Красавица и дракон (Ryu to Sobakasu no Hime)

[empathy]

[секция «премьеры»

каннского фестиваля]

[программа «piazza grande»

фестиваля в локарно]

[секция «spotlight»

фестиваля в нью-йорке]

Год 2021

Страна Япония

Жанр драма, фантастика

Время 02:02

Премьера 15 июля 2021, Канны

Режиссура Мамору Хосода

Сценарий Мамору Хосода

Художник Нобутака Икэ

Музыка Таисэй Ивасаки · Людвиг Форсселл · Юта Бандо

Актеры озвучивания

Кахо Накомура · Такэру Сато

Рё Нарита · Сёта Сомэтани

Икура · Тина Тамасиро

Описание

17-летняя старшеклассница Судзу воспитывается отцом и сильно скучает по рано умершей маме. Так как вдвоём с мамой

они очень любили петь, с тех пор Судзу забросила пение, но стала писать песни. Девушка решает, что в виртуальном

пространстве U, где обитает 5 миллиардов пользователей, она станет другой личностью и создает полную свою

противоположность под ником Белль. Однажды она встречает там загадочного пользователя в образе дракона.

Изменено 16.01.2022 12:59 пользователем empathy

[empathy]

вообще не знаком с хосодой (как и анимация в целом — один сплошной блайндспот), но с трейлера меня куда-то унесло, теперь только и думаю о просмотре фильма. так понимаю, для хосоды это резкая перемена в визуале?

 

•••

festival-cannes: interview with mamoru hosoda

How did you get the idea for the film, which shows the best and the worse of the digital world?

 

My daughter is 5 years old. I thought a lot about her future while making this film. When I was born, the digital world was nothing like it is today. I imagined what it would be like when my daughter and her generation, who were born with the internet, are grown up.

 

It is a frequent preoccupation in your work as a filmmaker.

 

When you look at the films on this subject, it is depicted as a dystopia, which is by its nature negative. I have been dealing with this theme for twenty years, with Digimon in 1999, then Summer Wars in 2009 and now in Belle. I think I am the only director in the world who continues to deal with it in a consistent and positive way. For us adults, the internet can pose problems and we can look at it in a negative way, but I would like that to change for future generations. In any case, it is a tool that we can no longer do without, so it needs to benefit us.

The title and the characters recall Beauty and the Beast. Did you have any other references in mind?

 

Beauty and the Beast was my greatest inspiration. But there are many stories in the world which resemble it. In Japan, for example, there is a short story called The story of the poet who was changed into a tiger, by Atsushi Nakajima. It's the story of a man who is taken over by jealousy and transformed into a tiger. A friend visits him and recites poems to him. I was inspired by these sorts of tales and by stories in which characters are transformed into animals to express the great sadness of humanity.

The selection of your film for Cannes Premiere is a real showcase for animated films at the Festival de Cannes. What are your thoughts on that?

 

There are few of them at Cannes, but that's not the issue. Fiction, documentary, CGI: I don't categorise the genres. Animation is just a way of making films. There are still misconceptions about animation, some people underestimate it. But throughout the history of fine art, in religious paintings and even before that, drawing was there, well before the cinema. Animation existed in some form before live-action filming. I consider my film the same way as I consider the others shown here: it's the content which wins awards.

 

 

thr

Belle has won the inaugural Locarno Kids Award, a new prize handed out by the Locarno International Film Festival to honor “someone capable of bringing cinema to young viewers.”

[Walter666]

так понимаю, для хосоды это резкая перемена в визуале?

 

Использование 3Д, да, что-то новое (обычно выглядит отвратительно в японской анимации, но здесь норм, кажется, впервые), а то, что в 2д вроде привычно выглядит. Ну и переходы между мирами, трансформации, цифровые пространства, это всё тож типичные хосодовские темы, которые у него кочуют.

[empathy]

появился

webrip, 3.28 gb

[Walter666]

Мощь. Хосода снова с анимацией года.

 

Не просто переделка Красавицы и чудовища, как опасался, хоть и с очевидными отсылками. Как и в Летних войнах, об оригинальной идее интернета/соцсетей как средства (буквальной) связи людей, помогающей спасти тех, кто закрывается в себе. Коллектив, помогающий разделить боль/травму индивидуума. Смесь цифровых и аналоговых пространств. 2д и 3д. Физическое состояние, отражающее эмоциональное (шрамы дракона).

