka-adaptatsii-zarubezhnyh-serialov.html

https://infoselection.ru/infokatalog/kino-video/kino-rejtingi-i-obzory/item/776-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnye-pisateli

[Сэди]

"Старое ружье".

 

Французский фильм

 

Русский минисериал

[Простозритель]

Спасибо!

[Scud-IIEPBblu]

Да, пожалуй, вообще любая экранизация — такая вот "переделка". Просто нам это не столь очевидно самим. Потому что и экранизаторы того сами не осознают, оно против их воли само так выходит. Потому что по-другому просто не может. И тут никакие Хэло-Боб-ские рюшечки-завитушечки никого ещё не спасали.

 

А вот так, чтобы нарочно… да какая разница — результат-то, в принципе, всё равно тот же самый.

[Сандэнс]

Громкая связь

http://www.kinopoisk.ru/film/1142619/

ремейк итальянского фильма "Идеальные незнакомцы"

[Dracula5]

Я правильно понял, что тс ищет русские ремейки иностранных фильмов/сериалов?

(по сути, большинство их, где события переезжают к нам на родину)

[Простозритель]

Я правильно понял, что тс ищет русские ремейки иностранных фильмов/сериалов?

(по сути, большинство их, где события переезжают к нам на родину)

 

Не совсем. То есть получилось так.. Но изначально я искад экранизации книг. Иностранных под наши реалии.

[Сэди]

Не совсем. То есть получилось так.. Но изначально я искад экранизации книг. Иностранных под наши реалии.

 

Ну, "Старое ружье" в некотором роде и тут подходит, потому что Клод Вейо не только сценарист, но и писатель.

[vedi]

Первые - это британцы в Месопотамии колодец нашли - Потерянный патруль 1929 г.

Американцы там же копали Потерянный патруль 1934 г.

 

Разок колодец помог уже в Средней Азии Тринадцать 1936 г.

-переделка под советские реалии.

 

И ещё пару раз этот колодец копали уже в Сахаре..

 

Пора завязывать - воды в этом колодце уже не осталось)

[Виталий Жукунов]

Хотелось бы уточнить, вас интересуют российские фильмы по иностранным произведениям, но Имена изменены на наши, и действие происходит в России?

[Простозритель]

Хотелось бы уточнить, вас интересуют российские фильмы по иностранным произведениям, но Имена изменены на наши, и действие происходит в России?

 

именно происходит в России или СССР Нашел сам кое что

Фаворский (телесериал) — 2005, Россия. В главной роли Илья Шакунов. Сюжет романа перенесен в современность — СССР/Россия/Прибалтика/Армения периода 1982—1999.

«Граф Крестовский» (2005). В главной роли Александр Балуев. Действие перенесено в СССР 1980-х годов.

«Граф Монтенегро» (2006). Хотя название фильма однозначно указывает на связь с романом Дюма, в сюжете этого фильма сделан упор на поиск сокровища. Действие происходит в наши дни.

переделка Графа монте Кристо. Вот такое я ищу

[Сандэнс]

Любовь за любовь

http://www.kinopoisk.ru/series/709991/

"переделка" романа Стефана Цвейга "Нетерпение сердца" на русский лад

[Сэди]

Тогда уж "Дом на камне" - по мотивам "Отпрыска Макгиллахи" Брэдбери.

Есть еще "Электронная бабушка", но там перенос на прибалтийскую почву.

[Простозритель]

Спасибо"!! Очень любопытно!

[Slauson]

"Пустите детей" - экранизация рассказа Стивена Кинга https://www.kinopoisk.ru/film/970914/

[librat]

"Однажды в провинции " - "Трамвай "Желание"