 

Сделано с большим размахом, стилистически гиперболизировано. Происходящее, особенно в виртуальном мире, часто не подчиняется никакой логике. Но подается так искренне, что просто обезоруживает своей эмоциональной наивной прямотой, усиленной ошеломительным визуалом.

[empathy]

а как рип по качеству? т.к. этот

появился

разваливался на пиксели. на рутрекере весит меньше, а выглядит, пм, лучше.

[Mr. Wayne]

нормальный на рутрехере рип

там только в одной сцене появилось ощущение, что разваливаться началось

[Ханно]

Как и в Летних войнах, об оригинальной идее интернета/соцсетей как средства (буквальной) связи людей, помогающей спасти тех, кто закрывается в себе. Коллектив, помогающий разделить боль/травму индивидуума.

 

Короче опять несмотрибельно

[Mr. Wayne]

ну мне хоть сабж и норм, но чтоб прям нахваливать такое нужно вообще ничего из аниме не смотреть, кроме вот этих вот Хосод, Миядзаки и прочих распиаренных "от ученика друга соседа жены брата школьного приятеля Хаяо Миядзаки"

[Ханно]

Да просто сказками про лечебный интернет можно только счастливых стариков кормить.

[Hiro Hamada]

ну мне хоть сабж и норм, но чтоб прям нахваливать такое нужно вообще ничего из аниме не смотреть, кроме вот этих вот Хосод, Миядзаки и прочих распиаренных "от ученика друга соседа жены брата школьного приятеля Хаяо Миядзаки"

как я понимаю, господина Синкая вы тоже не жалуете. Он хоть и не ученик Хаяо Миядзаки, зато в его огромной команде на CoMix Wave Films куча народу, пришедшего с "Гибли", включая дизайнеров образов героев.

Кстати, Мамору Хосода должен был снимать "Ходячий замок" на "Гибли" и даже начинал работать над этим фильмом, но не срослось, и в результате Хаяо Миядзаки взял историю Хаула и Софи на себя.

Господин Хидеаки Анно, который "Евангелион" создал, много лет, очень много лет дружит с Хаяо Миядзаки и был оригинальным голосом авиаконструктора Дзиро в "Ветер крепчает" Миядзаки-сана. Так что вы зря смеетесь над репликами в рекламе про друзей-учеников Хаяо Миядзаки. Там кого не копни, выясняется, что реально связан/связана с "Гибли" и Миядзаки с Такахатой. Так уж получилось, что "Гибли" и ее отцы-основатели взрастили кучу японских молодых творцов.

[Mr. Wayne]

Синкая тащит его кот, который жопой по клавиатуре носится, пока остальные облака рисуют.

[Kranker]

так за облака тоже кот отвечает.

[Hiro Hamada]

Синкая тащит его кот, который жопой по клавиатуре носится, пока остальные облака рисуют.

- этот котик ещё и рольки получает в фильмах своего хозяина)

[Ханно]

Кот давно неактуален, он теперь из ассистенток в лав-мотелях сюжеты для кассовых ромкомов выжимает.

[kennyfisher]

кроме вот этих вот Хосод, Миядзаки

 

Хех, из аниме смотрел буквально только этих двоих. Приятные ребята. Надо будет сабж заценить.

[Hiro Hamada]

Кот давно неактуален, он теперь из ассистенток в лав-мотелях сюжеты для кассовых ромкомов выжимает.

- Синкай-сан в декабре прошлого года показывал фото своего котика на фоне монитора компа с аниматимком его нового фильма про девушку по имени Сузуме, которой предстоит закрывать магические двери и избавлять Японию от катаклизмов, которые шли в страну через эти самые двери.

[lehmr]

в театре оч зашло, не зря мариновал доныне

только звуковик дубляжа хреново сработал

а фильм сильный

 

не могу понять, как хосода так умеет дёргать из жизни мелочи, которые бьют конкретно в меня

[Сумён Петрович]

Отвратительная анимация. Нестандартная и неестественная. А фильм неплохой.

[Hiro Hamada]

Отвратительная анимация. Нестандартная и неестественная. А фильм неплохой.

Может хватит бросаться на все мультфильмы? Дизайн героев в "Красавице и драконе" сделал никто иной, как Джин Ким, который является дизайнером многих диснеевских героев на протяжении последних лет двенадцати. Мамору Хосода в этот раз два мира показал - реальный в рисовке и виртуальный в CGI. Мультфильм в свойственном этому творцу стиле.

[Сумён Петрович]

Может хватит бросаться на все мультфильмы? Дизайн героев в "Красавице и драконе" сделал никто иной, как Джин Ким, который является дизайнером многих диснеевских героев на протяжении последних лет двенадцати. Мамору Хосода в этот раз два мира показал - реальный в рисовке и виртуальный в CGI. Мультфильм в свойственном этому творцу стиле.

 

1.Джин Ким никогда не делал дизайн персонажей в мультиках, по крайне мере в топовых у Диснея. Например у Райи, Луки и далее по списку.

2. Я не бросаюсь на мультики , а делаю анализ увиденного на основе своих предпочтений.

3. Как я уже сказал- мультик интересный и хороший, но эта анимация свела на нет его достоинства. Лучше бы его Дисней делал со стандартной анимацией в духе Райи и последнего дракона.

[Ruslanizmail]

Лучше бы его Дисней делал со стандартной анимацией в духе Райи и последнего дракона.

Но зачем всё подгонять под стандарты?

[Сумён Петрович]

Но зачем всё подгонять под стандарты?

 

Так просто для глаз привычнее. А аниме это смесь флеш-анимации и рисованной анимации. Особенно некрасиво в ней выглядят эмоции персонажей- как смех, плач и грусть.

[Hiro Hamada]

1.Джин Ким никогда не делал дизайн персонажей в мультиках, по крайне мере в топовых у Диснея. Например у Райи, Луки и далее по списку.

2. Я не бросаюсь на мультики , а делаю анализ увиденного на основе своих предпочтений.

3. Как я уже сказал- мультик интересный и хороший, но эта анимация свела на нет его достоинства. Лучше бы его Дисней делал со стандартной анимацией в духе Райи и последнего дракона.

Джин Ким как раз делал дизайн в ведущих мультфильмах Диснея. Вон в "Энканто" его дизайн. В анимации "Райи и последнего дракона" он участвовал, в "Городе героев" его дизайн. "Рапунцель" именно с его дизайном героев. Джин работает во всех мультфильмах Walt Disney Animation Studios с 90-х годов.

"Лука" - это Пиксар, естественно Джин Ким на этой студии не работал и не работает.

У Мамору Хосоды отличная анимация и свой узнаваемый стиль.

 

Аниме - это не смесь рисованной и флэш-анимации. Японские аниматоры в полнометражных анимационных фильмах работают с рисованной анимацией и с ротоскопированной анимацией CGI. Чистую CGI также используют.

 

Об эмоциях в полнометражном аниме. У таких творцов, как Хаяо Миядзаки, Горо Миядзаки, Исао Такахата, Макото Синкай, Мамору Хосода эмоции героев естественны, а сами герои реалистичны.

[Сумён Петрович]

Джин Ким как раз делал дизайн в ведущих мультфильмах Диснея. Вон в "Энканто" его дизайн. В анимации "Райи и последнего дракона" он участвовал, в "Городе героев" его дизайн. "Рапунцель" именно с его дизайном героев. Джин работает во всех мультфильмах Walt Disney Animation Studios с 90-х годов.

"Лука" - это Пиксар, естественно Джин Ким на этой студии не работал и не работает.

У Мамору Хосоды отличная анимация и свой узнаваемый стиль.

 

Понятно. Значит он так от мульта к мульту деградировал как дизайнер. Самый удачный дизайн у Рапунцель. Надеюсь он к Хододным сердцам руку не приложил. В Райи удачно только получилась Райя и Насари. Всё. В Городе героев непростительно искаверкал Рапунцель, сделав из неё Ханни.

А вообще Мамору Хосоды это первый просмотренный мной фильм.

 

Аниме - это не смесь рисованной и флэш-анимации. Японские аниматоры в полнометражных анимационных фильмах работают с рисованной анимацией и с ротоскопированной анимацией CGI. Чистую CGI также используют.

 

Ну не знаю. Выглядит убого , как флеш-анимация. Мне больше по душе стандартная рисовка или нормальная 3д анимация, где люди на людей похожи , а не на кукол .

 

Об эмоциях в полнометражном аниме. У таких творцов, как Хаяо Миядзаки, Горо Миядзаки, Исао Такахата, Макото Синкай, Мамору Хосода эмоции героев естественны, а сами герои реалистичны.

 

Ну не знаю. Я не японец, мне такое с трудом заходит. Больше нравится европейская анимация. Да и кстати Зверопоем 2 они положили на лопатки все последние мюэиклы Диснея. Не говоря уже о сюжете. И не только мюзиклы.